回看板
Disp BBS
作者 MJdavid (膽固醇歐吉桑)
標題 [問卦] 「寒磣」、「砢磣」何時會在台灣流行？
時間 Sat Dec  2 18:27:07 2023

台灣年輕世代漸漸的在流行中國的慣用語

「寒磣」、「砢磣」也是中國的慣用語

「寒磣」《讓子彈飛》的片段：
https://youtu.be/33SjTgWt1gI?t=106

教育部國語辭典：
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=81824&la=0&powerMode=0
辭典檢視 [寒磣 : ㄏㄢˊ ˙ㄔㄣ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
[圖]
字詞:寒磣,注音:ㄏㄢˊ　˙ㄔㄣ,釋義:1.醜陋、難看。如：「那孩子雖然長得寒磣，心地卻是十分善良。」
2.丟臉、不光彩。如：「全班就我一個人不及格，真寒磣。」也作「割磣」。
3.揭發他人短處，使其難堪。如：「自從那天被人寒磣了一頓，他的心裡一直很難過。」也作「砢磣」。 ...

 

「砢磣」亦作「磕磣」
教育部國語辭典：
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=75975&la=0&powerMode=0
辭典檢視 [砢磣 : ㄎㄜ ㄔㄣˇ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
[圖]
字詞:砢磣,注音:ㄎㄜ　ㄔㄣˇ,釋義:揭發他人的短處，使其難堪。《兒女英雄傳》第一五回：「他因此懷恨，前來報仇，趁著我家有事，要在眾人面前砢磣我一場。」也作「寒磣」。 ...

 
在中國有時候形容人長相不好看

「寒磣」、「砢磣」何時會在台灣流行？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
※ 作者: MJdavid 2023-12-02 18:27:07
※ 文章代碼(AID): #1bQmP-V- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701512830.A.7FE.html
推 johnny: 柯粉很紅了1F 36.237.64.34 台灣 12/02 18:28
推 uiorefd: 站著掙中國的錢，不寒磣。2F 220.134.66.178 台灣 12/02 18:28
→ joumay: 都是蹭  不要太計較3F 36.224.133.46 台灣 12/02 18:28
推 CMPunk: 問最愛看陸劇的蘇光頭啊問我們幹嘛4F 220.137.23.180 台灣 12/02 18:28
推 Winston13840: 掙錢嘛5F 101.12.41.174 台灣 12/02 18:29
噓 a1223356: https://i.imgur.com/g6XK3Sd.jpg6F 1.200.41.121 台灣 12/02 18:29
[圖]
推 RisingTackle: 寒磣我知道啊，無間道那個矮子老大7F 106.105.2.89 台灣 12/02 18:29
→ SRNOB: 哇操8F 114.47.28.143 台灣 12/02 18:30
→ Leo4891: 讓子彈飛都十幾年了  經典台詞當梗而已9F 1.160.123.215 台灣 12/02 18:30
→ shvzrrsy: 你是想站著還是想掙錢10F 36.225.9.215 台灣 12/02 18:31
→ yzelly: 支語警察要出動了沒11F 114.26.152.81 台灣 12/02 18:35

--
作者 MJdavid 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄