作者
標題 Re: [問卦] 看到中國用語會生氣的是什麼人
時間 Wed Apr 19 04:04:23 2023
標題 Re: [問卦] 看到中國用語會生氣的是什麼人
時間 Wed Apr 19 04:04:23 2023
這篇深有同感
作為長期在中國工作的人
對岸待的時間比台灣還多很多
天天在講支語
回台灣一時改不過來也常常被酸 被看抖音的人酸
喵的勒 很不爽
在對岸工作我都可以戒掉抖音
你天天在台灣刷抖音的人跟我酸支語
台灣人天生有一種討好所有人的性格
其實也不知道這是好事還是壞事
簡單問：
在台灣
跟外表明顯的阿兜ㄚ 有生活上的偶遇互動
（你都認出他是老外了）
你會跟他用英文說“Thank you / I am sorry “
還是堅持用自己語言 “謝謝 / 對不起不好意思“
還是堅持用自己語言 “謝謝 / 對不起不好意思“
這個問題問我周遭的人
多數人都會”主動“地說英文
————————
所以台灣人其實很可以切換來切換去的
但遇到支語就會理智線斷掉了
最慘的是
有人根本不知道自己天天說的一些詞就是支語
※ 引述《HongYang ()》之銘言：
: 先不討論會不會生氣。
: 單純認為台灣人是一個非常容易妥協的民族，可以說是沒有堅持。
: 在商業上當台灣人跟中國在做往來時，台灣人會刻意把台灣用語轉成中國用語去溝通。
: 這其實蠻神奇的，幾乎沒碰過中國人會因為你是台灣人而把中國用語轉成台灣用語來跟你溝
: 通。
: 明明你不改變說法對方也聽得懂，但台灣就會自己先改。
: 這樣算是牆頭草個性的展現嗎？
:
:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 199.101.192.184 (美國)
※ 作者: greenblue 2023-04-19 04:04:23
※ 文章代碼(AID): #1aFlV9GO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681848265.A.418.html
※ 同主題文章:
04-18 19:46
04-19 01:08
Re: [問卦] 看到中國用語會生氣的是什麼人
04-19 04:04
推 : 這肯定是這樣的1F 61.223.227.245 台灣 04/19 04:05
推 : 很多台灣人看抖音YOTU早就洗了支語腦2F 180.217.37.157 台灣 04/19 04:06
→ : 你的例子 沒1個跟"台對台講支語"有關3F 111.252.201.223 台灣 04/19 04:06
→ : 我阿姨看太多中國短片 結果常講出支語4F 180.217.37.157 台灣 04/19 04:07
推 : 很多弱智的人覺得反中讓他覺得很愛台灣5F 125.228.228.224 台灣 04/19 04:07
噓 : 你這篇也支言支語啊 支語滲入你骨頭了6F 114.37.111.175 台灣 04/19 04:18
→ : 三立八點檔自己都在懟了7F 36.236.1.71 台灣 04/19 04:20
→ Zyphyr …
→ : 高端就是支語阿 蔡英文賴清德都支持高端疫苗 之語警察要不要過去罵他們呢10F 223.140.44.67 台灣 04/19 04:33
推 : 中國人就是比台灣還懂得使用跟正確運用語言啊 台灣講的一些詞真的很難懂也不直觀 為了反而反真的腦殘12F 27.52.37.42 台灣 04/19 04:45
→ godofsex …
噓 : 支那仔堅持要在八卦宣傳支語，怎麼不用台灣人的用詞16F 111.240.50.101 台灣 04/19 05:04
噓 : 要我用世界上最討厭的國家的語言當日常用語我寧願去死，看來你還是搞不懂差別在那18F 61.223.170.243 台灣 04/19 05:21
→ : 我是覺得這話題不是一翻兩瞪眼的
站在台灣利益優先立場來說的話
維持本土文化差異肯定是優勢的軟實力
但是支語作為更迭速度更快的語言文化，很多實用的字彙不能不導入台灣
於是困難的問題就是再怎麼判斷交接在哪反支戰士通常惱火的因素就是他們對分寸在哪毫無概念20F 114.37.112.72 台灣 04/19 05:25
站在台灣利益優先立場來說的話
維持本土文化差異肯定是優勢的軟實力
但是支語作為更迭速度更快的語言文化，很多實用的字彙不能不導入台灣
於是困難的問題就是再怎麼判斷交接在哪反支戰士通常惱火的因素就是他們對分寸在哪毫無概念20F 114.37.112.72 台灣 04/19 05:25
推 : 你怎不用同套理論去跟歐美多音節國家傳教同化戰士整天文化戰就是因為他們矛盾而不自知28F 61.223.170.243 台灣 04/19 05:31
![[圖]](https://i.imgur.com/lUQjzal.jpg)
推 : 對敵國的態度不一樣很正常吧32F 172.58.225.88 美國 04/19 06:21
推 : 可悲的是粉綠看到党說支語
會很開心找到同類33F 118.168.232.146 台灣 04/19 07:10
會很開心找到同類33F 118.168.232.146 台灣 04/19 07:10
推 : 綠共就他媽喜歡玩文字遊戲 噁心35F 49.216.42.49 台灣 04/19 07:17
推 : 對敵國態度不一樣，結果一個行政院長在講接地氣，還真的接地氣呢36F 223.137.210.188 台灣 04/19 07:49
推 : 說穿了，這群人就是視野及思維狹隘！愈常和台灣人互動，愈驚訝井底之蛙多不勝數！38F 123.241.148.228 台灣 04/19 07:50
→ : 講支語比較像中國人比較順口，當然要槓支語警察啊41F 111.82.137.114 台灣 04/19 07:51
推 : 希望雙語教育能趕快做出成效，以後大家都用英文，這些爭議自然就能消滅43F 123.241.148.228 台灣 04/19 07:52
--