回看板
Disp BBS
作者 hydroer (水人)
標題 [問卦] 阿襄去香港買的香菸很香 台語香有幾個音
時間 Sat Apr 15 01:16:08 2023


應該很多人都被問過這一題吧

台語

阿襄去香港買的香菸很香

裡面的四個香 台語竟然發音都不同

真是千變萬化的語言


有沒有 阿襄去香港買的香菸很香 的八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.200.113.86 (香港)
※ 作者: hydroer 2023-04-15 01:16:08
※ 文章代碼(AID): #1aEOfQTH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1681492570.A.751.html
→ uhottle: https://i.imgur.com/eLpP519.jpg1F 1.163.100.61 台灣 04/15 01:16
→ joesex1003: 台語其實是很有深度的語言2F 49.216.224.231 台灣 04/15 01:16
→ CCY0927: 「香」→ 漳：hiang(文)/hionn(白)、泉：hiong(文)/hiunn(白)
句子裡最後那個「香」字應該要是「芳」→ phang(白)3F 111.255.135.103 台灣 04/15 01:24
推 louis13: 你的版本還少了一個香 正確版是阿香去香港買的香很香 4個香都不同音 但阿香跟香港也可以唸同一個音7F 27.53.120.149 台灣 04/15 01:34
→ CCY0927: 漢字「香」沒有 phang 的音，「芳」才有。10F 111.255.135.103 台灣 04/15 01:35
→ riripon: 香菸台語沒有香這個字12F 125.231.244.21 台灣 04/15 01:47
→ Mingoeet: 還有香蕉的香13F 220.132.207.249 台灣 04/15 02:57
→ keane9112: 刊齁昏龐14F 42.77.9.166 台灣 04/15 03:04
推 kang127: 台語就直接叫菸，香是拿來拜的15F 111.83.238.179 台灣 04/15 07:15

--
作者 hydroer 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄