作者
標題 Re: [新聞] 希臘總統道歉了！改稱馬英九「總統先生」
時間 Fri Apr 28 08:50:08 2023
標題 Re: [新聞] 希臘總統道歉了！改稱馬英九「總統先生」
時間 Fri Apr 28 08:50:08 2023
在發文的當下, Delphi Economic Forum已經把馬前總統的稱呼改了
https://imgur.com/a/RO0fCEJ
![[圖]](https://i.imgur.com/ryjNBTsh.jpg)
https://tinyurl.com/4udbhuy7
Speakers | Delphi Economic Forum VIII
View the prominent speakers of 2023 Delphi Economic Forum ...
View the prominent speakers of 2023 Delphi Economic Forum ...
目前稱謂已經調整成 Former President of the Kuomintang Party - Chinese Taipei
這個要怎麼翻譯?
這是跟德爾菲經濟論壇達成的各表共識嗎?
※ 引述《gamania5972 (C'est la vie)》之銘言：
: 備註請放最後面 違者新聞文章刪除
: 1.媒體來源:
: TVBS
: 2.記者署名:
: 實習編輯 李庭儀 報導
: 3.完整新聞標題:
: 希臘總統道歉了！改稱馬英九「總統先生」 承諾更正頭銜
: 4.完整新聞內文:
: https://i.imgur.com/DQZpsyB.jpg
: 馬英九出席第八屆德爾菲經濟論壇。（圖／馬英九辦公室提供）
: 馬前總統於希臘時間今（26）日中午出席第八屆德爾菲經濟論壇（Delphi Economic
: Forum）開幕式，當面向應邀致詞的希臘總統Katerina Sakellaropoulou 女士以及論壇創
: 辦人Symeon G. Tsomokos 先生反應稱謂問題，希臘總統對此表示歉意（we are sorry
: about this），也表示會請主辦單位更正（correct）。
: https://i.imgur.com/YE9UCHD.jpg
: 論壇創辦人（左）、希臘總統（中）向馬英九（右）致歉。（圖／馬英九辦公室提供）
: 馬前總統辦公室指出，包括希臘總統與主辦單位，都稱呼馬前總統為「Mr. President（
: 總統先生）」。
: https://i.imgur.com/g6Rf1WN.jpg
: 希臘總統（左）、論壇創辦人（中）現稱馬英九（右）為「總統先生」。（圖／馬英九辦
: 公室提供）
: 馬前總統辦公室表示，肯定第一線外交人員的辛勞，遺憾蔡英文政府在馬前總統此次稱謂
: 上採取雙重標準，馬前總統親自交涉，也表達將堅定站在民間立場上，為臺灣發聲，讓國
: 際知道台灣內部仍有多數人希望維持兩岸和平，堅決拒絕臺灣變成第二個烏克蘭。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://news.tvbs.com.tw/politics/2107380
: 6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.49.245.90 (美國)
※ 作者: maskwill 2023-04-28 08:50:08
※ 文章代碼(AID): #1aInX4qj (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682643012.A.D2D.html
推 : 中國台北 沒有矮化問題1F 114.137.195.132 台灣 04/28 08:50
→ : 很好翻啊？中華台北前國民黨主席，中華台北已經認證沒有矮化了，國民黨主席也是事實2F 42.76.221.249 台灣 04/28 08:52
→ : 是不是越改越差，好像變前國民黨主席xd5F 1.200.255.150 台灣 04/28 08:53
推 : 有Prisident 有Taipei 讚6F 60.248.140.207 台灣 04/28 08:55
→ : 笑死 馬粉繼續吹7F 180.176.168.111 台灣 04/28 08:55
推 : 外交部在衝三小8F 1.172.170.224 台灣 04/28 08:55
推 : 一中各表結果一直被婊9F 67.180.127.11 美國 04/28 08:56
推 : 就國民黨主席啊10F 39.15.58.149 台灣 04/28 08:56
推 : 這三小啊，前面白高潮了11F 223.136.113.159 台灣 04/28 08:58
→ : 這比較像嗆跟回酸 不是道歉12F 114.37.218.210 台灣 04/28 08:59
→ : 罵了半天綠的、外交部，結果還是這個XD13F 223.136.113.159 台灣 04/28 08:59
→ : 中華台北啊 人家畢竟只承認一個中國14F 49.216.233.159 台灣 04/28 08:59
推 : 變前黨主席了,好陰啊希臘人.15F 118.163.179.141 台灣 04/28 08:59
推 : 又被矮化了16F 42.77.71.222 台灣 04/28 08:59
→ : 馬英九心裡想的是中華民國前總統 但人家17F 180.176.168.111 台灣 04/28 09:00
→ : 外交部還在斷交沒空18F 223.137.38.67 台灣 04/28 09:00
→ : 根本不屌你
國民黨繼續堅持白癡的92共識 就是讓台灣繼續矮化19F 180.176.168.111 台灣 04/28 09:00
國民黨繼續堅持白癡的92共識 就是讓台灣繼續矮化19F 180.176.168.111 台灣 04/28 09:00
推 : 還在外交部，人家明明有去幫忙爭取22F 223.136.113.159 台灣 04/28 09:01
推 : 馬統現在還是禮遇期間 外交部有責任義務
外交部連遺憾都不會說23F 1.172.170.224 台灣 04/28 09:07
外交部連遺憾都不會說23F 1.172.170.224 台灣 04/28 09:07
推 : 變前黨主席25F 39.14.70.26 台灣 04/28 09:10
推 : 蔡：中華台北沒有矮化
塔綠班是不是忘了主子說過的話26F 27.53.56.245 台灣 04/28 09:20
塔綠班是不是忘了主子說過的話26F 27.53.56.245 台灣 04/28 09:20
推 : 國民黨主席 中華台北前總統28F 111.252.107.184 台灣 04/28 09:21
→ : 符合外交部要求了嗎29F 36.234.74.19 台灣 04/28 09:21
→ : 有President就可以了啦30F 111.252.107.184 台灣 04/28 09:21
推 : 智障塔綠班還在扯92共識，就是沒92共識，你廢物執政黨又拿中共沒輒，才會去到哪裡都被矮化31F 223.140.58.48 台灣 04/28 09:25
推 : 沒有矮化34F 172.56.241.132 美國 04/28 09:28
推 : 台北總統->台灣總統->台北國民黨總統https://i.imgur.com/WblONbX.png
https://i.imgur.com/xkkiS45.png35F 111.248.0.72 台灣 04/28 09:35
https://i.imgur.com/xkkiS45.png35F 111.248.0.72 台灣 04/28 09:35
![[圖]](https://i.imgur.com/WblONbX.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/xkkiS45.png)
推 : 藍白安靜了38F 1.200.81.195 台灣 04/28 09:40
→ : 掐你斯胎配很好啊 小英說沒矮化問題39F 111.251.172.48 台灣 04/28 09:41
推 : 當然安靜啊，畢竟是EE認證的沒有矮化40F 49.216.89.63 台灣 04/28 09:42
→ : 中華台北沒有矮化+前國民黨主席啊 不然?41F 203.222.13.195 台灣 04/28 09:43
推 : 又翻車了笑死42F 27.147.33.238 台灣 04/28 09:45
--