作者 zxcxxx (你相信光嗎)標題 [新聞] 「內捲」是中國用語嗎?難倒一票人 網時間 Tue May 7 10:13:53 2024
「內捲」是中國用語嗎?難倒一票人 網稱台灣沒這個詞
2024/05/07 08:37
壹蘋新聞網 / 林士為
【林士為/綜合報導】如今抖音、小紅書在台灣相當盛行,長期影響下中國用語逐漸在台灣
廣泛使用,日前有PTT網友分享學生被老師糾正「估計」是中國用語,並提醒不要用比較好
,引起各界討論,又有網友好奇,「內卷」在中國是形容高度競爭,讓他好奇台灣的說法是
什麼,再次掀起熱議。
網友在PTT發文指出,中國用語「內捲」不只是高度競爭,還代表因為高度競爭,導致本來
固定的資源,分配到每個人手中時變得更少了,大家都在說這個字是支語,好奇問到「那台
灣說法是什麼?總不會要講這麼一大串吧?」,貼文一出後網友紛紛解答「白話就是內部競
爭激烈」、「 惡性競爭」、「過度競爭」、「不是惡性競爭,是努力的邊際效益過低」、
「支語本身就已經沒有定義了,你還想定義它」、「台灣沒這個詞 那就不是支語的問題」
。
對此,有網友提到維基百科解釋,大約從2018年開始,「內捲」一詞在中國大陸變得廣為人
知,並引申表示付出大量努力卻因遞減定律而得不到等價的回報,必須在競爭中超過他人的
社會文化,包含了惡性競爭、逐底競爭等更為負面的含義。簡單的說,即如為了獲得訂單,
常見有削價競爭、給予更多商品或贈品、服務等,以使自己勝過同領域競爭者。
https://bit.ly/4b8g2A8
「內捲」是中國用語嗎?難倒一票人 網稱台灣沒這個詞
【林士為/綜合報導】如今抖音、小紅書在台灣相當盛行,長期影響下中國用語逐漸在台灣廣泛使用,日前有PTT網友分享學生被老師糾正「估計」是中國用語,並提醒不要用比較好,引起各界討論,又有網友好奇,「內卷」在中國是形容高度競爭,讓他好奇台灣的說法是什麼,再次掀起熱議。 ...
--
https://youtu.be/JgnjhmDChs8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.22.216.99 (越南)
※ 作者: zxcxxx 2024-05-07 10:13:53
※ 文章代碼(AID): #1cEOvaTS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715048036.A.75C.html
推 YLTYY: 徒勞無功2F 111.82.102.126 台灣 05/07 10:14
噓 DOOT: = = 這也能抄成一篇3F 59.126.75.112 台灣 05/07 10:14
推 tontonplus: 捲你老木啦,X4F 1.174.89.88 台灣 05/07 10:14
→ ymib: 急了5F 114.136.179.201 台灣 05/07 10:14
→ HJC6666: 反義詞 屁眼外翻6F 39.15.14.53 台灣 05/07 10:14
→ firemothra: 廢文也能上新聞7F 182.235.241.186 台灣 05/07 10:15
推 KSHLO: 就內鬥阿 台灣的問題就不用自己的語言
看一堆抖音當然被同化 教育部也在裝死9F 60.248.106.181 台灣 05/07 10:15
→ hgt: 就是惡性競爭的意思啊!!! 怎麼不是??11F 60.250.191.79 台灣 05/07 10:15
推 tchialen: 為2027做準備12F 223.139.34.239 台灣 05/07 10:15
→ freeview: 坐等過幾年後牛逼也被拿出來問13F 61.231.68.215 台灣 05/07 10:15
→ KSHLO: 編撰一個台灣中國用語差異詞彙很困難嗎
還是這個也要2億預算14F 60.248.106.181 台灣 05/07 10:16
推 zero00072: 惡性競爭不夠全面解釋。為什麼人好好的要惡性競爭?在美國怎麼不需要競爭?不就僧多粥少。16F 42.72.66.164 台灣 05/07 10:17
推 jinnij03879: 老實說,沒有一個詞能概括內卷19F 111.125.132.181 台灣 05/07 10:19
推 jeter17: 書卷的卷,八股科舉考試制度,引申競爭20F 101.137.18.212 台灣 05/07 10:19
→ adios881: 就是之語 講那麼多21F 42.77.117.131 台灣 05/07 10:20
→ jma306: 來源是英文22F 114.26.90.192 台灣 05/07 10:21
推 shibala743: 這也可以當一篇新聞23F 1.200.46.182 台灣 05/07 10:21
→ jma306: involution24F 114.26.90.192 台灣 05/07 10:21
推 rofer: 內捲到嘎了 這啥啊 估計可以發個廢文25F 61.61.86.136 台灣 05/07 10:22
推 nakaru: 台灣記者專業躺平26F 111.82.34.45 台灣 05/07 10:22
推 SDuncan: 如果詞是可用的,你媽老師是在管屁!估計27F 101.9.117.153 台灣 05/07 10:22
推 yolodick: 反義:屁眼28F 115.43.249.229 台灣 05/07 10:22
→ SDuncan: 如果不行,你就不要偶出現簡體字29F 101.9.117.153 台灣 05/07 10:22
推 RS44: 蛋捲有聽過30F 114.32.94.98 台灣 05/07 10:22
→ vodkalime607: 台人也不會用躺平 抖音傳來的31F 61.231.209.102 台灣 05/07 10:23
→ bigcho: 內捲我是完全聽不懂意思32F 118.163.254.217 台灣 05/07 10:23
--