作者 andrewkuo ()標題 [問卦] Jonny翻強尼，Jonny Walker卻叫約翰走路時間 Sat Dec 23 19:32:50 2023
個位鄉民 晚上好!
Jonny翻成強尼，可是Jonny Walker卻是叫約翰走路呢？是否該正名為強尼走路呢？，難到外國人不會覺得怪怪的嗎？
各位鄉民您覺得如何呢？是否贊成正名呢？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J700F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.36.187 (臺灣)
※ 作者: andrewkuo 2023-12-23 19:32:50
※ 文章代碼(AID): #1bXiLapM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1703331172.A.CD6.html
→ james732: John翻成約翰也是莫名其妙1F 223.137.151.175 台灣 12/23 19:33
推 AFROGUNSO: 約翰是拉丁文發音3F 111.241.214.165 台灣 12/23 19:34
推 aa1477888: 約翰是新教的講法4F 1.172.202.131 台灣 12/23 19:34
→ zer0319: 醬泥5F 42.72.10.249 台灣 12/23 19:34
→ AFROGUNSO: 跟耶穌Jesus一樣6F 111.241.214.165 台灣 12/23 19:34
→ ssiou: 一樓認真？7F 111.249.173.7 台灣 12/23 19:35
推 LearnLong: 好像是希伯來語John讀成"約翰"8F 210.66.129.109 台灣 12/23 19:35
推 tbrs: 蔣泥9F 123.192.204.13 台灣 12/23 19:35
推 TaiwanUp: John若望 更扯10F 39.10.48.160 台灣 12/23 19:35
→ zer0319: John萬安12F 42.72.10.249 台灣 12/23 19:36
噓 freakpoor: 大陸人唷，強尼？13F 61.230.41.213 台灣 12/23 19:36
推 Redchain: Johnnie Walker啦14F 223.136.204.220 台灣 12/23 19:36
推 EXZUSIC: jo-hn=約翰15F 49.216.49.156 台灣 12/23 19:37
推 juncat: JOJO大總統解釋過 第一個拿起餐具的人決定16F 118.167.79.237 台灣 12/23 19:37
→ Takhisis: 不重要 印象就是巴吉歐17F 114.43.177.94 台灣 12/23 19:38
→ EvoLancer: 約翰尼18F 1.162.134.84 台灣 12/23 19:38
→ wpd: 叫強尼走路是能聽嗎???????19F 118.169.53.70 台灣 12/23 19:39
→ buzz1067: 天主教joseph 也是翻若瑟啊20F 101.12.115.240 台灣 12/23 19:40
推 Virness: 因為強尼帶譜 約翰走路21F 1.160.185.38 台灣 12/23 19:40
→ qqqqwe15: 強尼沃克22F 223.140.245.148 台灣 12/23 19:40
→ dong80: Jonny的軍火庫要被抓到了 阿浪拼起來幹23F 61.30.129.138 台灣 12/23 19:40
→ buzz1067: 翻的源頭不同 然後用甚麼文翻過來的也不同 弄到台灣就差更多24F 101.12.115.240 台灣 12/23 19:41
推 storier: 凱薩念西薩也很好笑26F 1.200.243.77 台灣 12/23 19:42
噓 icou: Johnny Walker是啥?喝了會瞎眼嗎?27F 1.34.134.192 台灣 12/23 19:42
→ storier: 這種念法，跟外國人來台灣時，台灣人一個一個字母念他的名字沒兩樣，人家就發音凱薩，你念西薩28F 1.200.243.77 台灣 12/23 19:42
噓 pigman1331: 蠢到無話可說32F 223.137.220.3 台灣 12/23 19:45
→ hensel: John起念成約翰比較強多吧33F 1.171.54.104 台灣 12/23 19:46
推 tom77588: 強尼戴普(X) 約翰戴普(O)34F 114.136.71.105 台灣 12/23 19:48
→ pov: 強尼沃克35F 223.137.158.188 台灣 12/23 20:08
噓 pumacu: 拜拜36F 118.161.130.54 台灣 12/23 20:34
推 color3258: 傑尼37F 118.167.83.168 台灣 12/23 20:44
噓 NotUniqueSol: 沒叫約翰走路 哪來的強尼？38F 118.160.150.52 台灣 12/23 20:47
--