回看板
Disp BBS
作者 KSHLO (Wunderbar)
標題 [問卦] 中文 俄語 阿拉伯語到底誰難
時間 Tue Apr  2 01:08:59 2024


語言哪個難當然視國家很主觀
日本人覺得中文至少有詞語共通性
可以理解

普遍來說
中文非拼音字  有語調變化
字義組合獨一無二難度高
然後中文字是很大的障礙
甚至認為短時間學會中文需要高智商
因此中文對非漢語 有難度

至於阿拉伯語跟俄羅斯語
其實差不多 非傳統羅馬拼音
一定要 學過該拼音邏輯

然後兩者的變化性高
阿拉伯文難度在於書寫 和理解
俄文則是複雜的變化性
以上兩者都是非母語很難說的好

比起英文
中文 俄文 阿拉伯文都是地獄難度
孤立性高 偏偏中國 東歐俄國 阿拉伯世界
占比又很高
到底誰難？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.200.166 (臺灣)
※ 作者: KSHLO 2024-04-02 01:08:59
※ 文章代碼(AID): #1c2kejz9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711991341.A.F49.html
噓 whiteadam: 樓下曾經被哪種語言的國家的人肛過?1F 114.36.123.47 台灣 04/02 01:09
推 AntiEntropy: 你不都講完了嗎2F 27.242.7.160 台灣 04/02 01:09
推 snocia: 答案是看評論者的母語決定3F 180.217.112.204 台灣 04/02 01:09
→ yolodick: 這三個國家的人都互相覺得對方的語言世界最難4F 115.43.249.229 台灣 04/02 01:09
噓 noreg0393933: 跨個語系基本都很難學吧？6F 111.240.46.195 台灣 04/02 01:10
→ snocia: 例如母語印歐語系的絕對不可能認為俄語比另兩個難7F 180.217.112.204 台灣 04/02 01:10
→ AntiEntropy: 中文、阿拉伯文應該還是比俄文的難度吧9F 27.242.7.160 台灣 04/02 01:10
→ yolodick: 但自己以前有興趣自學俄文 俄文真的很難 阿拉伯語反而比較簡單一點11F 115.43.249.229 台灣 04/02 01:10
→ snocia: 「覺得難」代表該語言很多元素在自己的母語不存在13F 180.217.112.204 台灣 04/02 01:12
推 zero00072: 路上會看到很多外籍移工說中文。就動詞、名詞、形容詞、副詞而已，拼裝一下六成聽懂。字難寫而已。15F 111.251.161.208 台灣 04/02 01:13
推 snocia: 如果移工是越南人要小心，雖然越南語是南亞語系，但是和中文過多共同點
而且這些共同點在世界上還是少數，例如孤立語(一字一音)以及有聲調，然後再加上7成中文借詞18F 180.217.112.204 台灣 04/02 01:15
推 sai0613: 芬蘭語世界最難不是嗎？23F 123.192.216.144 台灣 04/02 01:20
推 snocia: 而且越南語-漢語有對照體系，意思是你各位打的句子可以用漢字硬翻成越南語，雖然合起來會狗屁不通24F 180.217.112.204 台灣 04/02 01:21
噓 KILLE: 中文不是語言，異類不比27F 111.248.160.148 台灣 04/02 01:26
噓 Antia691: 俄語跟阿拉伯語有分公母詞男女用輩份用 中文啥都不分混著用還拿出來比 自我感覺良好喔?
光是太陽公的還母的 雞腿公的還母的 你在語言學校就背到崩潰了28F 116.89.140.121 台灣 04/02 01:26
噓 KILLE: 中文與語言無綁定關系 俄語亦可用中文書寫33F 111.248.160.148 台灣 04/02 01:28
推 motorolaz: 俄語34F 118.169.229.4 台灣 04/02 02:05

--
作者 KSHLO 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄