看板 Gossiping
作者
標題 [問卦] 我外國朋友問我： "靠" 是什麼意思？
時間 Sun Sep 17 14:29:33 2023
作者
標題 [問卦] 我外國朋友問我： "靠" 是什麼意思？
時間 Sun Sep 17 14:29:33 2023
As title,
我一位外國朋友，有一天突然問我：中文中的 "靠" 是什麼意思？為什麼你們常說 "靠" ？
我聽到楞了一下，雖然我也常講，但是要如何解釋？
--
●●●水清則無魚，人賤則無敵●●●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.110.14 (臺灣)
※ 作者: MintSu 2023-09-17 14:29:33
※ 文章代碼(AID): #1b1fpGWN (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694932176.A.817.html
推 : 牛啊1F 49.217.3.147 台灣 09/17 14:29
→ : 靠是台語 就是哭的意思2F 101.10.2.249 台灣 09/17 14:29
→ : damn3F 223.140.105.79 台灣 09/17 14:29
推 : dammmmmn4F 223.137.30.76 台灣 09/17 14:30
噓 : fuck的意思吧5F 49.216.163.18 台灣 09/17 14:30
推 : 射精6F 114.137.40.243 台灣 09/17 14:30
推 : 就fuck7F 223.140.124.166 台灣 09/17 14:30
→ : sxxx8F 180.176.97.179 台灣 09/17 14:30
→ : 靠北台語原意就是你爸死了要哭9F 36.236.160.249 台灣 09/17 14:30
推 : Cow!10F 36.234.146.94 台灣 09/17 14:30
推 : Holy Shit!11F 114.34.223.232 台灣 09/17 14:30
→ : NMSL也是同樣邏輯啦12F 36.236.160.249 台灣 09/17 14:31
推 : Cow 母牛13F 61.230.109.191 台灣 09/17 14:31
推 : Fuck14F 49.216.173.127 台灣 09/17 14:31
→ : 發語詞，無義15F 61.231.80.210 台灣 09/17 14:31
→ : shit16F 118.150.175.153 台灣 09/17 14:32
推 : 90年代周星馳電影(配音)開始的吧...17F 123.205.21.59 台灣 09/17 14:32
→ : 發語詞18F 114.44.43.40 台灣 09/17 14:32
推 : 梅林最大件的褲子啊19F 123.204.5.75 台灣 09/17 14:32
→ : fuck shit 都差不多同意 幹 靠 哇咧20F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:33
推 : 美好的問候21F 59.115.207.130 台灣 09/17 14:33
推 : what the fuck22F 1.174.10.223 台灣 09/17 14:33
→ : 其實靠應該是從台語的哭爸哭媽出來的23F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:33
推 : wtf24F 111.83.245.93 台灣 09/17 14:34
→ : 就是從靠杯靠木25F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:34
推 : cry 哭的台語26F 223.138.33.187 台灣 09/17 14:34
→ : WTF27F 114.25.201.174 台灣 09/17 14:34
→ : 插入的1428F 180.217.128.113 台灣 09/17 14:35
→ : 跟星爺沒關,因為我40年前我就聽過靠杯29F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:35
推 : Cow 跨丟貴 所以 cow=ghost30F 220.132.181.237 台灣 09/17 14:35
推 : 就是cry 不用懷疑31F 118.161.6.141 台灣 09/17 14:36
推 : damn32F 1.162.129.164 台灣 09/17 14:36
推 : Cow33F 1.169.105.103 台灣 09/17 14:36
推 : MDFK34F 111.252.81.90 台灣 09/17 14:36
→ : 貴才是=鬼吧 靠只是語助詞=大概等於幹35F 1.171.175.121 台灣 09/17 14:36
推 : damn應該是最接近的了36F 36.236.205.173 台灣 09/17 14:37
推 : 哭阿37F 223.139.57.218 台灣 09/17 14:38
推 : 牛38F 124.218.208.244 台灣 09/17 14:38
推 : damn 或是 shit39F 49.159.217.110 台灣 09/17 14:41
推 : 母牛40F 219.71.202.131 台灣 09/17 14:41
→ : shit 差不多意思41F 140.113.69.73 台灣 09/17 14:42
推 : damm
mn42F 114.46.129.78 台灣 09/17 14:43
mn42F 114.46.129.78 台灣 09/17 14:43
推 : 成分是靠北的50% (X)44F 42.79.182.42 台灣 09/17 14:43
→ : 發語詞45F 27.51.56.52 台灣 09/17 14:43
推 : 居然有人不知道這是閩南語46F 101.10.14.94 台灣 09/17 14:44
→ : 靠是『哭北』,『哭夭』的縮版
可以用『哭三小』『系咧哭膩』47F 1.200.168.195 台灣 09/17 14:45
可以用『哭三小』『系咧哭膩』47F 1.200.168.195 台灣 09/17 14:45
推 : 其實星爺是講操，只是CAO被中配成KAO49F 36.236.160.249 台灣 09/17 14:45
推 : Pull Over50F 118.161.130.68 台灣 09/17 14:45
→ : 這樣台灣人比較能理解51F 36.236.160.249 台灣 09/17 14:45
→ : cow52F 27.52.198.126 台灣 09/17 14:46
→ : damm或holy shit應該都接近53F 1.169.81.185 台灣 09/17 14:46
推 : Rely on
Holy cow54F 223.137.1.88 台灣 09/17 14:50
Holy cow54F 223.137.1.88 台灣 09/17 14:50
推 : shit比較接近56F 118.170.9.146 台灣 09/17 14:52
推 : shit57F 39.10.73.49 台灣 09/17 14:55
噓 : damn58F 101.10.93.171 台灣 09/17 14:55
→ : 哭的台語啊59F 49.216.54.90 台灣 09/17 14:56
→ : 哭爸縮寫啊60F 61.227.39.53 台灣 09/17 14:59
推 : 靠北就台語哭爸，其實就成語如喪考妣的考妣就講人一點小事情也在那邊像死老爸一樣，後來當然就更廣泛使用當語助詞
星爺國語版，台詞是有改動的，當然就會使用社會大眾聽的懂的用語，所以靠肯定早於星爺61F 114.27.212.1 台灣 09/17 15:00
星爺國語版，台詞是有改動的，當然就會使用社會大眾聽的懂的用語，所以靠肯定早於星爺61F 114.27.212.1 台灣 09/17 15:00
噓 : 多讀書66F 118.169.142.167 台灣 09/17 15:02
→ : Cry dad 的 Cry67F 180.217.48.11 台灣 09/17 15:02
推 : 靠北簡稱68F 223.139.208.225 台灣 09/17 15:03
推 : 尻69F 220.136.14.131 台灣 09/17 15:04
推 : 星爺電影粵語原版或許是講DIU吧...70F 123.205.21.59 台灣 09/17 15:05
推 : 感情上如同英文的Shit! 發語詞71F 114.40.96.23 台灣 09/17 15:05
推 : Damn72F 101.10.45.230 台灣 09/17 15:06
推 : cow73F 118.161.116.32 台灣 09/17 15:08
推 : 叫他多讀書 你在睡覺時 每個人還在工作74F 223.139.70.171 台灣 09/17 15:09
→ : oops，fuck，what75F 116.241.163.191 台灣 09/17 15:10
推 : 你家死人76F 111.83.32.73 台灣 09/17 15:12
→ : 牛77F 111.255.238.150 台灣 09/17 15:13
噓 : 一堆不懂台語的亂解釋78F 101.9.96.122 台灣 09/17 15:14
→ : cow 牛79F 27.53.24.135 台灣 09/17 15:19
推 : cry80F 42.72.72.221 台灣 09/17 15:25
推 : 哭啊81F 218.35.179.144 台灣 09/17 15:26
→ : 61樓在那邊亂講什麼東西？如喪考妣的考妣是爸爸跟媽媽。不要聽起來像就拿來亂用好不好？82F 101.9.190.240 台灣 09/17 15:28
推 : 哭啊85F 42.75.186.221 台灣 09/17 15:34
→ : Cow86F 210.155.19.79 日本 09/17 15:35
→ : MDFK87F 1.200.151.246 台灣 09/17 15:39
推 : 哭88F 114.36.243.75 台灣 09/17 15:46
推 : damn89F 106.64.176.44 台灣 09/17 15:48
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/bkgLJ6f.jpg)
推 : 就是Fuck 其實很多狀況都是感歎詞91F 123.193.67.182 台灣 09/17 15:55
推 : damn應該比FUCK接近92F 220.134.67.34 台灣 09/17 16:04
→ : 語助詞93F 118.150.44.137 台灣 09/17 16:10
推 : 問就是damn94F 42.72.46.247 台灣 09/17 16:13
推 : shit95F 36.236.39.115 台灣 09/17 16:15
→ : 牛啊96F 112.104.53.187 台灣 09/17 16:18
推 : 最像shit 啊 但相比起來應該沒意思只是發語詞 表驚嘆
Fuck 是乾 一定不是97F 111.82.201.119 台灣 09/17 16:19
Fuck 是乾 一定不是97F 111.82.201.119 台灣 09/17 16:19
推 : 高中國文老師上課也說來源是如喪考妣的100F 111.71.17.53 台灣 09/17 16:24
推 : Cock101F 220.142.81.223 台灣 09/17 16:25
推 : 靠! 殺洨啦!(厚禮穴!) ?102F 101.10.8.243 台灣 09/17 16:29
→ : by103F 223.136.210.120 台灣 09/17 16:32
→ : 就是牛的意思 cow104F 27.51.137.225 台灣 09/17 16:45
噓 : 一堆不讀書出來丟臉的 還如喪考妣105F 101.139.157.83 台灣 09/17 16:46
推 : Damnnn106F 36.229.126.173 台灣 09/17 16:50
→ : mother father107F 36.224.209.81 台灣 09/17 16:56
推 : cry108F 111.243.161.232 台灣 09/17 16:56
推 : cow109F 172.59.201.173 美國 09/17 16:59
推 : F***110F 27.51.50.242 台灣 09/17 17:16
→ : 牛111F 1.160.251.208 台灣 09/17 17:23
噓 : 射了的意思112F 49.216.47.67 台灣 09/17 17:27
推 : 就 damn113F 1.175.71.187 台灣 09/17 17:28
推 : fuc不加k114F 210.244.89.24 台灣 09/17 17:31
推 : 幹=fuck，靠=a little fuck115F 49.216.167.164 台灣 09/17 17:34
推 : Hello的意思，懂的都懂116F 110.28.120.55 台灣 09/17 17:37
→ : fuck or damn117F 101.12.18.116 台灣 09/17 17:54
→ : 母牛118F 111.71.71.189 台灣 09/17 17:56
推 : damnnnn119F 223.140.61.142 台灣 09/17 17:59
推 : Well120F 39.9.158.40 台灣 09/17 18:04
推 : damn的意思121F 101.8.13.237 台灣 09/17 18:05
→ : C8122F 125.228.79.119 台灣 09/17 18:08
推 : cry的意思 跟damn差不多123F 111.249.28.212 台灣 09/17 18:22
推 : 就hello啊124F 27.247.161.185 台灣 09/17 18:25
推 : Oh shit125F 114.136.192.83 台灣 09/17 18:27
推 : 如喪「考妣」，詛咒對方死父死母，考妣是台語音近「靠北」，後來簡化成現在口語用法126F 122.117.120.213 台灣 09/17 18:32
→ : cry129F 180.217.137.67 台灣 09/17 18:35
推 : 星爺之前 民間就很常講了130F 39.9.96.66 台灣 09/17 18:42
→ : Damn, darn, (holy) crap131F 114.39.133.234 台灣 09/17 18:45
噓 : WTF132F 49.216.54.195 台灣 09/17 19:06
推 : 考妣是一種說法 但你想罵別人你爸死了會簡化成喊爸嗎？133F 101.9.131.28 台灣 09/17 19:24
→ : holy shxt135F 111.82.41.105 台灣 09/17 19:26
→ : 與著136F 36.231.80.140 台灣 09/17 19:34
推 : 哭的意思137F 106.64.161.56 台灣 09/17 20:04
推 : shit
WTF=三洨 WTF u doing=哩勒衝三洨
oh shit=阿靠 holy shit=阿靠北啊
後者帶點慌張的意味138F 27.242.193.128 台灣 09/17 20:19
WTF=三洨 WTF u doing=哩勒衝三洨
oh shit=阿靠 holy shit=阿靠北啊
後者帶點慌張的意味138F 27.242.193.128 台灣 09/17 20:19
→ : 一路靠北 意思就是一路向北 得意思142F 49.217.237.242 台灣 09/17 21:46
--