回看板
Disp BBS
作者 zxc17893 (手寫信才能被淚水打濕)
標題 [新聞] 收不到的情書...... 18世紀法海軍水手書
時間 Wed Nov  8 06:36:02 2023



1.媒體來源:
自由時報

2.記者署名:
〔編譯管淑平／綜合報導〕


3.完整新聞標題:
收不到的情書...... 18世紀法海軍水手書信塵封逾260年首曝光

4.完整新聞內文:

https://i.imgur.com/d084WcM.jpg
[圖]

存放在英國國家檔案館的一批18世紀寫給法國海軍官兵的書信，在260多年後首度曝光。（
法新社）

首次上稿 11/07 23:49
更新時間 11/08 06:14

〔編譯管淑平／綜合報導〕塵封超過260年後，一批18世紀英法「7年戰爭」期間寫給參戰法
國海軍官兵的情書、家書終於打開，內容也首度曝光，令人遺憾的是，收信人從沒機會讀這
些信。


這超過100封未寄達的書信是在1754年到1763年間的「7年戰爭」期間寄出的家書、情書，收
信人是法國戰艦「加拉提號」（Galatee）艦上的官兵，但是遭英國皇家海軍沒收。隨著這
批書信首次公開，讓人有難得的機會一窺18世紀時法國水手和他們家人的日常生活。


一封由安妮．勒塞夫（Anne Le Cerf）寫給擔任士官的丈夫托普森特（Jean Topsent）的信
，充滿熱情地說「我等不及要佔有你」。1758年杜伯斯柯（Marie Dubosc）寫給她在加拉提
號服役的中尉丈夫張伯倫（Louis Chamberlain）的信中說，「我可以花上一整晚的時間寫
信給你......我是你永遠忠實的妻子」。


不過，根據劍橋大學的研究，杜伯斯柯寫信時並不知道，當時加拉提號已經被英軍俘虜，丈
夫等不到被英國釋放，就在她寫信的隔年就過世。托普森特也遭英軍俘虜，從來沒機會收到
妻子捎來的濃情蜜意。


當年法國郵政局得知該艦被英軍俘虜，將這批信轉送到英國海軍，希望對方能轉交給收信人
，不過，英國海軍認為這些信不具軍事重要性，就擱置在檔案室，這一放就超過260年。


劍橋大學歷史系教授莫里厄（Renaud Morieux）是無意間發現這批信，他說，「我是出於好

奇」，詢問檔案室是否能閱覽這些信件內容，獲得對方允許。他說，「我理解到，我是這些
信寫成之後，第一個閱讀這些非常私人訊息的人，這些信原本的收信人從來沒機會讀到，信
中充滿感情」。


莫里厄7日在《歷史與社會科學年鑑（Annales. Histoire, Sciences Sociales）》發表這
批書信。他說，這些信都是關於人們的普遍經歷，並不僅限於法國或18世紀，「它揭露我們
都在應付一些重大的人生挑戰」。


一封寫於1758年1月27日的信，年輕水手奎斯奈爾（Nicolas Quesnel）的61歲母親寫信抱怨
兒子太少寫信聯絡，「我想你多於你想我......不管怎樣，我祝你新年快樂，充滿上帝的祝
福」，「我想我將不久於人世，我病了3週，代我向瓦林（同艦同袍）問候，只有他的妻子
會告訴我你的消息」。


奎斯奈爾的未婚妻瑪莉安娜（Marianne）另外寫信給他，要他跟媽媽聯絡一下，不要再讓她
處境為難；她在之後的來信中說，「烏雲散了，你母親收到你的信，開心起來了」。

https://i.imgur.com/vPlROhb.jpg
[圖]
 存放在英國國家檔案館的一批18世紀寫給法國海軍官兵的書信，在260多年後首度曝光。（
法新社）


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://tinyurl.com/36ufayj5
收不到的情書首曝光...... 18世紀法軍水手信件塵封逾260年 - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
首次上稿 11/07 23:49更新時間 11/08 06:14塵封超過260年後，一批18世紀英法「7年戰爭」期間寫給參戰法國海軍官兵的情書、家書終於打開，內容也首度曝光，令人遺憾的是，收信人從沒機會讀這些信。 ...

 


6.備註:
Wow~手寫情書能保存這麼久唷^_^

--
https://imgur.com/xvEgI39.jpg
https://imgur.com/aTy2K5b.jpg
https://imgur.com/iZxMnOt.jpg
https://imgur.com/CUqWWe7.jpg
https://imgur.com/v3imsvA.jpg
https://imgur.com/5bIX6YL.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.160.141 (臺灣)
※ 作者: zxc17893 2023-11-08 06:36:02
※ 文章代碼(AID): #1bIhlK7n (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699396564.A.1F1.html
推 leophior: 以前的人真會寫字 橫書水平對齊的真漂亮1F 1.170.4.93 台灣 11/08 06:40
推 t4lin: 真的漂亮2F 175.181.154.252 台灣 11/08 06:42
推 monarch0301: 就像一幅畫3F 101.12.22.84 台灣 11/08 06:47
推 ip116: 海角七號4F 101.12.21.36 台灣 11/08 06:52
→ MintSu: 阿嘉！送信囉！5F 180.177.110.14 台灣 11/08 06:56
推 bruce1119: 一封封情書穿越緩慢的時空6F 42.70.108.54 台灣 11/08 07:03
推 Ernest: 以前人的愛情vs現代綠帽愛情7F 124.218.231.149 台灣 11/08 07:12

--
作者 zxc17893 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄