回看板
Disp BBS
作者 k26975582 (點點kino)
標題 [問卦] 外國人看到我們的中文字會覺得像甚麼?
時間 Thu Apr  6 23:28:09 2023




餓死抬頭，
好奇問一下，
例如我們看到韓文覺得有好多圈圈橫豎組合看不懂，
又如泰文字感覺也很複雜，
看到阿拉伯文會覺得是鬼畫符之類，
那麼世界認證最難學的中文，
聽、說可能還算容易，
但漢字筆畫很多，
外國人看起來會覺得長的像是甚麼?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.147.73 (臺灣)
※ 作者: k26975582 2023-04-06 23:28:09
※ 文章代碼(AID): #1aBkKB1D (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1680794891.A.04D.html
→ maple0425: 圖畫1F 49.215.8.239 台灣 04/06 23:28
→ nctugoodman:   凸^.^2F 36.229.6.48 台灣 04/06 23:29
推 LoveMakeLove: 日文吧3F 36.226.231.165 台灣 04/06 23:29
→ fox875566: 畫 人家都說拼起來的就你最特別4F 106.64.88.71 台灣 04/06 23:29
→ etiennechiu: 方塊圖形啊，外國人說的5F 1.200.68.49 台灣 04/06 23:29
→ nctugoodman:   一.一6F 36.229.6.48 台灣 04/06 23:30
→ GLUESTICK: 現在會用google翻譯了7F 111.253.3.21 台灣 04/06 23:30
噓 BBQ2591: 就畫圖啊 中文就是甲骨文像形文字8F 114.26.216.187 台灣 04/06 23:30
→ GeogeBye: 跟看到泰文差不多吧9F 59.126.112.183 台灣 04/06 23:31
推 sam810626: 方塊字10F 180.217.20.18 台灣 04/06 23:32
→ wadashi1: 哈~ 泰文真的像師公在畫的符咒11F 58.114.82.45 台灣 04/06 23:33
推 etiennechiu: https://i.imgur.com/6EGWN00.jpg
↑你看過12世紀的西夏文字嗎？就是這種感覺，你看不懂，只會感覺是線條組成的方塊圖12F 1.200.68.49 台灣 04/06 23:34
[圖]
→ k26975582: 好神奇的文字 真的有這種感覺16F 27.53.147.73 台灣 04/06 23:46
推 watameki: 中文就是二維碼17F 185.200.147.204 法國 04/06 23:47
推 etiennechiu: 補充一下，有點離題，當時宋朝人對西夏文字的註解是「屈曲類符籙」，如果看不懂，的確是有點像符籙XD18F 1.200.68.49 台灣 04/07 00:00
→ ivy77814: 試著寫過埃及象形文字，那個才像在畫畫21F 111.253.250.66 台灣 04/07 00:01

--
作者 k26975582 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄