作者
標題 [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
時間 Mon Feb 26 22:39:11 2024
標題 [問卦] 間諜家家酒中的六歲女童為何翻做安妮亞？
時間 Mon Feb 26 22:39:11 2024
各為肥宅安安
小魯肥宅我最近迷上了間諜家家酒SPY× FAMILY
不僅看了馬拉松直播好次
https://www.youtube.com/watch?v=R_RPKHUi8Uc
好奇的是，裡面的6歲女童為何翻作安妮亞？
我聽了好幾次，應該不會錯，日文動畫發音是阿妮亞
連井川一也是說阿妮亞
為什麼中文要翻作安妮亞？是翻者聽錯了嗎？還是安妮亞聽起來比較可愛？
有卦嗎？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
王菲 成英姝 吳明益 張雨生 崔健 陳珊妮 南西‧威爾森(Nancy Wilson) 紅心合唱團
譚維維 希莉娜依 高圓圓 Deborah Harry 金髮美女合唱團(Blondie) 楊乃文 中森明菜
小紅莓(The Cranberries) 數學 ProjectEuler 解題網站 80年代西洋音樂 小泉今日子
In the fall we sleep all day
https://projecteuler.net/recent 歐拉編程競賽
https://projecteuler.net/problem=879 最新一題是個簡單題，安卓解鎖問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.129.34 (臺灣)
※ 作者: utomaya 2024-02-26 22:39:11
※ 文章代碼(AID): #1btAAJzs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1708958355.A.F76.html
推 : 我都聽成案陰陽1F 125.230.219.129 台灣 02/26 22:40
推 : win2F 218.35.143.24 台灣 02/26 22:40
→ : 公視閩語版的就有喊對喔3F 1.161.139.92 台灣 02/26 22:40
噓 : 我都念Costco4F 223.137.26.71 台灣 02/26 22:40
推 : iWin:有兒色 禁播5F 218.172.136.108 台灣 02/26 22:40
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3U/FxvEGL7.jpg)
噓 : 馬拉松跑5小時….太慢了吧7F 103.232.212.238 香港 02/26 22:41
→ : 我覺得可以iwin了8F 49.216.177.150 台灣 02/26 22:41
→ : 這會win哦，以後可能沒得看了9F 218.172.136.108 台灣 02/26 22:41
噓 : 安妮亞不知道10F 59.126.46.96 台灣 02/26 22:41
推 : 阿 安 亞 這三個字常常在翻譯時換來換去11F 36.235.196.85 台灣 02/26 22:42
推 : U Ti12F 61.224.108.132 台灣 02/26 22:42
推 : iwin警告13F 111.242.94.41 台灣 02/26 22:44
推 : 因為 阿 女性成份低啊14F 223.139.14.183 台灣 02/26 22:44
推 : 小朋友一歲真的會一直安尼亞安尼亞叫。15F 111.251.146.190 台灣 02/26 22:46
--