作者
標題 [新聞] 大谷翔平首談婚訊 水原一平罕見翻到「斷
時間 Fri Mar 1 10:39:44 2024
標題 [新聞] 大谷翔平首談婚訊 水原一平罕見翻到「斷
時間 Fri Mar 1 10:39:44 2024
1.媒體來源:聯合報
2.記者署名:陳宛晶
3.完整新聞標題:
大谷翔平首談婚訊 水原一平罕見翻到「斷片」
4.完整新聞內文:
大谷翔平昨天在美國時間深夜閃電曝光婚訊，並表示將在今天受訪回應此事，可以預期今天
春訓基地的聚焦場面，當記者、鏡頭排排環繞，卻出現有趣畫面，翻譯水原一平罕見「斷片
」，讓日本球迷笑答：「一平是太緊張了吧！」
春訓基地的聚焦場面，當記者、鏡頭排排環繞，卻出現有趣畫面，翻譯水原一平罕見「斷片
」，讓日本球迷笑答：「一平是太緊張了吧！」
大谷曝光人夫身分後首度受訪，媒體所丟出的第一個問題仍與他的備戰有關，今天先被問到
目前的準備進度、先前提到希望能在春訓打到50打席，而在大谷以日文回應，水原一邊點頭
接收，卻在他回覆完畢要翻譯時，只見水原突然一愣、說不出話來，再轉向大谷詢問「一開
始是說什麼？」
目前的準備進度、先前提到希望能在春訓打到50打席，而在大谷以日文回應，水原一邊點頭
接收，卻在他回覆完畢要翻譯時，只見水原突然一愣、說不出話來，再轉向大谷詢問「一開
始是說什麼？」
在場媒體爆出笑聲，連大谷都忍不住笑了，大谷重複自己的回答，「我說，我已經打了差不
多20個打席。」水原聽到這裡也瞬間補完回憶，「OK！」回到專業的翻譯模式。
罕見場面讓日本球迷也覺得有趣，紛紛留言：「一平是不是比大谷還緊張啊！」「因為這是
大谷桑的大場面啊！會有不同程度的緊張吧！」
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://udn.com/news/story/6999/7801503
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/03/01/1/29088502.jpg&s=Y&x=152&y=0&sw=1129&sh=753&exp=3600)
6.備註:
影片：https://twitter.com/fullcountmlbc2/status/1763331026301194296
破防了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.72.32 (臺灣)
※ 作者: polanco 2024-03-01 10:39:44
※ 文章代碼(AID): #1buJ_oI7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709260786.A.487.html
推 : 失戀1F 223.140.78.176 台灣 03/01 10:39
→ : 心碎2F 101.9.35.230 台灣 03/01 10:40
推 : 嗚嗚嗚3F 111.254.158.28 台灣 03/01 10:40
推 : 一平失戀4F 114.35.105.162 台灣 03/01 10:40
推 : 大批男人的失戀潮5F 101.3.2.161 台灣 03/01 10:40
→ : 嗚哇嗚哇 禁止禁止6F 42.75.74.119 台灣 03/01 10:40
推 : 失戀7F 223.136.113.60 台灣 03/01 10:40
推 : 心碎了8F 42.72.105.200 台灣 03/01 10:41
推 : 六神無主9F 125.227.152.74 台灣 03/01 10:41
推 : 水原：原來我只是出租女友10F 101.12.91.76 台灣 03/01 10:41
推 : 水原有可能不知道大谷結婚嗎11F 39.14.10.169 台灣 03/01 10:42
→ : 心碎了12F 49.216.174.26 台灣 03/01 10:42
推 : 失戀了13F 223.137.170.205 台灣 03/01 10:42
→ : 跟女生結婚是為了傳承 水原一平才是真愛14F 111.249.157.211 台灣 03/01 10:43
→ : 被騙了這麼多年的感情15F 118.163.254.217 台灣 03/01 10:43
噓 : 肛16F 136.23.35.39 台灣 03/01 10:44
推 : 一平：QQ17F 42.73.40.240 台灣 03/01 10:45
推 : 你從不知道 我想做的不只是朋友～心碎惹18F 114.136.22.158 台灣 03/01 10:46
推 : 是不是心碎19F 42.73.65.9 台灣 03/01 10:47
推 : QQ20F 114.34.219.159 台灣 03/01 10:47
→ : 失戀了心裡空蕩蕩的還是要打起精神上班21F 111.71.156.76 台灣 03/01 10:47
推 : 記者是在傷口上灑鹽啊22F 111.249.157.211 台灣 03/01 10:48
推 : 最傷心的人23F 114.38.206.79 台灣 03/01 10:48
推 : 失戀狀態24F 42.73.213.116 台灣 03/01 10:49
推 : 大破防25F 101.10.65.44 台灣 03/01 10:52
→ : 很怕他被問一問當場哭出來26F 111.249.157.211 台灣 03/01 10:54
推 : 破防 哈哈哈27F 42.74.83.255 台灣 03/01 10:57
推 : 大破防28F 36.237.243.141 台灣 03/01 10:57
--
作者 polanco 的最新發文:
![]()
蔡其昌還原違規時間軸並未使用電子設備 認「錯了就是被罰」 中華隊在世界棒球經典賽資格賽意外生波，因違規收到來自主辦單位的2萬美元罰單，詳細 違規事項各說各話，中華職棒會長、中華隊領隊蔡其昌今天在廣播 …432F 194推 32噓- NEWS: Luis Gil was diagnosed with a high-grade right lat strain, according to Aa ron Boone. Gil wil …27F 22推
![]()
中華隊違規使用電子設備遭罰 規章明定「這些」不能用 中華隊歷經險境前進2026年世界棒球經典賽正賽，但過程餘波盪漾，昨天遭到爆料因違規使 用電子設備被大聯盟罰款2萬美元（約台幣66萬），中職聯盟承認 …144F 64推 8噓![]()
MLB DEMON SLAYER Coming soon #鬼滅の刃 #MLB #MLBTokyoSeries 2025.3.6 7:00 AM 大聯盟跟鬼滅之刃的官方X都有發消息 3月6日公布合作 …75F 54推 2噓- 最令人關注的是他的球速。根據教頭Roberts透露，佐佐木的速球均速僅約 90 英里（約 14 4.3 公里），遠低於他個人設定的目標 98 至 99 英里（約 157.7 至 159.3 公里）。 …30F 21推
點此顯示更多發文記錄