作者
標題 Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無
時間 Sat Dec 9 21:24:41 2023
標題 Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無
時間 Sat Dec 9 21:24:41 2023
有一派說法是: 古文能流傳這麼久, 就有它存在的價值, 讀了也沒什麼不好
那我建議, 因應海島型地理環境, 為了培養能接軌世界的國民素質
教育部應該參考各國國力, 按比例, 搜集各國經典文學, 乘載各國文化思考見解
旁邊附上原文, 供學生自己用 AI 去翻譯分析詮釋比對, 提出討論
對的, 古文裡面是有一些做人處事的道理, 但學生大多學到字面意義
都是日後遇到事情才學會, 那既然如此, 早點學習各國文化思考見解會好一點
而且古文其實有註釋的問題, 註釋不同天差地遠
最近還有挖出另一版本道德經的問題, 搞不好現在看的版本都是別有用心的改版
那既然如此, 都翻譯成白話文, 讀希望學生學到的意思就好了
例如那一篇顧炎武的廉恥, 你把他翻譯成現代文 (如下連結)
https://fanyi.cool/264.html
《廉恥》(顧炎武)文言文翻譯成白話文 | 古文翻譯庫
《廉恥》(顧炎武)文言文翻譯成白話文。作者或出處：顧炎武 ...
《廉恥》(顧炎武)文言文翻譯成白話文。作者或出處：顧炎武 ...
看了就是滿滿的藍軍支持者的正氣即視感...
但把它應用到現代, 就是一堆自以為正義,
然後只知其一不知其二被媒體和成見蒙蔽的被騙的人
如果要學成這樣那還是不如無書, 自己多去看多元知識
多去看PTT筆戰邏輯還梳理得比較清晰
甚至拿幾本值得看的書看一看寫讀書心得, 可能學到的還比較多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.129.230 (臺灣)
※ 作者: citywall 2023-12-09 21:24:41
※ 文章代碼(AID): #1bT6gRfe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702128283.A.A68.html
※ 同主題文章:
12-07 23:31
… ×74
12-09 10:45
12-09 11:08
12-09 18:00
Re: [新聞] 108課綱刪古文「廉恥」！北一女師轟：無
12-09 21:24
12-16 00:42
12-16 15:58
12-17 14:17
噓 : 那都不要買課本1F 42.72.118.122 台灣 12/09 21:27
真的文學這種東西沒課本是比較好的 與其都讀選讀課文 讀金庸學得還比較多尤其看笑傲江湖, 了解到什麼是偽君子, 比廉恥更深刻一萬倍吧
推 : 以前國文考題常考 這句話代表作者何種心境 你又不是他怎知他實際在想什麼2F 114.24.97.40 台灣 12/09 21:28
推 : 考試太白癡 文章賞析是寫個人心得
考試 變成 寫老師想要的答案
根本沒意義4F 125.228.79.97 台灣 12/09 21:30
考試 變成 寫老師想要的答案
根本沒意義4F 125.228.79.97 台灣 12/09 21:30
推 : 禮崩樂壞吶7F 101.138.8.243 台灣 12/09 21:30
推 : 沒有好的法律之下道德都只是個屁
看看中國就知道了 噁心的國家8F 61.230.80.35 台灣 12/09 21:36
※ 編輯: citywall (219.85.129.230 臺灣), 12/09/2023 21:39:14看看中國就知道了 噁心的國家8F 61.230.80.35 台灣 12/09 21:36
推 : 白話文版跟以前的反共愛國作文有87像 照抄一定拿獎XD10F 1.160.41.145 台灣 12/09 21:40
--
作者 citywall 的最新發文:
- 13F 4噓
![]()
從國民黨造勢新聞, 看到的最大重點, 就是整場看不見侯友宜 大家只看得到 韓國瑜和趙少康 整場造勢的訴求看點, 從新聞看來, 就是企圖製造棄保, 所以抨擊柯 細想如果整場造勢都沒有願景, 只是痛罵民 …157F 57推 5噓- 23F 6推 5噓
- 36F 9推 5噓
點此顯示更多發文記錄