作者 ltytw (拉米亞妹妹)標題 Re: [問卦] 說一個你知道日本台灣都有的地名?時間 Sat Aug 12 12:02:13 2023
※ 引述《bluebluelan (鈴谷のあまあま写生管理)》之銘言：
: 其實超多吧 台灣被日本統治過 很多地名都被日文化
: 打狗音近日文的高雄 所以現在高雄就是高雄
: 同理還有板橋 三重 台東 岡山 舞鶴 等等
: 說一個日本台灣都有的地名 蛤?
不過
我問個八卦
就是
日本人
看到這些台灣地名
雖然有的地名
日本當地就有
但是
當他們來到台灣
看到這些地名
會怎麼念？
是用他們當地的讀法？
還是直接照中國語的發音念？
例如高雄不念takao而是用日文腔調念高雄？
掛？
嘶嘶
--
我的電腦aibo... 代號:
拉米亞(遊戲主力機) 代號:
賽蓮(客廳影音機)
以CPU上市日 CPU:AMD Phenom II X4 965 CPU:AMD Athlon II X4 640
來計算(2010年)
RAM:金士頓 DDR3-1600 4GB*4
RAM:金士頓 DDR3-1600 4GB*2
總共戰了13年 MB :華碩 M5A97 R2.0 MB :華碩 M5A78L-M/USB3
預計2024年8月
GPU:撼訊 AXRX 570 4GBD5-3DHD/OC
GPU:撼訊 AXRX 550 2GBD5-DHA/OC
將這台退役 SSD:美光 MX500 1TB SSD:美光 BX500 240GB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.46.227 (臺灣)
※ 作者: ltytw 2023-08-12 12:02:13
※ 文章代碼(AID): #1armH8Df (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691812936.A.369.html
推 ptt0304: 反過來你可以問你自己是用中文唸還是日文唸的不就知道了1F 118.168.73.45 台灣 08/12 12:04
→ talentsu: 岡山、松山....3F 111.242.242.82 台灣 08/12 12:04
→ Yadsmood: 你東京念dongjin還是tokyo?4F 1.174.124.243 台灣 08/12 12:06
→ talentsu: 日本人講高雄也是說たかお
花蓮唸カレン5F 111.242.242.82 台灣 08/12 12:06
→ qawsed: 三重7F 101.3.49.183 台灣 08/12 12:13
推 tomer: なかやま啊、台灣超多但都錯被讀成中文發音8F 49.216.52.233 台灣 08/12 12:16
--