作者
標題 [問卦] 英文學十年看不懂沒字幕美劇是正常的嗎?
時間 Thu Nov 9 16:47:26 2023
標題 [問卦] 英文學十年看不懂沒字幕美劇是正常的嗎?
時間 Thu Nov 9 16:47:26 2023
想想我從小學學兩年、國中學三年、
高中學三年、大學學兩年
幾乎都天天背單字+補一堆習
苦讀十年後
打開沒字幕的美劇
發現完全聽不懂
這是正常的嗎?
0.0?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.66.27 (臺灣)
※ 作者: holiybo 2023-11-09 16:47:26
※ 文章代碼(AID): #1bJ9oZzM (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699519651.A.F56.html
推 : 正常1F 114.136.187.73 台灣 11/09 16:47
→ : 阿考幾分 其實不正常耶2F 42.76.75.87 台灣 11/09 16:47
→ : 你學的是一般文書對話 跟口語商用差3F 111.125.132.158 台灣 11/09 16:48
→ : 不可能完全聽不懂吧4F 42.76.75.87 台灣 11/09 16:48
→ : 有差啊5F 111.125.132.158 台灣 11/09 16:48
推 : 養了幾十年的狗 也沒聽懂狗在說什麼呀6F 124.218.239.138 台灣 11/09 16:48
→ : 正常7F 27.240.169.84 台灣 11/09 16:48
推 : 多聽 聽勤時聽 睡眠前聽8F 114.37.171.54 台灣 11/09 16:48
→ : 而且台灣太強調考試了9F 111.125.132.158 台灣 11/09 16:48
推 : 正常10F 220.130.142.210 台灣 11/09 16:48
推 : 反正真的能學到東西的都是印度腔==11F 180.217.74.49 台灣 11/09 16:48
→ : 你聽賴世雄20年出國還是沒用 聽不懂12F 220.130.142.210 台灣 11/09 16:48
推 : 這裡是台灣 愛台灣啦13F 110.28.90.177 台灣 11/09 16:49
推 : 不正常14F 118.160.159.231 台灣 11/09 16:49
→ : 思考沒有轉換成英文模式啊15F 42.77.207.198 台灣 11/09 16:49
→ : 美劇有些題材 可能用到不常用的 你去16F 42.76.75.87 台灣 11/09 16:49
推 : 美國口語沒在管發音跟文法17F 49.216.221.90 台灣 11/09 16:49
→ : 看看喜劇之類的呢 還是南方公園18F 42.76.75.87 台灣 11/09 16:49
→ : 你是不是聽到台詞都先在腦裡翻成中文19F 42.77.207.198 台灣 11/09 16:49
→ : 正常阿20F 114.38.112.132 台灣 11/09 16:50
推 : 正常 台灣英文教育是拿來考試不是拿來日常使用的21F 42.79.57.87 台灣 11/09 16:50
推 : 台灣英文是拿來考試用的，不是拿來溝通用的23F 112.78.67.123 台灣 11/09 16:59
→ : 你開字幕跟得上 已經勝過9成大學畢業生了25F 61.220.121.163 台灣 11/09 17:01
→ : 正常
台灣沒環境26F 61.228.199.7 台灣 11/09 17:03
台灣沒環境26F 61.228.199.7 台灣 11/09 17:03
推 : 不正常吧 大部分美劇口語不難欸==28F 110.28.24.239 台灣 11/09 17:04
推 : 聽不懂正常，但完全聽不懂不正常29F 101.12.103.96 台灣 11/09 17:05
推 : 還挺正常的 我沒開也只能聽懂七成
大部分美劇口語不難 只是語速快又連音加上口音差異 就足以讓人聽不懂30F 114.137.77.41 台灣 11/09 17:07
大部分美劇口語不難 只是語速快又連音加上口音差異 就足以讓人聽不懂30F 114.137.77.41 台灣 11/09 17:07
→ : 你確定你看的是英文配音的美劇？33F 203.204.49.137 台灣 11/09 17:09
推 : 看六人行和宅男大爆炸難度不一樣34F 180.217.42.234 台灣 11/09 17:10
→ : 課本上學的跟口語是兩回事35F 36.226.114.148 台灣 11/09 17:16
推 : 就母語人士的講話方式跟教學不一樣啊 語速連音36F 111.248.226.80 台灣 11/09 17:17
推 : 應該是日常講話的語速太快不習慣吧！如果有英文字幕就好懂了38F 223.140.87.214 台灣 11/09 17:25
推 : 正常，口語連音跟俗俚語，其實跟書本差很多40F 39.12.9.87 台灣 11/09 17:29
推 : 還好佩佩豬我看得懂42F 42.70.61.231 台灣 11/09 17:29
推 : 正常43F 114.136.107.2 台灣 11/09 17:52
→ : 先從有英文字幕的看起ㄅ44F 114.43.176.87 台灣 11/09 18:07
推 : 兩天捕魚十天曬網 學十年跟學十個禮拜有87分像45F 111.81.17.112 台灣 11/09 18:09
噓 : 跟智商高低有關47F 42.71.229.121 台灣 11/09 18:11
--
作者 holiybo 的最新發文:
- 39F 9推 4噓
- 8F 2推 1噓
- 31F 6推 2噓
![]()
之前玩FO4裡遇到一個小故事 某天撿到一封身份看起來是某軍官的書信 他寫給他的愛人說， 戰爭即將要爆發了 在這末日世界裡 我只想最後和你獨處 請來之前某飯店的秘密房間 後來到了那個飯店房間... 門 …32F 18推![]()
中國抽卡遊戲在歐美爆紅的原因？網：開發者重視玩家需求 近幾年，中國大陸的所謂「二次元手遊」（簡稱「二遊」），如《原神》、《絕區零》、 《鳴潮》、《崩壞：星穹鐵道》等，以及近期備受矚目的《無限大》、《 …108F 53推 4噓
點此顯示更多發文記錄