回看板
Disp BBS
作者 emperor (派蘿派蘿得第一)
標題 [問卦] Jesus怎麼會翻成耶穌?
時間 Wed Jul 12 21:15:52 2023

偉大的神Jesus

明明念起來是雞蛇死

中文卻翻成耶穌

這不對嘛

很不尊重人家耶

是不是應該正名才對啊?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ 作者: emperor 2023-07-12 21:15:52
※ 文章代碼(AID): #1ahgUA7L (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689167754.A.1D5.html
噓 mikeneko: 下一篇約漢1F 114.46.179.81 台灣 07/12 21:16
推 Howard1420: 那是英文唸法，耶穌應該是希伯來？2F 27.53.128.224 台灣 07/12 21:16
→ b2305911: 黑蘇斯3F 219.91.33.92 台灣 07/12 21:16
→ nakayamayyt: 當年翻譯的講的又不是英文4F 118.161.152.185 台灣 07/12 21:16
推 cuteSquirrel: 希伯來5F 114.37.163.23 台灣 07/12 21:16
推 sunnyyoung: 急射濕6F 49.216.131.164 台灣 07/12 21:16
→ heyd: 他的名義老爸也有好幾個譯名啊7F 111.82.183.8 台灣 07/12 21:17
推 hipab: 雞色死 啊斯~啊嗚~~8F 42.74.84.26 台灣 07/12 21:18
噓 epiphyte: 青蛙刀聖有講過9F 124.218.95.153 台灣 07/12 21:18
噓 hek2: 雞射嘶~10F 42.77.242.97 台灣 07/12 21:18
推 Fegelein: 他爸其實叫雅惠11F 203.204.119.56 台灣 07/12 21:18
推 etiennechiu: 希伯來文「Je」唸「耶」啊12F 180.217.41.209 台灣 07/12 21:18
推 bluepahahaha: ASUS翻譯起來還比較像耶穌13F 101.136.106.45 台灣 07/12 21:19
噓 forhorde5566: 下一篇雅各布14F 1.160.201.144 台灣 07/12 21:19
→ etiennechiu: Jesus又不是源自英文15F 180.217.41.209 台灣 07/12 21:19
→ yao19891229: 是英文念錯16F 223.140.164.27 台灣 07/12 21:21
噓 polypress: 說ASUS像耶穌的要不要去看一些腦17F 1.200.252.183 台灣 07/12 21:21
推 secret1414: John也不翻 匠 翻成Jo唷 hn沆18F 61.224.129.96 台灣 07/12 21:21
推 rapnose: 先別管希伯來文了，前面有人提到「黑蘇斯」。有人還記得《終極警探3》這個西班牙文笑話嗎？
Hey, Zeus!    →    Jesus
https://i.imgur.com/LksBE18.mp4
https://i.imgur.com/mCeESF2.mp419F 61.224.82.28 台灣 07/12 21:22
推 Qidu: kk音標搞的
用音標念就知道了25F 1.172.189.45 台灣 07/12 21:23
→ allen0981: 罰你去把青蛙刀聖的猶太專題看完27F 1.160.199.199 台灣 07/12 21:28
推 rwr: 確實應該正名 基什死28F 122.116.206.101 台灣 07/12 21:30
推 zaqimon: 老爸耶穌是耶和華 都性耶 沒錯啊29F 101.3.119.30 台灣 07/12 21:50
→ hades1206: 不然要叫雞射死嗎？30F 27.51.145.211 台灣 07/12 22:07
噓 centuryboy: 菜B巴問這老掉牙問題 下篇是不是約翰31F 111.241.151.19 台灣 07/12 22:08

--
作者 emperor 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄