回看板
Disp BBS
作者 poeta (鍵盤詩人)
標題 [問卦] 有一說一 朱大哥翻譯魔戒 還是很偉大的吧
時間 Mon Jun 12 13:38:41 2023


中土世界 一堆種族 然後語言參雜

有精靈文 矮人文 獸人文

一定很難翻譯的

要不是朱大把魔戒 哈比人歷險記 魔戒三部曲翻譯出來

大家哪能看得懂

所以說他還是很偉大的對吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.144.223 (臺灣)
※ 作者: poeta 2023-06-12 13:38:41
※ 文章代碼(AID): #1aXgzZAo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686548323.A.2B2.html
噓 jeff0025: 豬大哥1F 61.218.53.138 台灣 06/12 13:39
→ KangSuat …
推 KangSuat: 呵呵 你親眼看過他翻譯了?2F 1.174.160.11 台灣 06/12 13:39
→ KangSuat: 這年頭 一堆自我行銷的
噓 FUPOM: 不只一個版本喔4F 59.120.189.20 台灣 06/12 13:39
推 SRNOB: 還不是google翻譯5F 114.47.3.30 台灣 06/12 13:40
→ hikari22: 其實他已經不愁吃穿6F 39.10.57.53 台灣 06/12 13:41
→ gameking: 愛的朱大哥7F 111.254.170.35 台灣 06/12 13:42
噓 lolahjy: 對..翻譯A片的也很偉大8F 60.251.55.64 台灣 06/12 13:42
推 HaHaPoint: 我在唱什麼9F 49.216.41.74 台灣 06/12 13:42
噓 xex999: 中文有別的版本 翻譯得比較好10F 140.125.21.87 台灣 06/12 13:42
→ gameking: 他翻譯魔戒的那時候GOOGLE翻譯還沒上11F 111.254.170.35 台灣 06/12 13:44
→ sissy27: 你根本沒看過吧哈哈 這種程度也在吹= =12F 42.77.106.67 台灣 06/12 13:49
不許你胡說 我看三次了

https://i.imgur.com/viskz4H.jpg
[圖]
→ TOMMY75410: 噓樓上，這種程度？13F 42.75.200.145 台灣 06/12 13:52
※ 編輯: poeta (180.217.144.223 臺灣), 06/12/2023 13:54:58
→ Dhack5321: 沒精靈寶鑽不是鐵粉14F 61.222.88.145 台灣 06/12 14:03
→ SatanLoveGod: 會在那說別的版本翻的比較好的 87%沒看過15F 223.138.144.71 台灣 06/12 14:17
噓 sunnyyoung: 翻譯就翻譯 是要偉大什麼17F 101.12.41.140 台灣 06/12 14:25

--
作者 poeta 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄