作者 o523874 (就買一個感覺)標題 [問卦] 文法講錯外國人會很car嗎時間 Thu Jun 1 19:29:01 2023
安安
跟老外溝通，文法不對他們會很阿雜嗎？？
像肥肥公司內部溝通，滿常單字湊在一起，求快速傳達事情。回太長還會被老闆說沒重點
跟歐洲同事mail好像也沒這麼正式，老歪也滿常亂寫的
所以外國人會不會在意文法阿，是否？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.86.73 (臺灣)
※ 作者: o523874 2023-06-01 19:29:01
※ 文章代碼(AID): #1aU840eC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685618944.A.A0C.html
→ VVizZ: no1F 223.137.191.33 台灣 06/01 19:29
噓 e1608: 我們美國人會很car2F 137.52.180.35 美國 06/01 19:29
推 O300: 就跟你講中文也不會太注意文法一樣
但不代表寫錯別人不會car3F 111.71.47.249 台灣 06/01 19:29
→ VVizZ: 你講的再好長那張黃臉就永遠低一節5F 223.137.191.33 台灣 06/01 19:30
噓 cwjchris: 會很車6F 89.187.161.242 日本 06/01 19:30
噓 Chu1989: Very car7F 223.137.173.212 台灣 06/01 19:30
→ virnux: 不會 大不了覺得你是外國人或是教育水準低8F 36.238.156.95 台灣 06/01 19:30
水準底我會很sad
→ virnux: 一點而已9F 36.238.156.95 台灣 06/01 19:30
推 heyd: 老外也沒多注重文法啊 看得懂就好10F 36.232.169.104 台灣 06/01 19:30
※ 編輯: o523874 (223.137.86.73 臺灣), 06/01/2023 19:31:05
噓 aa52189: No car11F 111.71.214.7 台灣 06/01 19:30
→ GLUESTICK: 排這序順錯都看懂的12F 111.253.1.52 台灣 06/01 19:31
→ mark751019: 外勞跟你講話 文法有一點錯 你會care?13F 150.116.137.119 台灣 06/01 19:31
→ GLUESTICK: 你看我打了什麼14F 111.253.1.52 台灣 06/01 19:31
推 Sk8erBoi: I dot fuking car!15F 1.164.179.180 台灣 06/01 19:31
→ SPOT2525: 會被驅逐出境喔！所以不能講錯。16F 182.155.121.5 台灣 06/01 19:31
推 super10000: 沒造成閱讀困難是沒怎樣17F 223.136.229.247 台灣 06/01 19:32
→ virnux: 不是你人水準低拉 頂多就只是如果對方是高18F 36.238.156.95 台灣 06/01 19:32
→ good90150: sup car19F 118.171.131.183 台灣 06/01 19:32
推 Takhisis: 聽得懂就好啦 比起文法窩覺得
他們較在意口音？20F 114.43.153.81 台灣 06/01 19:32
推 nayeonmywife: I would know you didn't study atschool, that's all.22F 113.196.146.30 台灣 06/01 19:33
→ virnux: 知識分子 他馬上會知道你跟他受的英語教育水平有差異而已24F 36.238.156.95 台灣 06/01 19:33
推 Sk8erBoi: 果然樓上水準真的低26F 1.164.179.180 台灣 06/01 19:34
→ S2aqua: 上次看到有人拍他的寵物 標題用portrait然後老外就戰起來了 dpreview上27F 101.137.124.169 台灣 06/01 19:35
→ YLTYY: 能懂、能溝通就好= =誰還管這麼多29F 223.141.129.131 台灣 06/01 19:36
→ S2aqua: 說那個字只能用在人像上30F 101.137.124.169 台灣 06/01 19:36
→ etiennechiu: 他們比較在意你用錯單字，像你標題31F 1.200.99.233 台灣 06/01 19:37
→ derrick1220: I don’t give a ship33F 101.136.229.96 台灣 06/01 19:40
推 KYALUCARD: 看場合34F 114.46.54.74 台灣 06/01 19:41
→ gtcb: 外國人最賭爛講得爛硬要講當免費英語教學課的那種35F 101.12.49.144 台灣 06/01 19:56
--