回看板
Disp BBS
作者 whitefang10 (醉玉月琴)
標題 [問卦] 泰勒絲的念法有問題吧
時間 Fri Mar 29 16:11:26 2024

本阿肥一直很不懂
人家的名字明明是Taylor Swift

所以應該要叫泰勒才對吧= =
把後面的s加進來跟前面一起讀
是台灣媒體獨創的智障叫法嗎

乾午掛？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.15.210 (臺灣)
※ 作者: whitefang10 2024-03-29 16:11:26
※ 文章代碼(AID): #1c1dUmQ_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711699888.A.6BF.html
→ ziso: 安海 瑟威1F 211.72.185.125 台灣 03/29 16:11
推 VoV: 屎味福特2F 23.158.200.100 美國 03/29 16:12
推 VVizZ: 是3F 223.137.109.233 台灣 03/29 16:12
推 jevin: 唱片公司取的中文名  特別化比較好辨別4F 49.216.235.253 台灣 03/29 16:12
→ VVizZ: 如果是馬蓋先時代會翻成史泰勒5F 223.137.109.233 台灣 03/29 16:13
→ kingmusk: 官方取的名字的話 那就是這個=.=6F 27.247.227.164 台灣 03/29 16:13
推 taiwan08: 班奈 狄克7F 59.120.20.241 台灣 03/29 16:14
噓 zaggoo: 郝思嘉 白瑞德8F 223.137.169.84 台灣 03/29 16:15
→ kingmusk: 早期翻譯都喜歡把名字中文化
什麼亂世佳人 郝思嘉 白瑞德==9F 27.247.227.164 台灣 03/29 16:16
推 tgtg: 泰勒絲比較像女生吧11F 223.137.1.254 台灣 03/29 16:16
推 jimmy12332: 快速裁縫12F 114.136.153.199 台灣 03/29 16:17
推 ringtweety: 就譯名 單一個泰勒太容易被混淆
  藝13F 223.137.126.113 台灣 03/29 16:18

--
作者 whitefang10 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄