作者
標題 [問卦] 台灣是沒人讀文學了嗎？
時間 Fri Nov 10 19:54:52 2023
標題 [問卦] 台灣是沒人讀文學了嗎？
時間 Fri Nov 10 19:54:52 2023
今年是義大利國寶級作家，卡爾維諾誕辰100週年
結果台灣只出了這幾新譯本而已
https://i.imgur.com/kxBUtuw.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/kxBUtuwh.jpg)
「如果在冬夜，一個旅人」還是好幾年前出的
祖先三部曲新譯本都沒有
台灣是不是都沒人讀文學了啊
不過這幾年倒是出了很多川端康成和三島由紀夫
這一點還不錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.40.120 (臺灣)
※ 作者: Stella 2023-11-10 19:54:52
※ 文章代碼(AID): #1bJXeEDE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699617294.A.34E.html
→ : 做翻譯餓死阿，哪有辦法1F 39.9.105.246 台灣 11/10 19:55
→ : 大家不是都讀義大利文版的嗎？2F 180.177.110.14 台灣 11/10 19:55
→ : 有台灣文學阿 吳音寧的老爸阿3F 1.200.169.38 台灣 11/10 19:55
推 : 我還在翻源氏物語4F 114.137.137.140 台灣 11/10 19:55
推 : 學生時代還有讀者文摘 現在只看眾生/遠流還有羅卓仁謙(熊仁謙)的書了...5F 220.135.156.198 台灣 11/10 19:56
推 : 都看垃圾網紅誰跟你看書7F 124.218.217.149 台灣 11/10 19:56
→ : 不存在的城市8F 101.9.174.83 台灣 11/10 19:57
推 : 你可以去看簡中那裡有沒有9F 223.139.24.22 台灣 11/10 19:57
→ : 買過一個作者後來被爆抄襲 從此不買書了10F 36.237.10.103 台灣 11/10 19:57
→ : 卡爾維諾還已經算是台灣比較有人讀的作家了台灣就文化沙漠 沒這個腦袋讀文學11F 99.229.221.178 加拿大 11/10 20:00
推 : 少年阿賓13F 36.226.90.45 台灣 11/10 20:00
推 : 今年初因為川端的著作財產權消滅而有大量譯本出來14F 106.1.121.152 台灣 11/10 20:01
→ : 至少卡爾維諾曾經在台灣文青很紅過 哪怕那些人沒幾個讀過祖先三部曲 至少大概多少讀過<看不見的城市>和<如果在冬夜一個旅人>16F 99.229.221.178 加拿大 11/10 20:02
推 : 有什麼文學獎?19F 114.25.146.16 台灣 11/10 20:03
噓 : 台灣都拿中國翻譯簡轉中後直接出版20F 220.141.23.42 台灣 11/10 20:03
→ : 看不見的城市都已經是30年前的譯本，真的是時候該出新版了21F 27.51.40.120 台灣 11/10 20:03
推 : 我都看小叮噹23F 101.136.56.145 台灣 11/10 20:03
→ : 中國翻譯的特色：成語跟典故超多的24F 220.141.23.42 台灣 11/10 20:04
→ : 出新版…等看看以後AI有沒有辦法讓翻譯成本降低吧 台灣就已經沒人讀書了25F 99.229.221.178 加拿大 11/10 20:04
--