回看板
Disp BBS
作者 Pietro (特務P)
標題 [爆卦] 新譯版魔戒，三月現身！
時間 Tue Feb  6 17:34:17 2024


https://reurl.cc/QeVx89

在有關注的譯者李函老師臉書看到的消息。

總之就是三月堡壘文化即將推出新版的魔戒及哈比人譯本。

這樣可以擺脫那個名字了耶。

挖苦挖苦。

我太久沒用爆卦分類了。
這樣應該沒問題吧？

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.220.220 (臺灣)
※ 作者: Pietro 2024-02-06 17:34:17
※ 文章代碼(AID): #1bmVqWgM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1707212064.A.A96.html
→ a94037501: 舊的翻不好嗎1F 114.37.170.63 台灣 02/06 17:35
推 graduate3c: 舊的太油膩了  我說人2F 75.85.159.149 美國 02/06 17:35
※ 編輯: Pietro (49.216.220.220 臺灣), 02/06/2024 17:37:17
→ justice2008: 成衣業者斷財路了3F 114.32.14.43 台灣 02/06 17:36
→ brianuser: 怎樣，那人臭掉了所以我們要擺脫他嗎4F 111.242.209.126 台灣 02/06 17:37
推 doublecroxx: 柯憐吶性騷犯5F 103.226.215.144 台灣 02/06 17:37
噓 killverybig: 親藍名嘴 巴6F 223.139.41.17 台灣 02/06 17:37
推 jomon817: 不想給那位版稅吧7F 111.71.212.23 台灣 02/06 17:38
→ zainc: 魔戒換出版社出版了嗎?我記得原來是聯經8F 1.163.180.137 台灣 02/06 17:38
→ xxx60133: 翻譯的可以ㄧ直抽版稅喔9F 223.138.145.73 台灣 02/06 17:39
推 panzer1224: 豬的翻譯超爛的啊10F 223.137.1.46 台灣 02/06 17:39
→ xxx60133: 魔戒熱度也沒了 其實11F 223.138.145.73 台灣 02/06 17:39
※ 編輯: Pietro (49.216.220.220 臺灣), 02/06/2024 17:39:55
→ zainc: 聯經那一版就出版社簽了一個大肥約給翻譯者，當初出版社也沒想到魔戒會大紅還會出電影也不能說翻的濫，就當時朱是奇幻文學開拓先驅，連出版社也搞不清楚奇幻文學~12F 1.163.180.137 台灣 02/06 17:40
推 kiopl: 這次抄天堂多少啪16F 211.72.203.96 台灣 02/06 17:46
推 b2305911: 我都念指環王17F 49.216.109.203 台灣 02/06 17:47
推 billybbb: 我都翻魔法鑽戒18F 223.140.77.77 台灣 02/06 17:49
推 waloloo: 朱學恆怎麼了嗎19F 42.79.102.227 台灣 02/06 17:49
推 Dissipate: 熱潮過了20F 112.65.48.199 中國 02/06 17:50

--
作者 Pietro 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄