作者 bbnewuser (越南台勞in Saigon)標題 [問卦] 有沒有Singlish的八卦？時間 Sat Oct 21 14:19:54 2023
Singlish獨特的發音似乎只存在新加坡、馬來西亞華人
當地的馬來人、印度人發音不會像那樣
學一個語言會受到母語的影響
但是新加坡、馬來西亞的華人母語都是福建話、廣東話、潮汕話
卻也沒有聽過台灣、福建、廣東、香港人講英文像新加坡、馬來西亞華人那樣獨特
Singlish的獨特發音是如何型成的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.238.112.66 (越南)
※ 作者: bbnewuser 2023-10-21 14:19:54
※ 文章代碼(AID): #1bCssDCz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1697869197.A.33D.html
※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 10/21/2023 14:20:27
推 soheadsome: 香港有點像吧某些音節會省略1F 114.137.90.14 台灣 10/21 14:21
噓 Yude0109: 日常使用英語 才會發展出自己的口音吧台灣就是把英語當成外語 才會糾結在發音2F 118.165.209.126 台灣 10/21 14:22
→ SydLrio: 拎北說拎北是拎北的代誌！4F 42.76.120.56 台灣 10/21 14:22
→ Yude0109: 所以台灣人英語很差 還喜歡挑剔別人口音5F 118.165.209.126 台灣 10/21 14:23
→ james0146: 我以前還聽過英國認為自己的英文才是正統的英文，美式英文不正統勒6F 49.217.239.28 台灣 10/21 14:25
→ gtcb: 硬推雙語的下場8F 123.51.128.140 台灣 10/21 14:26
推 Mnet2011: 台灣也有台灣式日文阿9F 1.200.25.88 台灣 10/21 14:31
→ b9513227: 日本也會啊 飯店英文超怪10F 49.229.210.26 泰國 10/21 14:31
推 potential208: 台灣人也覺得繁體才是正統簡體是邪魔妖道11F 219.86.9.15 台灣 10/21 14:32
→ riker729: 強迫國語變英語的下場啊13F 1.169.223.226 台灣 10/21 14:32
→ zhuilou: 沒有 新加坡的印度人是新加坡腔 也跟印度的印度人口音不一樣
新加坡腔本身有些字發音就接近印度發音我看你們自己都聽不懂英文所以才無法判斷吧14F 223.141.93.243 台灣 10/21 14:38
--