作者
標題 [問卦] 為什麼台語講不輪轉要穿插英文？
時間 Fri Oct 6 18:47:55 2023
標題 [問卦] 為什麼台語講不輪轉要穿插英文？
時間 Fri Oct 6 18:47:55 2023
女口是頁，
以前看過台灣有藝人講破台語，
但講不出來就會加幾個英文單字，
例如小S用台語和豬大哥說，
Which part 節目你最喜歡（台語）
觀眾會看到我的內褲，
內褲講不出來說 under褲（台語）
像和大囍臨門的老演員阿嬤
說話也和他說 because…
為什麼台語不輪轉會想加上英文？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.57.170 (臺灣)
※ 作者: k26975582 2023-10-06 18:47:55
※ 文章代碼(AID): #1b7-NTqJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696589277.A.D13.html
→ : 挖A爛較桃 VERY BIG1F 220.141.128.130 台灣 10/06 18:48
→ : 三立本土劇2F 114.26.87.167 台灣 10/06 18:49
→ : 不然要加上國語嗎3F 180.177.110.14 台灣 10/06 18:49
→ : 我聽過最離譜的英文發音是特權疫苗主持人台大財經居然比學店末段還不如4F 182.155.161.232 台灣 10/06 18:50
→ : 小S6F 1.175.89.209 台灣 10/06 18:52
→ : 因為他們把臺語當成外語看待，同為外語的英語能力勝過臺語，所以優先被拿來使用；如果這個人的外語能力是韓語/法語/西班牙語等較高，你就會看到他們穿插這些語言。7F 111.255.140.223 台灣 10/06 18:54
→ : 台語一班穿插日語 也是外語好ㄇ11F 192.38.90.165 丹麥 10/06 18:54
噓 : 你只是想嘴小s吧
但她的確是高級外省人，不用講台語12F 140.112.253.114 台灣 10/06 18:57
但她的確是高級外省人，不用講台語12F 140.112.253.114 台灣 10/06 18:57
→ : 我知道你在說大小姐14F 182.155.161.232 台灣 10/06 18:59
--
作者 k26975582 的最新發文:
- 17F 6推
- 台灣的冬天短暫， 雖然沒有國外冷， 但因為室內普遍供暖設備不足， 所以體感覺得很冷， 很多小吃店沒有暖氣也沒有門， 開放式空間跟外面一樣冷， 讓客人在寒風刺骨中吃飯， 讓外國人來台灣覺得寒流走到哪裡 …215F 56推 25噓
![]()
美國中央情報局（CIA）發言人今天表示，根據中情局評估，比起誕生於自然環境，COVID -19（2019冠狀病毒疾病）「更可能」是源於實驗室。 路透社報導，中情局多年來一直表示，無法就COVID-1 …111F 56推 5噓- 7F 2推 2噓
- 29F 10推 1噓
點此顯示更多發文記錄