回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 assassin653 (私私蛇)
標題 [閒聊] Line買一堆日文貼圖結果沒地方用多悲哀
時間 Sat Jul 26 23:20:43 2025

我，身為一位狗廚、雞豚，Line上面狗跟雞的貼圖肯定是買好買滿的。
https://i.meee.com.tw/lH7055a.jpg
[圖]
https://i.meee.com.tw/3MkFy0h.jpg
[圖]
https://i.meee.com.tw/RxDxEHt.jpg
[圖]

但是悲哀的是身邊懂雞狗梗的朋友看不懂日文，看的懂日文的朋友不懂雞狗梗，就變成常常
傳貼圖給懂梗的因為不懂文字被誤會意思
舉例來說：
https://i.meee.com.tw/pzPfNsc.jpg
[圖]
這個道謝的貼圖被誤會過是在表達「感謝您讓我佔用寶貴的時間」

到最後只能買來收藏用，或是只用幾個沒文字的貼圖，而且還不能用在工作群組上，因為我
是隱宅不想暴露身份。

還有之前跟Jo廚朋友買JOJO貼圖也是一樣
https://i.meee.com.tw/0mzsf3V.jpg
[圖]
到最後幾乎只用來互丟オラオラ跟ゴゴゴ而已。

所以買一堆日文貼圖用不到是不是挺悲哀的？還是悲哀其實的是朋友太少沒地方用？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.9.7 (臺灣)
※ 作者: assassin653 2025-07-26 23:20:43
※ 文章代碼(AID): #1eXF9EyG (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1753543246.A.F10.html
推 w23077496: 買了也沒機會用+1 所以不會買1F 07/26 23:21
推 newrookie: 誰管你日文 懂梗的看到場面就自動翻譯意思了2F 07/26 23:22
推 bamama56: 買了奇怪的幼女貼圖用不到  滿口罵人雜魚那種3F 07/26 23:22
推 Hsuaaaanlala: 這不是就跟周邊一樣嗎 有用賺到沒用收藏啊4F 07/26 23:22
推 sinalpha: 人均N1，很多人懂der5F 07/26 23:22
推 eva05s: 我記得西恰有開過幾個群，混進去丟個爽6F 07/26 23:23
推 onepiece2041: 我工作都用四葉妹妹跟咖波寶可夢貼圖7F 07/26 23:23
推 syldsk: 臉的問題8F 07/26 23:23
推 Sinreigensou: 哪會沒地方 隨便加個宅群就好9F 07/26 23:24
→ onepiece2041: 間諜++9也算安全牌10F 07/26 23:24
推 bamama56: 講真的這哪裡能用啊https://i.meee.com.tw/mhe1WaW.jpeg11F 07/26 23:24
[圖]
→ assassin653: 跟上司傳工作報告時可以用.....？12F 07/26 23:25
→ bamama56: 好 等哪天我要離職一定群發給同事13F 07/26 23:26
推 guogu: 買沒字的 比如說doro14F 07/26 23:26
推 g36maid: 我用 telegram ，貼圖為什麼要花錢？15F 07/26 23:27
→ assassin653: 沒字的其實很吃情境，不然常常別人不知道你丟這貼圖是在表達三小，就像我買少前動作表情包一樣16F 07/26 23:28
→ jeff235711:18F 07/26 23:30
→ firewater899: 丟春日影就好19F 07/26 23:31
→ bnn: 首先你要混入一個邊緣人群組 發癲不會踢你的那種20F 07/26 23:32
推 kingo2327: 不如梗圖21F 07/26 23:33
推 syuan0808: 很難用，工作有關不會用，傳妹子用可愛的，傳朋友用更幹的，所以不會想買22F 07/26 23:34
推 Yoimiya: 懂雞狗梗的圖 你給他看圖他就知道台詞是啥ㄌ24F 07/26 23:35
→ BOARAY: 之前一律用咖波 不過重心都用DC後就後悔買LINE貼圖幹嘛25F 07/26 23:35
推 asdf70044: 是的 難用26F 07/26 23:35
→ AJwan: discord環境更好 找同好也更好找27F 07/26 23:36
→ asdf70044: 但總會想買==28F 07/26 23:36
推 konnoyuuki: 你可以用那幾張沒文字的29F 07/26 23:37
推 PSP156: http://i.imgur.com/ryMZTOh.jpg
我現在都改用GIF30F 07/26 23:38
[圖]
推 reccalin: 有日文字的都很難用  可愛或搞笑才是王道32F 07/26 23:40
推 OldYuanshen: 我也這樣 還是我們來互刷貼圖33F 07/26 23:42
→ assassin653: 不好吧，我怕生34F 07/26 23:45
推 GyroZeppeli: 純圖片還比較好用35F 07/26 23:47
推 ken1000: 我是朋友本來就少，啊那些朋友也都是有興趣但不會真的花時間學習日文，不然有一堆很讚讚的貼圖我都想買QQ36F 07/26 23:48
推 allanbrook: 都是字的基本都是收藏 但還是滿多可以通用的
像是了解 OK之類的38F 07/26 23:50
→ minoru04: 反正就傳啊 我都傳給歐美人他們就只看表情40F 07/26 23:54
→ llabc1000: 我都用holo貼圖傳給我房東 這個月多少 ok  ありがとう41F 07/26 23:56
推 devilkool: 我會傳給女友42F 07/26 23:56
→ llabc1000: 也沒有啥溝通不良的43F 07/26 23:56
→ assassin653: 給房東只要每個月房租到位人家才不管你傳什麼貼圖吧44F 07/26 23:58
推 yao7174: 真的 我買一堆日文的 一般人根本看不懂 最後還是用沒文字的或是中文的45F 07/27 00:02
推 efun77000: 雙開line 自己加自己,然後傳給自己,傳的人開心,收的人看得懂而且又是自己的推,看的也開心47F 07/27 00:07
推 arexne: 沒地方用代表你手遊宅群加太少了啦
我們都用宅貼圖在群組對轟49F 07/27 00:08
→ h75311418: 日文的買來收藏多偶爾刷給懂的看51F 07/27 00:30
推 RDcat: 貼圖不含字的最好用，用法定義也不會這麼死52F 07/27 00:34
推 david22649: 之前買伊藤潤二的 後來覺得人物表情太誇張找不太到用的情境...XDrz53F 07/27 00:37
推 CCCream: 魯路修貼圖超難用哈哈哈哈哈真的是買來收藏的55F 07/27 00:40
推 SunnyBrian: 收藏用也爽，同好互傳也是有的56F 07/27 01:17
推 alligator176: 賽博週邊，自己爽就好57F 07/27 01:20
推 ikachann: 那個 你要不要仔細看看你自己在講什麼? 一個不想被別人發現自己是宅的人 買了宅貼圖 然後抱怨沒有地方可以用?58F 07/27 01:39
推 RanceTsai: 不是中文的有字貼圖真的是買來生灰塵的
doro的無字真的不錯60F 07/27 01:46
→ assassin653: 我不想讓我現在公司的同事知道我很宅，不代表我沒有認識宅朋友啊62F 07/27 01:51
推 abysszzz: 呃不是，那張的確是「感謝您讓我佔用寶貴的時間」啊64F 07/27 01:55
推 AkikaCat: 不想被公司的人知道，那就丟給宅友吧65F 07/27 01:55
→ abysszzz: 我是覺得就買買跨國流行有中文化的比如說吉伊卡哇
不然你也可以試試寫信去給IP持有者請他們出中文版，有心想推廣業務的公司應該可能會做，LINE貼圖改個文字成本不高66F 07/27 01:57
推 tryit0902: 不少朋友會日文 還是蠻常用的
台灣不是人均N270F 07/27 01:59
推 king8277: 這就是行銷72F 07/27 02:05
→ assassin653: 剛剛查了一下「ありがとうございます」與「ありがとうございました」好像真的不一樣，這我的錯
https://i.meee.com.tw/Xrfs2ze.jpg
但也遇過這張被誤會成「可以吃了嗎？」只是因為有漢字所以狀況不多才沒舉例73F 07/27 02:08
[圖]
推 budaixi: https://i.imgur.com/hWasGiC.jpeg78F 07/27 02:42
[圖]
→ cat05joy: 除非有ACG團友 不然日文貼圖基本無用79F 07/27 02:48
推 rgbff: 所以我只買大家看得懂的，後來有出可以自己打字的也不錯80F 07/27 02:55
推 rickey1270: 賴這個爛軟體81F 07/27 03:32

--
作者 assassin653 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄