作者 freeman371 (自由人371)標題 [問卦] 為何北捷日式站名日語廣播不用訓讀音唸?時間 Sat Nov 11 02:02:52 2023
北捷的站名當中
只有中山站日語廣播是訓讀音的Nakayama
其餘的站名有的用音讀音唸、有的用國語讀音唸
像松山站（Matsuyama）、板橋站（Itahashi）等
都是日治時期留下來的「日式地名」
這些日式地名都有日語固有的訓讀唸法
為何北捷不採用日本人慣用的讀法，而是採用音讀音甚至是國語讀音呢？
有卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.207.172 (臺灣)
※ 作者: freeman371 2023-11-11 02:02:52
※ 文章代碼(AID): #1bJd1EIK (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699639374.A.494.html
→ jpnldvh: 有就不錯了雞雞歪歪什麼1F 203.204.214.194 台灣 11/11 02:07
推 riptheworld: 會有狂怒仔說這裡是日本嗎 在那叫什麼2F 118.231.160.51 台灣 11/11 02:18
推 owlonoak: 我給你一個提示 林森北4F 111.243.22.146 台灣 11/11 02:38
→ meatbear: 沒差啦 淺草寺 淺草站也不同唸法啊5F 209.52.88.208 加拿大 11/11 04:56
→ Misscat16868: 紅線和藍線不一樣，那誰是皇民==？6F 223.137.68.194 台灣 11/11 05:33
--