回看板
Disp BBS
作者 zhxl (武裝肥宅)
標題 [問卦] 阿滴：「寶可夢應該要叫神奇寶貝」？
時間 Sun Mar 31 09:58:06 2024

https://i.imgur.com/Zt7SjOm.jpg
[圖]

為啥阿滴要堅持神奇寶貝這個譯名？

神奇+寶貝=神奇寶貝，這譯名超級尷尬

反倒是寶可夢這譯名十分信達雅，屌打神奇寶貝

為啥阿滴還要在街上舉牌子抗議寶可夢這譯名？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.50.115 (臺灣)
※ 作者: zhxl 2024-03-31 09:58:06
※ 文章代碼(AID): #1c2CCmTb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711850288.A.765.html
→ outsi: 蹭流量，自以為是個咖，被嘴一下就哭著說1F 1.169.74.240 台灣 03/31 09:58
→ YLTYY: 喔喔喔喔是喔2F 111.82.22.106 台灣 03/31 09:59
→ outsi: 憂鬱症發作3F 1.169.74.240 台灣 03/31 09:59
→ piggybill: 我才不car咧 我只喜歡他吃海鮮素 大喊 taiwan can help的樣子 嘻嘻4F 42.70.192.110 台灣 03/31 09:59
噓 k159753kevin:  肛6F 136.23.35.38 台灣 03/31 09:59
推 Hermesnavy: 素懶趴7F 27.242.225.207 台灣 03/31 10:00
噓 BIA: 沒當兵閉嘴8F 110.54.145.143 菲律賓 03/31 10:00
推 med5566: 蹭流量的鞋咖9F 223.141.27.174 台灣 03/31 10:00
推 keirto: 刷存在感啊10F 114.136.146.1 台灣 03/31 10:00
噓 kogsww: 呃11F 110.28.114.232 台灣 03/31 10:00
→ amphiprion: 去把GF買下來改名啊12F 42.72.214.114 台灣 03/31 10:00
噓 butmyass: 想藉此吸收懷舊老人族群的訂閱吧13F 42.77.81.60 台灣 03/31 10:02
→ yuan55226: 肥宅上一次看這部卡通節目，好像是9歲的事情了，老14F 219.68.69.74 台灣 03/31 10:12
推 ffaatt: 神奇寶貝比較好16F 42.78.253.191 台灣 03/31 10:18

--
作者 zhxl 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄