回看板
Disp BBS
作者 king665714 (花生嬸魔術)
標題 Re: [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排
時間 Wed Jun 12 22:19:17 2024

與其在那邊在意文化入侵

先思考嚴重的雙標問題吧



怎麼歐霸、歐膩、阿珠媽沒事？

怎麼看到路上一堆放題餐廳沒人叫？

吃完就吃完 說完食沒人哭？

一堆人自稱社畜 沒人覺得不舒服？

高中畢業就高中畢業 說高卒沒人在意？

看人跳科目三快中風 晚安小姐卻當啞巴？

沒問題就沒問題 說大丈夫也沒人起爭議？




再檢討自己文化有什麼特點吧

除了89、多元性別、廢死、移工之外

還有哪些特別的

說著說著 暑假又有一檔89電影要上了

笑死


※ 引述《chadmu (噓之收集者查德姆)》之銘言：
: 5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排第2？
: 東森新聞 2024-06-12 18:05 實習編輯 沈峻磊
: 隨著短影音平台「抖音」、中國版IG「小紅書」等大陸社群平台的盛行，台灣流行語也
潛
: 移默化的受到影響，許多台灣年輕人會在日常生活中使用大陸用語，近期有網友PO文分
享
: 自己不能接受的大陸用詞。他不解提問「明明台灣也有自己的用詞，為什麼要一直使用
大
: 陸用語？」，讓許多網友超有共鳴！
: 原PO在Dcard上發文，詢問網友最不能接受的大陸用詞並列出了自己的前五名。第五名
是
: 「外賣」。第四名是「家人們/小哥哥/小姐姐」，寧願被早餐店阿姨叫帥哥、美女，也
不
: 喜歡這種為了推銷產品而拉近關係的稱呼。
: 而第三名是「公交車」，原PO指出「其實很多國小生都會這麼說，老實說，我會覺得教
育
: 上出了什麼問題，偏偏去抖音上面學中國用語是怎樣？」，也有網友留言認同「公車2
個
: 字不講，為什麼要講3個字的公交車？」。第二名則是「視頻/軟件/硬盤」，原PO表示
不
: 知道為什麼聽了就火，「尤其是老一輩的 更固執，有些人覺得這樣講比較有文化」
: 而讓原PO最不能接受的第一名「質量」，對二類組的他而言，質量（mass）跟品質（
: quality ）是兩個獨立的詞，甚至拿Apple pencil來舉例「重力質量和慣性質量多少？
平
: 均密度？要因次分析是不是？要用到白金漢pi定理是不是？」
: 貼文一出吸引了超多網友留言，紛紛表示，「我最受不了被滲透了，還認為這沒什麼都
是
: 別人管太寬的那種人」、「家人們，誰懂？這種開頭也很煩。」、「巨怎樣怎樣的胬?
: 」
: 也有網友反諷「這帖子的質量杠杠的！」、「家人們誰懂這帖子的含金量啊？」，讓網
友
: 們笑翻。
: https://news.ebc.net.tw/news/living/425667

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.235.46 (臺灣)
※ 作者: king665714 2024-06-12 22:19:17
※ 文章代碼(AID): #1cQQvd9Z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1718201959.A.263.html
※ 同主題文章:
[新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排第2？
06-12 21:20 chadmu
Re: [新聞] 5大讓人抓狂的大陸用語！ 「視頻」只排第2？
06-12 22:19 king665714
※ 編輯: king665714 (111.83.235.46 臺灣), 06/12/2024 22:20:19
→ zaggoo: 哪部1F 114.136.181.8 台灣 06/12 22:21
→ james732: 你講的那堆我都沒聽人說過2F 223.136.79.46 台灣 06/12 22:22
推 rockiey: 高卒=高中死亡3F 49.217.198.30 台灣 06/12 22:26
推 RealWill: 用這些詞的時候，很明確當外來語在用就沒問題。支語文化入侵最大的問題是那些台灣原本就有的詞彙被取代了。4F 223.136.220.62 台灣 06/12 22:29
推 nostar: 我只知道羽卒7F 111.83.166.121 台灣 06/12 22:29
推 FastGunMan: 晚安大小姐最近真的太多 有點想吐8F 36.226.105.208 台灣 06/12 22:32

--
作者 king665714 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄