作者
標題 [討論] 《新．超人力霸王》中國版傑頓配音
時間 Thu Aug 28 19:33:13 2025
標題 [討論] 《新．超人力霸王》中國版傑頓配音
時間 Thu Aug 28 19:33:13 2025
最近閒來無事又回去看了庵野秀明的《新．超人力霸王》、《新．假面騎士》。
在看完《新超》去翻網路上大家的討論時，意外在對岸看到他們也有中配版，而不知道這
是怎麼讓日方點頭答應的，他們對傑頓 aka 天體鎮壓用最終兵器也有專門的配音，結果
這一配卻創造我這輩子聽過最屌的配音。
在看完《新超》去翻網路上大家的討論時，意外在對岸看到他們也有中配版，而不知道這
是怎麼讓日方點頭答應的，他們對傑頓 aka 天體鎮壓用最終兵器也有專門的配音，結果
這一配卻創造我這輩子聽過最屌的配音。
有看這部片都知道結尾那個關於傑頓刻劃跟神一樣，完全能感覺到傑頓超強的壓迫感。
而陸配這強度甚至超過台配的閃電鳥（傘店）、暴飛龍之類的。為避免有些人不習慣點進
B 站，我把這個片段剪好了放在 YT，大家可以看一下。
https://www.youtube.com/watch?v=TFUWC3ELqfs
補充：可能有些人早就看過了，但我想說 YT 上都沒有人剪還是想跟大家分享一下。另外
，我覺得陸配也是有很優秀的，像是《電馭叛客2077》的陸配板就真的蠻好的，只是這個
傑頓真的不知道怎麼搞的...
，我覺得陸配也是有很優秀的，像是《電馭叛客2077》的陸配板就真的蠻好的，只是這個
傑頓真的不知道怎麼搞的...
-
再補一些我自己對《新超》的心得：
當初《新超》跟《新假》兩部都是在電影院看的，看完當下都有種一言難盡的感覺，但這
次靜下心來並去體會劇情上的描寫、角色刻劃感覺其實《新超》真的蠻讚的欸。
本身雖不算特攝狂熱粉，但小時候買過的特攝玩具真的一拖拉庫（現在堆在老家一箱一箱
的），最喜歡的是《迪卡》&《空我》。
透過《新超》才了解到力霸王的一些嚴謹設定，力霸王與神永人間體結合後是一種「嚴重
弱化」，像是他打第一隻禍威獸時是銀色的超強狀態，但與神永結合一段時間變成經典紅
色造型（紅色代表人類血肉之軀？），才有了耗能、不能長時間作戰的 Debuff，耗能太
多還會強制變成綠色型態。
弱化」，像是他打第一隻禍威獸時是銀色的超強狀態，但與神永結合一段時間變成經典紅
色造型（紅色代表人類血肉之軀？），才有了耗能、不能長時間作戰的 Debuff，耗能太
多還會強制變成綠色型態。
然後雖然力霸王佔用神永身體期間，他基本都是一號表情，但也能從他說的話發現他的思
考方式越來越像人類，包括最後與佐菲對話時。佐菲問他關於「拯救人類」、「犧牲自己
」的問題時，他都是秒答。
考方式越來越像人類，包括最後與佐菲對話時。佐菲問他關於「拯救人類」、「犧牲自己
」的問題時，他都是秒答。
而最後，力霸王表示人類已有能夠對抗傑頓的手段，未來肯定會有更多外星人來騷擾地球
，希望自已能留下來守護地球，但被佐菲無情拒絕。然後他才提出要把身體還給神永，而
且應該是沒把貝塔膠囊是沒有一併留給他，這也可能是庵野想傳達，力霸王變成一種象徵
，真正要拯救自己的還是人類本身？
，希望自已能留下來守護地球，但被佐菲無情拒絕。然後他才提出要把身體還給神永，而
且應該是沒把貝塔膠囊是沒有一併留給他，這也可能是庵野想傳達，力霸王變成一種象徵
，真正要拯救自己的還是人類本身？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.112.174 (臺灣)
※ 作者: lexbiza768 2025-08-28 19:33:13
※ 文章代碼(AID): #1ei3vxn6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756380795.A.C46.html
※ 同主題文章:
… ×2
08-28 19:33
08-28 19:39
… ×6
※ 編輯: lexbiza768 (39.12.112.174 臺灣), 08/28/2025 19:34:06
--
推 : 新超我覺得拍的沒什麼問題，當初經費就沒有哥吉拉多所以時間短還能接受，而且敘事很完整，缺點只有因為時間短敘事有點太趕了而已但還是有優秀的文戲1F 08/28 19:49
推 : 笑死，傘店4F 08/28 19:50
推 : 打開來聽快笑死5F 08/28 20:23
推 : XD 太好笑了吧 這啥史詩級捧讀6F 08/28 20:33
--