作者
標題 [問卦] "水"這個字是怎麼變成台語的漂亮發音代替
時間 Sun Jun 4 15:56:09 2023
標題 [問卦] "水"這個字是怎麼變成台語的漂亮發音代替
時間 Sun Jun 4 15:56:09 2023
水啦
喔 有水~~
水嘎
水姑娘
所有的台灣人 都看得懂
那個水 是代表台語發音的漂亮的意思
那到底是為什麼 會變成用[水] 這個字來代表
水 ㄕㄨㄟˇ
這發音跟台語的漂亮差很遠吧
話說回來 水!!!這個字
全台灣人都已經知道它有漂亮的意思了
算是夠資格 變成約定俗成的官方字嗎
在正式文章書寫中 用水來表示漂亮 可以嗎
這應該就算是台灣人跟對岸在中文發展上
已經有了不同文化發展的地方 對吧
有沒有八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.161.51 (臺灣)
※ 作者: AhGai 2023-06-04 15:56:09
※ 文章代碼(AID): #1aV4ES5c (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685865372.A.166.html
推 : 太水了啦1F 126.157.31.163 日本 06/04 15:57
推 : 我阿嬤說「阿水」=日語很熱2F 111.241.174.82 台灣 06/04 15:57
噓 : 你以為台語就不用中文字喔?4F 36.224.243.100 台灣 06/04 15:57
→ : 媠5F 1.34.229.213 台灣 06/04 15:57
噓 : 不然你台語的漂亮想寫成哪個中文字6F 39.12.152.237 台灣 06/04 15:57
→ : 就和香港人或廣東人會用「靚」一樣7F 111.185.30.192 台灣 06/04 15:58
推 : 水某9F 111.248.108.214 台灣 06/04 15:59
→ : 靚10F 114.26.84.149 台灣 06/04 16:01
噓 : 水金金11F 114.36.121.126 台灣 06/04 16:02
推 : 神真水12F 27.247.70.199 台灣 06/04 16:03
推 : 不是娞啊??13F 203.70.124.225 台灣 06/04 16:03
噓 : 姦的台語99%都用幹這個字 怎麼沒見你出來哭?14F 180.176.215.242 台灣 06/04 16:04
→ : 媠16F 118.171.140.154 台灣 06/04 16:05
→ : 甲表示17F 125.229.167.61 台灣 06/04 16:05
→ : 媠媠媠！尻川黏大腿！18F 114.44.132.210 台灣 06/04 16:11
推 : 台語的水跟美 發音不一樣欸19F 49.217.131.35 台灣 06/04 16:18
推 : 女人水做的啊！21F 42.72.210.106 台灣 06/04 16:22
推 : 原波可以造詞阿，只要夠優質後世會沿用
人類語言文字本來就是從簡單的溝通概念慢慢變得豐富，像成語就是很精練而切實的文字，外國同樣文字要打一長串
精煉，更正
秋水伊人
波光瀲灩22F 118.166.41.83 台灣 06/04 16:22
人類語言文字本來就是從簡單的溝通概念慢慢變得豐富，像成語就是很精練而切實的文字，外國同樣文字要打一長串
精煉，更正
秋水伊人
波光瀲灩22F 118.166.41.83 台灣 06/04 16:22
推 : 參考少年阿賓29F 111.82.221.125 台灣 06/04 17:46
--
作者 AhGai 的最新發文:
- 21F 15推
巨人客場球衣 現在從轉播看起來根本就是阪神虎吧 連傳統YG logo 都改成TG上下相疊 看起來也根本像是阪神的TH相疊 右臂上秀的那個黃色圖示 遠看根本像是阪神虎頭在肩膀上 這種完全抄著世仇的球衣 …70F 34推 12噓
江坤宇在中職守備已經封頂了 基本上守備最沒有轉換層級的問題 到日本 要佔二游 雖沒有到金手套 也至少有日職聯盟前頭等級吧 雖然並沒有在中職打出恐怖的宰制成績 但是一直滿穩定的 而不太要求打擊的二游中 …288F 141推 26噓
看到陽岱鋼提出 陳文杰若能稍微微調某些小地方 必成中職頂尖打者 就想到 有沒有什麼球員的大進化 不是因為隊上教練 而是真的源自於這種交流過程中 比較偏客套式的小提點 小調整 簡單 但真有用 結果整個 …41F 21推 1噓- 當三分攻擊變成顯學 攻擊籃框變得不值錢 聯盟強者 三分比較重要 切入制空爆扣 能避則避 總使切入也是盡可能用安全的方式取分 跳得老高跟敵人對抗後 炸裂籃框 還是傷身多了 總之就是很會灌籃的 漸漸都不 …104F 37推 11噓
點此顯示更多發文記錄