回看板
Disp BBS
作者 royman127 (處女情結李痂蠔)
標題 [新聞] 台灣 說影片不說視頻！蔡正元嗆 自以為是 這說法真是弱智到
時間 Sat Mar  2 21:02:46 2024

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許

三立新聞網


2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社

彭淇昀

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章

台灣說「影片不說視頻」！蔡正元嗆「自以為是」：這說法真是弱智到爆

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規

前立委蔡正元昨（28）日看了一段《國際橋牌社》的「視頻」，直批「那根本就是一群低
智商的人才編得出且演得出來的鬼東西」；製作人汪怡昕發文反諷，「在台灣，我們稱『
影片』，不稱『視頻』」。對此，蔡正元今（29）再度發文駁斥，「有這種說法的人真的
是弱智到爆」。


蔡正元28日在臉書發文表示，看了一段《國際橋牌社》的「視頻」後，直言「那根本就是
一群低智商的人才編得出且演得出來的鬼東西」；事後汪怡昕在臉書發文表示，「在228
的這天，被蔡正元先生發文肯定，很驚喜，謝謝推薦！只看片段太可惜，我可以奉上第一
、二季和外傳全片，全部看完更刺激！也希望藉此推薦能讓中南海大人們的重視，對國橋
開放中國市場」。


汪怡昕接著說，「等到拍三中案的時候，強烈歡迎蔡正元先生來客串，看是在獄中還是獄
外的角色？還是穿囚服或西服？我們都全力配合！嗯，應該是第六季的時候吧！」最後，
他大酸，蔡正元先生全文都寫得很好，我只有一點小指教，「就是在台灣，我們稱『影片
』，不稱『視頻』」。


蔡正元今日在臉書發文回應，有人說「影片」是台灣說法、「視頻」是中國說法，台灣人
該說「影片」、不該說「視頻」，更直批「有這種說法的人，真的是弱智到爆！」

藉著，蔡正元解釋，影片是英文film的翻譯，而視頻則video的翻譯，film是化學儲存影
像，video是數位儲存影像，中國用影片和視頻將兩者區分，台灣混在一起才不符合英文
原意。


蔡正元指出，video翻譯成「視頻」，就像audio翻譯成「音頻」，沒有什麼好說嘴的，狂
轟「某些自以為是的台灣人，不要愚蠢假聰明」。最後，蔡正元說，很多用語其實約定俗
成就好，硬要做為政治工具劃分，反而突顯自己的無知，更會像台灣俗諺說的「不識字兼
沒衛生」。



5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1432739
台灣說「影片不說視頻」！蔡正元嗆「自以為是」：這說法真是弱智到爆 | 政治 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
前立委蔡正元昨（28）日看了一段《國際橋牌社》的「視頻」，直批「那根本就是一群低智商的人才編得出且演得出來的鬼東西」；製作人汪怡昕發文反諷，「在台灣，我們稱『影片』，不稱『視頻』」。對此，蔡正元今（29）再度發文駁斥，「有這種說法的人真的是弱智到爆」。 ...

 

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)

我查了一下劍橋字典解釋的video
https://reurl.cc/yY0qol
VIDEO中文(繁體)翻譯：劍橋詞典
[圖]
VIDEO翻譯：影片, 錄影，錄影;錄影帶, 音樂視頻，（流行歌曲的）MV, 機器, 盒式磁帶錄影機（videocassette recorder）, 錄影的;錄影的, 電視的;圖像的;視頻的, 錄製;錄下;給…錄影。了解更多。 ...

 

a recording of moving pictures and sound, especially as a digital file, DVD,
etc.
錄影，錄影;錄影帶

a short film made to go with a popular song
音樂視頻

看來止兀說對了
請各位支語警察知悉
有沒有其他多益金色證書的大大要提出其他解釋的

--
https://i.imgur.com/cqrDW8L.png
大叔眉頭一皺，覺得事情不太對勁

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.8.115 (臺灣)
※ 作者: royman127 2024-03-02 21:02:46
※ 文章代碼(AID): #1buoDwt- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709384570.A.DFE.html
※ 同主題文章:
[新聞] 台灣 說影片不說視頻！蔡正元嗆 自以為是 這說法真是弱智到
03-02 21:02 royman127
Re: [新聞] 台灣 說影片不說視頻！蔡正元嗆 自以為是 這說法真是弱
03-02 21:49 orze04
→ brella …
推 brella: 特牛逼1F 118.171.123.144 台灣 03/02 21:03
噓 zxc17893: 弟弟又調皮了2F 182.234.160.141 台灣 03/02 21:03
推 fony1029: 好的，影片
柯最好離開這個人3F 223.137.93.148 台灣 03/02 21:03
噓 gigikaka: 止兀好  影片5F 114.26.102.22 台灣 03/02 21:04
推 z6261708: 笑爛 影片6F 114.39.50.107 台灣 03/02 21:04
→ scores: 橋牌真的濫 但是只物也爛7F 111.251.13.172 台灣 03/02 21:04
→ goonholyup: 弒平8F 125.229.127.179 台灣 03/02 21:05
→ thegreatlcx …
推 thegreatlcx: 弟弟好了啦9F 101.10.10.39 台灣 03/02 21:05
推 nowitzki0207: 自己講約定俗成了然後用視頻10F 49.216.190.187 台灣 03/02 21:05
推 relax1129: 也是雷聲大雨點小的戲劇？11F 111.71.214.17 台灣 03/02 21:06
噓 a27588679: 太平洋沒加蓋12F 180.177.33.135 台灣 03/02 21:06
→ mangle: 水平不夠很適合當支語警察？13F 111.80.108.226 台灣 03/02 21:06
推 bkm1: 除掉軍中跟馬力歐 其他都演得頗尷尬的...14F 111.185.252.14 台灣 03/02 21:07
→ nowitzki0207: 藍紅色的狂貶台灣，好像自己外國人15F 49.216.190.187 台灣 03/02 21:07
推 losewind: 橋牌有拍海角七億嗎？16F 114.136.106.67 台灣 03/02 21:07
→ pippen2002: Video17F 223.137.98.203 台灣 03/02 21:08
推 taot917: 橋牌社會拍雲豹嗎？18F 123.192.217.112 台灣 03/02 21:09
→ neoa01 …
推 neoa01: 沒辦法，40%不能接受的19F 223.141.22.10 台灣 03/02 21:13
推 OPPAISuki: 蔡正元比較有料20F 1.160.169.55 台灣 03/02 21:16
噓 tiger508: 小草最愛21F 114.40.156.20 台灣 03/02 21:21
推 doublecroxx: 最挺阿備的正毅兄弟22F 103.226.215.144 台灣 03/02 21:25
噓 ESL63: 弱智到爆的老兄講人弱智？23F 153.179.22.71 日本 03/02 21:29
噓 sppmg: 亂扯。
要扯音頻，那你說說你video frequency 多少？24F 49.216.172.217 台灣 03/02 21:33
推 tgtg: 台灣一開始真的沒人說視頻阿27F 114.136.224.133 台灣 03/02 21:38
推 berryc: 激光打印機28F 36.226.21.40 台灣 03/02 21:42
推 ziso: XD29F 111.240.149.138 台灣 03/02 21:43
推 berryc: 不過這樣解釋的話,video應該叫影頻才對30F 36.226.21.40 台灣 03/02 21:44
→ razan: 很氣喔31F 101.3.152.81 台灣 03/02 21:50
→ tttxxx: 沒什麼原因 就是不想和中國一樣而已32F 1.200.104.195 台灣 03/02 21:51
→ g9591410: 我都念COSTCO33F 111.241.205.140 台灣 03/02 21:52
推 teasy: 接地氣是不是支語？34F 223.136.13.49 台灣 03/02 21:56
→ FT6034: 要扯英文，國際橋牌社算是 TV series35F 114.37.12.68 台灣 03/02 22:00
推 ffaatt: 這應該要問日本人36F 42.78.203.91 台灣 03/02 22:00
噓 powrtoch: film→底片電影    video→數位影像
（動態）（又稱影片）
台灣並沒有混在一起37F 223.138.58.66 台灣 03/02 22:01
推 shun1008: 要不要拍南鐵東移 當時的市長多麼霸氣 還有抗爭的學生 居然在領9萬40F 118.232.4.227 台灣 03/02 22:06
推 ffaatt: 橋牌社劇情一點都不重要42F 42.78.203.91 台灣 03/02 22:10
推 ghgn: 我都唸弒平43F 111.71.40.65 台灣 03/02 22:17
推 deed0903: 沒看過 哈44F 36.236.115.38 台灣 03/02 22:17
噓 antiUSA: 這種人也能當立委 國民黨去死一死吧45F 81.173.12.52 愛爾蘭 03/02 22:18
推 mis1114: 用這種說法來掩飾自己拍的爛46F 219.86.10.213 台灣 03/02 22:19
→ hk129900: 好啦 那我叫動画行不行47F 111.242.119.217 台灣 03/02 22:34

--
作者 royman127 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄