作者
標題 Re: [問卦] 八尺門外勞中文怎麼那麼好
時間 Fri Aug 4 12:32:50 2023
標題 Re: [問卦] 八尺門外勞中文怎麼那麼好
時間 Fri Aug 4 12:32:50 2023
※ 引述《VVVV5555 (東興烏鴉-耀揚哥)》之銘言：
: 問一下
: 印尼有在教中文嗎
: 怎麼那個外勞翻譯
: 中文可以說的這麼好呀
: 真的全世界都在說中國話了嗎
我好幾年前做過外勞人力仲介(廠工)
公司裡的越南、泰國翻譯
這些翻譯老師都是當地人
本身可能是華僑或是來台灣讀書學中文
中文除了一點口音外
文法、發音都很標準
而移工來台本身就會學中文
加上日常工作都用中文溝通
久了中文就變好了
口音比較重但溝通上沒問題
p.s. 台灣有些雇主真的不把移工當人看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.134.160 (臺灣)
※ 作者: bluehttp 2023-08-04 12:32:50
※ 文章代碼(AID): #1ap7zrnb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1691123573.A.C65.html
→ : 屁股決定腦袋1F 42.73.138.71 台灣 08/04 12:33
推 : 也有些移工，不把雇主當人看。反正拍拍屁2F 49.216.27.83 台灣 08/04 12:35
→ : 台灣人慣老闆基因就刻在身體裡3F 1.172.116.121 台灣 08/04 12:35
推 : 能講多語言的都很厲害4F 1.200.34.170 台灣 08/04 12:35
→ : 股就走了。問題是政府只想收就安基金。去亂花。不去幫兩者建立溝通5F 49.216.27.83 台灣 08/04 12:35
→ : 本國人都不當人看了7F 111.252.235.96 台灣 08/04 12:36
--
作者 bluehttp 的最新發文:
![]()
網路上有人發日本京都的遊客爆滿 整條路上塞進滿滿的人 前後左右行動都非常困難 看起來應該都是華人過年去玩的 這樣塞滿人到底哪來的旅遊品質？ Sent from JPTT on my Xiaomi 2 …248F 139推 15噓![]()
日本一名男子路上遇到倒地的女子 用去顫器（AED ）幫忙施救該女子 結果幾天後女子的母親提告對方強制猥褻 沒想到這種事會發生在日本 這樣以後路倒的日本女性 還有人敢救嗎？ Sent from JPT …169F 100推 7噓![]()
美國紐約曼哈頓收「擁擠費」的路況 早上9：13 街景影片，很像「我是傳奇」 片場 早上8：06 路上都沒車 林肯隧道收費前後比較 收費前 收費後 台北如果收擁擠費，人是不是也會跑光？ Sent fr …243F 118推 10噓![]()
川普在 truthsocial 發了一張美國地圖 這美國地圖怎麼膨脹了這麼多 川普這樣玩不怕玩火上身嗎？ 哪天被加拿大人恐攻 Sent from JPTT on my Xiaomi 22101316 …145F 65推 6噓![]()
教召營長拿父逝訃聞請休15天 科長致電...「爸爸接聽了」下場曝 13:022025/01/02 中時 李文正 前後陸軍後備旅召集營吳姓中校，為了與異性友人見面，竟偽造父親死亡的訃聞，請假15 日， …235F 151推 8噓
點此顯示更多發文記錄