作者 leon771170 (許肥)標題 [問卦] 台灣菜英文？時間 Wed Apr 19 08:46:03 2023
台灣一堆菜英文 英文是很菜逆
早上看了頑皮豹後 越想越不對勁
明明PINK是粉紅 應該是粉紅豹才對
怎麼 PINK變頑皮的意思
還有TANK（坦克）怎麼變戰車勒？
老外都是坦克的叫 台灣可以翻譯成戰車
是那個平行時空的翻譯阿
難道台灣菜英文真的一堆？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.155.31 (臺灣)
※ 作者: leon771170 2023-04-19 08:46:03
※ 文章代碼(AID): #1aFpdFik (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681865167.A.B2E.html
→ LawLawDer: 政問1F 114.136.166.142 台灣 04/19 08:47
→ gay7788: 掰掰掰掰掰掰2F 223.136.74.6 台灣 04/19 08:48
推 ltytw: 那是因為終於想到可以義譯的詞 不然都音譯3F 114.33.46.227 台灣 04/19 08:49
噓 www32: 信達雅4F 150.116.193.47 台灣 04/19 08:50
噓 pure9502: 886F 49.159.2.124 台灣 04/19 08:51
→ leon771170: 有政問？裡面內容哪一個字有政治？7F 36.233.155.31 台灣 04/19 08:59
--