作者
標題 [問卦] 大法官的英文為何是grand而不是big¿
時間 Fri Sep 20 16:44:18 2024
標題 [問卦] 大法官的英文為何是grand而不是big¿
時間 Fri Sep 20 16:44:18 2024
台灣把大法官翻成grand justice
國外都叫chief justice
所以大法官是台灣亂翻成中文
再亂翻成英文嗎
改成big justice是不是比較符合民情
為啥不叫
超法官
極法官
法官改
法官零式
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.10.1 (臺灣)
※ 作者: f12sd2e2aa 2024-09-20 16:44:18
※ 文章代碼(AID): #1cxJNaiD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1726821860.A.B0D.html
推 : 法官pro max1F 27.51.89.94 台灣 09/20 16:45
推 : 大杯咖啡 grande2F 118.231.192.104 台灣 09/20 16:45
噓 : grand theft auto 聽過沒?3F 220.135.108.154 台灣 09/20 16:45
→ : dog4F 114.25.131.160 台灣 09/20 16:45
→ : Ultra +9995F 223.136.91.253 台灣 09/20 16:46
推 : ¿6F 122.117.128.77 台灣 09/20 16:46
→ : thief7F 114.25.131.160 台灣 09/20 16:46
推 : pro法官8F 114.137.62.122 台灣 09/20 16:46
→ : Grand Prix GP9F 211.20.230.157 台灣 09/20 16:46
→ : 卍大法官。改10F 42.72.16.202 台灣 09/20 16:46
推 : great11F 114.136.210.70 台灣 09/20 16:47
→ : 唯一推薦犬12F 114.136.235.82 台灣 09/20 16:47
→ : 因為現代中文的語意貧乏13F 125.231.124.138 台灣 09/20 16:47
→ Aidrux …
→ : yo法官15F 114.25.131.160 台灣 09/20 16:48
→ : big 就是物理上面的 大啊 又不是位階的
偉氏辭典去看一下
你其實可以問大法官是指法官有30cm嗎?16F 140.112.175.204 台灣 09/20 16:48
偉氏辭典去看一下
你其實可以問大法官是指法官有30cm嗎?16F 140.112.175.204 台灣 09/20 16:48
推 : big judge19F 1.163.249.30 台灣 09/20 16:48
推 : 就跟你阿嬤也是grand一樣20F 61.224.162.104 台灣 09/20 16:50
阿嬤不會翻成大媽媽啊
※ 編輯: f12sd2e2aa (1.200.10.1 臺灣), 09/20/2024 16:50:59
→ : big感覺很low21F 114.136.93.231 台灣 09/20 16:52
推 : 那個grand意思差不多啦22F 61.224.162.104 台灣 09/20 16:52
--
作者 f12sd2e2aa 的最新發文:
![]()
突然爆紅的 DeepSeek 嚇壞矽谷 美股期指和日晶片股大跌 2025/01/27 11:37:51 經濟日報 編譯葉亭均／綜合外電 美國股市期貨指數在周一（27日）亞洲早盤重挫，日本晶片類股也大 …89F 51推 3噓![]()
無聊隨便一刮 就中了2000萬了 是不是該立刻去換錢了 拿到2000萬該怎麼花才好 歐印美債是不是很有搞頭？399F 239推 71噓![]()
稱習近平「像朋友一樣」 川普釋放對中關稅和緩信號中股市強勁上揚 2025-01-24 14:47 美國前總統川普美國時間4日在福斯新聞專訪中，對中美貿易關係釋出罕見的緩和訊號。他 表達了不願對中國大 …144F 75推 5噓- 14F 7推
點此顯示更多發文記錄