回看板
Disp BBS
作者 pennyleo (今朝有酒今朝醉)
標題 [問卦] 女生如果常跟你說，她想出國玩
時間 Wed Apr 26 07:56:59 2023

女生如果常跟你說，她想出國玩

這意思是不是表示，她要你幫她付機票錢加住宿錢加吃喝玩樂費用？


因為女生常常說雙關語，因此想請教這邊翻譯厲害的人




--
Sent from nPTT on my iPhone 8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.107.40 (臺灣)
※ 作者: pennyleo 2023-04-26 07:56:59
※ 文章代碼(AID): #1aI6ZDIe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1682467021.A.4A8.html
推 preisner: 想要你出錢讓她陪別人出國玩1F 60.248.161.28 台灣 04/26 07:57
→ fantasyth: 不是，只是代表她想出國玩2F 72.166.97.138 美國 04/26 07:58
→ keroro39: 這代表她想和你一起去玩的意思...不一定會要你出錢，但至少你自己的部分需要你自己出才問你3F 49.216.133.99 台灣 04/26 07:58
→ fantasyth: 你會想那麼多代表你不是她想找的人
女生說我有假，才代表要你帶她出去玩6F 72.166.97.138 美國 04/26 07:58
噓 james732: 幹到她叫不敢8F 114.136.181.83 台灣 04/26 08:00
推 s655131: 不是 這樣想代表你只是想幹她9F 114.43.2.60 台灣 04/26 08:03
→ Forcast: ccr10F 118.168.65.17 台灣 04/26 08:22
→ Expend …
→ Expend: https://i.imgur.com/qI0C5gf.jpg11F 211.72.65.16 台灣 04/26 08:37
推 sdamel: 送天國吧12F 42.75.142.143 台灣 04/26 08:58

--
作者 pennyleo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄