回看板
Disp BBS
作者
MJdavid
(膽固醇歐吉桑)
標題
[問卦] 中國戲劇台詞居然也用台語俚語!?
時間
Tue Nov 14 17:22:52 2023
剛剛看中國新出的古裝劇 樂游原
想不到中國戲劇台詞居然也用台語俚語!?
https://imgur.com/eqkhlGQ
"歹竹出好筍"不是台語常講的嗎?
怎麼中國普通語也翻譯過來在用?!
中國會有台語警察嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.239.138 (臺灣)
※ 作者:
MJdavid
2023-11-14 17:22:52
※ 文章代碼(AID): #1bKpnlDV (Gossiping)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699953775.A.35F.html
推
guhong
: 台語是強勢文化阿 全世界有一億人說台語
所以中文會被台語影響阿
1F 36.231.193.250 台灣 11/14 17:25
→
chang1248w
: 閩
南
語
3F 42.73.95.224 台灣 11/14 17:34
→
Takhisis
: 笑死 來人啊把編劇叉出去再教育
6F 114.43.161.221 台灣 11/14 17:41
--
作者 MJdavid 的最新發文:
+5
[問卦] 美國黑人刺青為什麼不刺白色的? - Gossiping 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2025-02-01 23:14:20
6F 5推
+98
[新聞] 陸劍擊冠軍也轉行?穿黑絲襪挨批成性感網紅 秦雪:我不想紅,只想賺錢養女兒 - Gossiping 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2024-12-02 11:43:40
前中國體操女隊隊員吳柳芳轉型網紅後,在社交平台發布多條性感熱舞影片,世界冠軍師 妹管晨辰在其評論區表示:不要給體操扣屎盆子了,吳柳芳則回應稱:吃不著葡萄說葡萄 酸?事件引發爭議,網友反應兩極。目前吳柳 …
190F 108推 10噓
+2
[問卦] 大谷的50轟球 可以取代101的阻尼器嗎? - Gossiping 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2024-11-13 14:09:15
6F 3推 1噓
+11
[新聞] 桌球/小林同學升格變小林老闆! 一哥林昀儒投資美國職業運動聯盟球隊 - Gossiping 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2024-11-09 15:41:40
16F 11推
+4
[新聞] 瞄準學生、無卡族 淘寶正式導入街口支付 - MobilePay 板
作者:
MJdavid
1.34.35.235
(台灣)
2024-10-22 15:55:24
12F 4推
點此顯示更多發文記錄