回看板
Disp BBS
作者 gogomercury (gogomercury)
標題 Re: [問卦] 為什麼國片無法承接港片的榮光？
時間 Tue Dec 12 23:35:51 2023

※ 引述《YESGOTO (潮州渝民)》之銘言：
: 大家都之到上個世紀末90年代
: 是港片最後的榮光
: 在香港回歸祖國以後，一些過於腥羶或血腥暴力的劇本
: 基本上就是不能拍了
: 那相對比較自由的台灣這邊
: 怎麼沒有趁這個機會，把港片的華語市場承接過來
: 反而讓韓國電影順勢崛起
: 是台灣會寫劇本的人才少嗎？還是有其他原因？
: 有沒有八卦？



我覺得是語言發音影響蠻大的
廣東話的發音 比國語（中文）
多幾個音調
所以演員發音時都要用盡面部肌肉
可以令面容直接將想表達的情緒傳到觀眾面前

你有沒有看過配音的港片
根本毀了整套戲

所以 廣東話不能亡XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.120.185.37 (香港)
※ 作者: gogomercury 2023-12-12 23:35:51
※ 文章代碼(AID): #1bU7tPKK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702395353.A.514.html
※ 同主題文章:
[問卦] 為什麼國片無法承接港片的榮光？
12-12 23:23 YESGOTO
Re: [問卦] 為什麼國片無法承接港片的榮光？
12-12 23:35 gogomercury
推 goldman0204: 不就是經國年代電影那一個鐵拳...1F 36.235.19.33 台灣 12/12 23:36
→ Qaaaa: 史提芬周會紅不就是因有配音的港片ㄇ
沒有毀了整套戲ㄅ2F 192.38.90.165 丹麥 12/12 23:37
他是後期制作
用自己的聲音配音啊
如果他的片是國語配音我沒看過也沒有興趣看～
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:38:36
→ webster1112: 台灣文化沒如此暴力  日本馴化過了4F 220.141.134.237 台灣 12/12 23:37
→ k44754 …
噓 k44754: 寒戰：？？？？5F 1.200.134.207 台灣 12/12 23:39
→ k44754: 黑金國語版：？？？
sorry.我對任何配音的片都沒興趣～
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:40:54
→ k44754 …
→ k44754: 事實是灣灣的戲劇圈就那鳥樣7F 1.200.134.207 台灣 12/12 23:40
→ k44754: 不是gay被迫害就是啥愛情鳥劇
→ k44754: 再不然就白色恐佈
台灣有好看的電影
題材不同而已
盛夏光年 我覺得好看
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:42:23
→ k44754 …
→ k44754: 阿鬼，黑金是港片10F 1.200.134.207 台灣 12/12 23:41
→ k44754: 然後港片明星講普通話沒配音好嗎
謝謝你喜歡
我沒看過
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:43:02
→ k44754 …
→ k44754: 寒戰的普通話不是用配音的= =12F 1.200.134.207 台灣 12/12 23:43
你挑一部來說有屁用啊
我說的是整體～
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:44:06
→ k44754 …
→ k44754: 盛夏光年？ 啊~~垃圾片咩13F 1.200.134.207 台灣 12/12 23:43
你覺得垃圾我覺得好看
沒差啊～
※ 編輯: gogomercury (112.120.185.37 香港), 12/12/2023 23:44:33
推 cccone: 我喜歡早期港片自己獨特的風格，至於配音是近幾年看串流影音才重新認識的14F 223.137.95.38 台灣 12/12 23:48
→ wahimodeux: 台灣新演員大多沒上過語言訓練就拍戲16F 36.238.42.36 台灣 12/12 23:49
→ gg86300: 哪國國片17F 61.61.184.106 台灣 12/13 00:07

--
作者 gogomercury 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄