作者
標題 Re: [問卦] 金庸為什麼在歐美世界紅不起來？
時間 Sat May 27 21:01:06 2023
標題 Re: [問卦] 金庸為什麼在歐美世界紅不起來？
時間 Sat May 27 21:01:06 2023
※ 引述《iaMSorRy5566 (5566)》之銘言：
: 歐美的奇幻文學，魔戒、獵魔士、哈利波特、亞瑟王~
: 在亞洲也很紅，
: 為什麼金庸武俠在歐美紅不起來？
: 是因為歐美人不明白降龍十八掌有多強大嗎？
講翻譯的是沒看過火影忍者嗎？
翻譯根本不是問題
不過要說的話
現在有龍珠 海賊 火影 死神 妖尾這些戰力翻天 招式特效又爽的作品
相較之下
金庸根本是低武力低魔力的世界
頂尖高手丟到戰爭前線也是被小兵圍毆而只有死路一條
那還是看龍珠還是比較爽
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ 作者: NARUTO 2023-05-27 21:01:06
※ 文章代碼(AID): #1aSVyKGm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1685192468.A.430.html
※ 同主題文章:
05-27 19:50
05-27 20:37
05-27 20:50
05-27 20:55
Re: [問卦] 金庸為什麼在歐美世界紅不起來？
05-27 21:01
→ : 火影如果是小說不會有人看1F 101.10.45.114 台灣 05/27 21:06
噓 : 小說比漫畫 低能文2F 58.115.164.250 台灣 05/27 21:07
金庸是漫畫也一樣啦世界觀與設定就是上世紀60年代那種沒啥娛樂的年代才有一席之地
更別提身為主角官配的女主角被強姦根本是大忌
推 : 內力=force 只是內力要物理接觸 force 可以隔空 但六脈神劍到一陽紫到笑傲江湖 氣宗 東方不敗 都可次隔空
更正 一陽指3F 101.136.253.91 台灣 05/27 21:11
更正 一陽指3F 101.136.253.91 台灣 05/27 21:11
→ : 金庸就不是在看特效的 沒看過小說的在那胡扯7F 58.115.164.250 台灣 05/27 21:11
對啊所以就不符現代人的口味嘛
同樣是有氣功 有武術
美國人看的是七龍珠 而不是金庸
→ : 戰力翻天就比較好看實在中二9F 58.115.164.250 台灣 05/27 21:12
大家想看的是宇智波斑衝進大軍無雙掉雜兵而不是什麼頂尖高手守城守到全家死光光
推 : 與其說歐美 連日本都很沒紅了10F 180.177.226.152 台灣 05/27 21:15
唯一動畫化的神鵰俠侶就沒什麼人看就知道了※ 編輯: NARUTO (61.70.163.104 臺灣), 05/27/2023 21:16:41
→ : 香港能紅到日本的有成龍.李小龍
金庸雖然不是完全沒人看 也肯定不算紅11F 180.177.226.152 台灣 05/27 21:16
金庸雖然不是完全沒人看 也肯定不算紅11F 180.177.226.152 台灣 05/27 21:16
→ : 成龍李小龍寫小說的嗎 又一個張飛打岳飛你舉一個武俠小說紅到世界的再來吧13F 58.115.164.250 台灣 05/27 21:17
推 : 我只是說 討論歐美前連日本都不紅了
當然可能有人說日本不看你東西 但其實也是有一些港片 日本會看15F 180.177.226.152 台灣 05/27 21:23
當然可能有人說日本不看你東西 但其實也是有一些港片 日本會看15F 180.177.226.152 台灣 05/27 21:23
→ : 港片跟翻譯過後的中文小說 就完全不一樣18F 58.115.164.250 台灣 05/27 21:24
→ : 沒人說一樣19F 180.177.226.152 台灣 05/27 21:24
→ : 的東西 不是張飛打岳飛是什麼20F 58.115.164.250 台灣 05/27 21:24
→ : 完全不知道你想表達甚麼 誰在說港片小說21F 180.177.226.152 台灣 05/27 21:25
→ : 那怎會拿日本人看港片 跟不看中文小說比22F 58.115.164.250 台灣 05/27 21:26
→ : 而且 金庸又不是沒電影23F 180.177.226.152 台灣 05/27 21:26
→ : 金庸電影沒幾部吧 還超古老
那個連我都不看了 還日本人24F 58.115.164.250 台灣 05/27 21:27
那個連我都不看了 還日本人24F 58.115.164.250 台灣 05/27 21:27
→ lain2002 …
噓 : 拿日本來比 你在講啥27F 111.82.132.85 台灣 05/27 21:43
--
作者 NARUTO 的最新發文:
![]()
南韓總統尹錫悅日前宣布戒嚴，民進黨立院黨團在社群平台發文「挺戒嚴」，引發爭議。 民進黨團至今仍未證實發文小編的真實身分，僅提到「該小編已降至『板凳區』」，對此 ，媒體人黃揚明表示，這篇貼文是民進黨一位 …96F 51推 6噓- 50F 23推 5噓
- 27F 4推 11噓
- 所以我搞不懂這種飲食習慣是怎麼養成的啊？ 說真的每天2杯手搖飲料真的很誇張吧 手搖飲料誰會每天喝還一天喝2杯的？ 炸雞這東西明明吃多就很膩 以我來說可能一個月都不會吃到炸雞，一年吃的次數大概能用手指 …101F 33推 6噓
點此顯示更多發文記錄