作者 AntiEntropy (詰襟の少年)標題 [問卦] 如何委婉的說你的口音讓我聽不懂？時間 Wed Jul 26 16:16:07 2023
有些人學生時期都打過工吧？
難免遇到東南亞的客人，
有時候口音太重，就算是中文
真的完全聽不懂在說什麼！
我總不可能說我聽不懂你的口音吧？
頂多說：
「請您再說一次，我沒聽清楚」
然後把能聽得懂的部分複述一次，
去猜她的意思？
各位鄉民有更好的方法嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.113.78 (臺灣)
※ 作者: AntiEntropy 2023-07-26 16:16:07
※ 文章代碼(AID): #1amDP9nP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690359369.A.C59.html
→ pdz: 工三小啦1F 211.72.53.140 台灣 07/26 16:16
→ vancepeng: 不好意思 你在說三小4F 171.103.37.250 泰國 07/26 16:17
→ fp737: 西勒工三小 供咖清澈賀謀5F 1.168.112.241 台灣 07/26 16:17
推 Ximcra: 這個番仔是在說什麼碗糕洨?6F 118.167.13.23 台灣 07/26 16:17
噓 belucky: 蛤7F 150.117.41.81 台灣 07/26 16:17
推 TexasFlood: 維大力，水啦，李公蝦8F 126.166.85.164 日本 07/26 16:17
→ www8787: 就直接講聽不阿== 不然誤會只會越來越大9F 36.224.111.37 台灣 07/26 16:18
直接說聽不懂當然可以，但是他又不知道為什麼我聽不懂
噓 coldeath: 會中文是什麼很了不起的事嗎？10F 101.136.241.28 台灣 07/26 16:18
噓 DarkIllusion: 就說你聽不懂是很難嗎?巨嬰喔?11F 72.85.172.78 美國 07/26 16:18
→ www8787: 聽不懂就聽不懂 不用裝懂12F 36.224.111.37 台灣 07/26 16:18
→ Fakhrou: 蛤(大聲) 就好了13F 180.217.10.137 台灣 07/26 16:18
→ coldeath: 人家菲勞英文都屌打你個肥宅打工仔14F 101.136.241.28 台灣 07/26 16:19
→ AGIknight: 說自己英文不好15F 60.251.144.197 台灣 07/26 16:20
→ peichuan: 就一直蛤啊16F 60.251.58.169 台灣 07/26 16:21
※ 編輯: AntiEntropy (27.51.113.78 臺灣), 07/26/2023 16:22:05
→ link4517: 用手機打字17F 223.140.58.190 台灣 07/26 16:22
→ AntiEntropy: 打工不能帶手機在身上18F 27.51.113.78 台灣 07/26 16:23
→ GLUESTICK: 丟菜單給他寫19F 125.230.81.37 台灣 07/26 16:24
推 annie06045: 你就再問他一次啊20F 125.228.203.126 台灣 07/26 16:25
→ cdmlin: 口述你聽懂的幾個字21F 1.34.229.213 台灣 07/26 16:26
→ AntiEntropy: 忘了，只是突然想到之前打工的事
然後問一下大家有沒有解
已經忘記他問我什麼了22F 27.51.113.78 台灣 07/26 16:28
推 s6525480: 蛤^^25F 223.136.129.240 台灣 07/26 16:38
推 aarzbrv: 若遇到高雄新興分局前金分駐所警員陳裕仁他可能直接盤查搜索，但是若對方是白種人雄警陳裕仁可能會笑容滿面地要求合照囉！26F 72.206.181.97 美國 07/26 16:55
--