回看板
Disp BBS
作者 k26975582 (點點kino)
標題 [問卦] 台灣話因政治因素被改稱閩南語 降格?
時間 Thu Jul 27 21:49:52 2023




餓死抬頭，
日治時期日本人將台灣本島
最多人用的台語稱作「台灣話」
早期台灣話是未接受西洋、
日本外來語影響的台灣話，
而後來民間長輩也會說
你會說「台灣話」嗎?

例如台語中的「便所、賴打、
拖拉庫、巴庫(back)、
領帶: 捏估袋、
衣櫥: 燙斯...」
隨便想就一堆與閩南語
不同的台語用詞，
相信我們也聽不懂對面
福建人直接翻譯廁所(tshik-so)
的閩南語。

直到戰後臺灣省國語推行委員會，
1955年出版一本「台語注音符號」
1958年國防部出版「注音台語會話」
之後因政治因素改稱閩南語，
好像被降格，
有卦嗎?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.206.170 (臺灣)
※ 作者: k26975582 2023-07-27 21:49:52
※ 文章代碼(AID): #1amdO2aP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690465794.A.919.html
噓 lifeowner: 改叫金門話 才正確1F 114.136.211.136 台灣 07/27 21:52
→ chen360: 都快沒人講的語言有很重要嗎
多講比較實在啦2F 1.168.179.137 台灣 07/27 21:52
噓 sc2x2: 怎麼會舉好幾個英文外來語當例子？
原Po別鬧了4F 101.9.246.200 台灣 07/27 21:53
→ CORSA: 閩南語較好 畢竟要尊重客家、AMIS、BAIWAN6F 101.136.94.78 台灣 07/27 21:54
噓 SammyDeluxe: https://i.imgur.com/34e74Gy.jpg7F 114.136.231.95 台灣 07/27 21:55
[圖]
→ CORSA: 等共同生活在台灣族群的語言8F 101.136.94.78 台灣 07/27 21:55
→ ryan0222: 叫什麼都沒差,反正現在閩南語越來越少年輕人會講,遲早要被越南印尼語取代,成台灣最大方言。9F 1.200.107.89 台灣 07/27 21:57
→ k26975582: 還不是過去禁說方言政策害的!12F 111.240.206.170 台灣 07/27 21:59

--
作者 k26975582 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄