作者 keio5566 (56不滅)標題 Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣時間 Sat May 24 18:18:11 2025
我覺得有滿多人搞錯方向
1、跟台灣一樣，日本也有甲方（客戶）跟乙方（業者）
日本對於乙方的各方面（態度、舉止措辭、外貌整潔）形成強大的社會共識
對於甲方則是毫無要求，真要說的話就是不要當刁民就好
某種程度上也達到平衡，甲方在這裡消費完，隔天上班還是要當別人的乙方
2、之所以說搞錯方向
是因為我發現台灣遊客普遍對日本店員太客氣了
甚至到恭敬的程度…你看這篇還要上來問要不要說敬語就知道了ㄏ
你可以看到日本人這方面就滿隨意的，也沒人因為沒對店員說謝謝就收到不好觀感
就真的，無所謂。跟你洗澡先洗頭還是身體一樣，沒人care。
反而當台灣人當乙方的時候，就差日本人滿多的。
不要說90度鞠躬，就算面對看起來屌屌的客戶，你能無時無刻維持滿面微笑嗎？
所以說日本比起生活適合旅遊，這句話某程度上是正確的
能夠不當乙方當然就是爽到飛起
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.39.204.132 (日本)
※ 作者: keio5566 2025-05-24 18:18:11
※ 文章代碼(AID): #1eCPpbqv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1748081893.A.D39.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣
05-24 18:18 keio5566
※ 編輯: keio5566 (126.39.204.132 日本), 05/24/2025 18:24:58
→ mlnaml123: 同意這篇，我去超市和便利店基本上只講不要塑膠袋然後示出手機條碼就搞定了，結帳結快一點可能店員還比較開心1F 05/24 19:10
推 OldYuanshen: 那如果對象是一些比較會深度交流的服務業從業人員呢當然啊我就是純粹好奇問問 夜店酒店倶楽部這種聲色場所我當然是不會涉足的 沒得到回答也沒什麼大不了的只是好奇而已4F 05/24 19:18
推 birto0914: 我常去聲色場所也是敬語非敬語隨便亂講啊
花錢買服務的
還要管這麼多幹嘛8F 05/24 20:10
推 chejps3105: 聽朋友實際經驗分享的，如果你的日文爛到可以一開始就讓對方知道你不是日本人，你就算不用敬語甚至不小心講出不得體的話日本人通常還是會很友善，頂多暗地笑你去哪裡學錯用法
反之就算不是日本人你一開始就講得很流利，後來不小心用錯敬語用法等等日本人通常就馬上變個臉色給你看，覺得你是不是不尊重人11F 05/24 20:14
--