作者
標題 [新聞] 蕭美琴分享駐美點滴 常看外交電報「文言
時間 Mon Dec 11 17:01:16 2023
標題 [新聞] 蕭美琴分享駐美點滴 常看外交電報「文言
時間 Mon Dec 11 17:01:16 2023
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
游凱翔
3.完整新聞標題:
蕭美琴分享駐美點滴 常看外交電報「文言文進步了」
4.完整新聞內文:
民進黨副總統參選人蕭美琴今天推出最新一集社群影片，分享擔任駐美代表點滴。她表示
，由於常看用文言文書寫的外交部電報，「我的文言文就進步了」，並透露看電視時會織
嬰兒毯，分送給駐處員工的新生小嬰孩，還滿療癒的。
，由於常看用文言文書寫的外交部電報，「我的文言文就進步了」，並透露看電視時會織
嬰兒毯，分送給駐處員工的新生小嬰孩，還滿療癒的。
民進黨副總統參選人蕭美琴今天推出第3集「Bi-khim 戰貓喵喵喵」影片，她在片中解釋
自己英文名字「Bi-khim」來由，原因是父親為長老教會牧師，台灣基督長老教會都用標
準羅馬字台語拼音，因此在美國認識她的人，都稱她「Bi-khim」。
自己英文名字「Bi-khim」來由，原因是父親為長老教會牧師，台灣基督長老教會都用標
準羅馬字台語拼音，因此在美國認識她的人，都稱她「Bi-khim」。
提到擔任駐美代表時的一天行程，蕭美琴說，早上若無特別安排別行程，就會先看電報及
公文，由於外交部電報很多，加上文言文書寫，「當駐美代表以後，我的文言文就進步了
」。
公文，由於外交部電報很多，加上文言文書寫，「當駐美代表以後，我的文言文就進步了
」。
行程部分則十分多元，蕭美琴表示，例如有很多拜會，到國會走動、拜訪國會議員，還有
智庫對話與演講，也會到其他州去轄訪，其他還有例如正副總統過境的重要專案，前後都
要花很多時間精神作協調。
智庫對話與演講，也會到其他州去轄訪，其他還有例如正副總統過境的重要專案，前後都
要花很多時間精神作協調。
近年駐美代表處的業務推動有目共睹，蕭美琴提到，台灣的處境較特別，外交工作會遇到
許多困難與挫折，駐處有很多刻苦耐勞、任勞任怨的「阿信」，儘管外界常把焦點放在她
身上，但她必須要說，「這不是我一個人，而是一個團隊努力的成果」。
許多困難與挫折，駐處有很多刻苦耐勞、任勞任怨的「阿信」，儘管外界常把焦點放在她
身上，但她必須要說，「這不是我一個人，而是一個團隊努力的成果」。
蕭美琴也分享，去年駐美代表處有5名員工生小孩，身為代表處的大家長，認為自己有點
像當阿嬤，因為她的外婆以前會用毛線，為每個孫子都織一件嬰兒毯；她笑說，晚上睡不
著或看電視時，就織嬰兒毯，送給每個新生小嬰孩、還滿療癒的。
像當阿嬤，因為她的外婆以前會用毛線，為每個孫子都織一件嬰兒毯；她笑說，晚上睡不
著或看電視時，就織嬰兒毯，送給每個新生小嬰孩、還滿療癒的。
談及在美國的休閒活動，蕭美琴分享，她很喜歡戶外活動和大自然，華府地區周邊有國家
公園區，有很多登山步道和漂亮的地方，讓她可以非常享受大自然。
至於駐美時最懷念台灣的事物，蕭美琴笑稱是食物。她表示，每位來過台灣的國外訪客、
國會議員，都對台灣美食讚不絕口，例如美國在台協會（AIT）主席羅森柏格（Laura
Rosenberger）到處說，她最想念芒果冰，也很愛紅豆餅，「所以你看，連她也挑不出一
個最愛的」。（編輯：林克倫）1121209
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202312090150.aspx
蕭美琴分享駐美點滴 常看外交電報「文言文進步了」 | 政治 | 中央社 CNA
![[圖]]()
民進黨副總統參選人蕭美琴今天推出最新一集社群影片，分享擔任駐美代表點滴。她表示，由於常看用文言文書寫的外交部電報，「我的文言文就進步了」，並透露看電視時會織嬰兒毯，分送給駐處員工的新生小嬰孩，還滿療癒的。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg?v=20220218)
6.備註:
原來現在公文還在用文言文書寫
那豈不是更不能廢掉惹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.76.44 (臺灣)
※ 作者: pttOwO 2023-12-11 17:01:16
※ 文章代碼(AID): #1bTi_UCL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702285278.A.315.html
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3o03NNf.jpg)
→ deann …
推 : 對她來說那程度算文言文嗎3F 119.74.142.175 新加坡 12/11 17:02
→ : 頂多算公文格式吧 = =4F 111.249.52.187 台灣 12/11 17:02
→ : 笑死，這種也叫文言文喔5F 111.246.42.103 台灣 12/11 17:03
→ abc5555990 …
→ : 怎麼文中描寫他很忙,那怎麼還有空織?7F 123.51.165.127 台灣 12/11 17:05
推 : 我以為公文主旨+辦法是講求言簡意賅☺8F 49.216.93.130 台灣 12/11 17:06
推 : 推美琴！常看公文文言文就進步，根本不用9F 59.124.114.77 台灣 12/11 17:07
→ : 正式公文多少都會文言化10F 211.20.204.163 台灣 12/11 17:07
![[圖]](https://i.imgur.com/ovN2Tsl.jpg)
→ : 列入高中教材毒害台灣人12F 59.124.114.77 台灣 12/11 17:07
噓 :14F 27.247.131.213 台灣 12/11 17:08
噓 : 公文叫文言文???15F 180.177.108.29 台灣 12/11 17:08
→ : 現代公文就淺白的文言呀16F 211.20.204.163 台灣 12/11 17:10
推 : 好茶!17F 36.228.144.127 台灣 12/11 17:13
噓 : 什麼公文用文言文寫= =18F 211.72.53.140 台灣 12/11 17:15
→ : 可能一開始看的吃力覺得是文言文??19F 61.62.234.33 台灣 12/11 17:17
噓 : 中文爛到連公文都當文言文嗎20F 111.82.127.43 台灣 12/11 17:17
→ : 不過會英文就是比較高級21F 61.62.234.33 台灣 12/11 17:17
→ : 希查照見復（給我照辦，辦好通知我22F 101.12.49.1 台灣 12/11 17:18
→ : 公布一下隨便一份外電看文言在哪阿我還沒看過現在公文哪一份有文言的23F 118.165.3.207 台灣 12/11 17:20
→ : 應用文?25F 211.72.129.191 台灣 12/11 17:23
噓 : 覺青不是說文言文都用不到 她是想臭誰?26F 114.32.8.83 台灣 12/11 17:24
推 : 她學比較多是英文啦，畢竟國中之後就去美國，直到要選舉才願意回來台灣，所以這點程度對她來說當然是文言文27F 223.137.76.138 台灣 12/11 17:34
--