作者 MeiHS (簽名檔詳見 其他版晃到，)標題 [問卦] Coldplay,中文為何喊做"酷萬"樂團?時間 Sat Nov 11 11:28:14 2023
Coldplay,曲風痞痞的 聽起來很有趣也順耳
可是當年在廣播聽到,DJ確實是唸作酷"萬"樂團 而不是酷玩樂團
聽著聽著也就習慣惹
Coldplay,中文為何喊做"酷萬"樂團? 為何不叫冷玩樂團?
--
很可惜，劍豪
酒冷先生 終究無法擺脫它
土著人的
血統，
小說《米加大陸糞鬥志》
酒冷 在 202X 回
土著島 幫
土著父母 孝順地購置了房產
而始終
酒冷 都說 自己的
土著大夫爸 很窮， 是故
他們兩兄弟才得去米加大陸打工。
就算
酒冷 成功娶了
非土著妻子 ，能讓
他的土著血 開始稀薄，也是下一代以後的事了。
酒冷 要是狡辯說
他的父母是歪醒人 呢？
（↑而這件事，跟他的老鷹護照根本沒關Ｃ）
這就更有趣惹，看他是要當
知那劍的後裔 還是
奮禱土著的後裔？ (未完，待續)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.123.196 (臺灣)
※ 作者: MeiHS 2023-11-11 11:28:14
※ 文章代碼(AID): #1bJlJH3w (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699673297.A.0FA.html
→ ghostl40809: 官方中文也是酷玩不是酷萬欸3F 1.162.42.226 台灣 11/11 11:29
寫二聲 唸四聲阿
噓 SINW: 264F 42.77.55.161 台灣 11/11 11:30
※ 編輯: MeiHS (1.169.123.196 臺灣), 11/11/2023 11:31:25
推 aa85720tw: 唱片的玩是四聲 還有注音...5F 36.232.129.39 台灣 11/11 11:31
→ waijr: 玩是雙音字 二聲是動詞形容詞 四聲是名詞不過也不一定 四聲也有動詞6F 220.135.84.58 台灣 11/11 11:31
噓 freeclouds: 可遠觀不可褻"玩"8F 1.200.169.38 台灣 11/11 11:33
推 Beard5566: 冷玩樂團才對9F 114.36.199.212 台灣 11/11 11:33
推 ananbig: 再說要廢國文啊......？10F 114.32.91.46 台灣 11/11 11:35
推 yyc210: 摳普累11F 27.247.227.162 台灣 11/11 11:38
推 reil: 英語四聲13F 61.230.156.7 台灣 11/11 11:59
推 StevoWu: 玩物喪志唸四聲，難不成你唸錯？14F 42.70.20.45 台灣 11/11 12:27
--