作者
標題 [問卦] 韓國的敬語有多麻煩？
時間 Thu Nov 16 10:42:09 2023
標題 [問卦] 韓國的敬語有多麻煩？
時間 Thu Nov 16 10:42:09 2023
韓國人非常重視前後輩關係
所以說話都要用敬語
但也是有覺得麻煩的人
面對家人或熟人的時候就不想用敬語
有人知道韓國的敬語有多麻煩嗎？
這是我的猜測
中文大概像這個樣子
媽，幫我拿一個碗 —> 媽媽，請您幫我拿一個碗
不過應該沒有我想的這麼簡單
有沒有敬語的八卦？
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.191.171 (臺灣)
※ 作者: chubby31190 2023-11-16 10:42:09
※ 文章代碼(AID): #1bLO63id (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700102531.A.B27.html
推 : 西巴！1F 223.139.123.106 台灣 11/16 10:42
→ : 先用C8問候2F 114.137.64.204 台灣 11/16 10:42
推 : 地獄朝鮮沒在騙你3F 118.161.199.30 台灣 11/16 10:42
推 : 後面要加 Yo4F 220.133.180.201 台灣 11/16 10:42
推 : 法克油5F 114.37.186.232 台灣 11/16 10:42
推 : GG私密達6F 118.231.160.66 台灣 11/16 10:42
→ : 莎拉絲蜜達7F 27.242.229.87 台灣 11/16 10:43
→ : 有日文一半麻煩再說8F 42.78.166.99 台灣 11/16 10:43
推 : 阿希吧9F 27.51.33.53 台灣 11/16 10:43
→ : c巴segi 把我的碗拿來10F 114.32.117.56 台灣 11/16 10:44
※ 編輯: chubby31190 (101.9.191.171 臺灣), 11/16/2023 10:44:17推 : 對媽媽反而不會用敬語的場合比較多11F 122.147.27.169 台灣 11/16 10:44
→ : 請幫我拿晚思密達油12F 111.71.220.244 台灣 11/16 10:44
推 : C8，揍下去就搞定13F 42.77.167.233 台灣 11/16 10:44
→ : 一開始學敬語就不用麻煩了14F 220.141.161.134 台灣 11/16 10:44
推 : 有日文麻煩嗎15F 133.106.220.63 日本 11/16 10:44
推 : 日文比較麻煩16F 118.231.201.13 台灣 11/16 10:45
推 : 看他們韓劇劇情都超過三觀，很難想象這樣的敬語目的為何？17F 42.77.94.147 台灣 11/16 10:45
→ : give me the fucking bowl, mon19F 220.130.51.238 台灣 11/16 10:45
→ : 幫我拿碗思蜜達20F 101.12.23.47 台灣 11/16 10:46
推 : 西巴老馬21F 27.51.105.124 台灣 11/16 10:47
推 : 一律C8開頭就好22F 101.9.197.74 台灣 11/16 10:47
推 : 西八思蜜塔23F 61.219.217.215 台灣 11/16 10:47
→ : 那你中文也加敬語就好啦 一樣麻煩24F 36.231.176.101 台灣 11/16 10:48
推 : 你幾年次的 幾梯的 給我說私密達25F 123.192.245.224 台灣 11/16 10:49
→ : 中文更麻煩26F 101.12.89.214 台灣 11/16 10:50
推 : 西巴老馬私密達28F 223.139.227.66 台灣 11/16 10:51
--