回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 LABOYS (洛城浪子)
標題 [閒聊] 刺客教條暗影者 "櫻花+西瓜是認真的嗎？"
時間 Thu Jan 30 15:18:50 2025



https://i.imgur.com/8tthqyq.gif
[圖]


Benoit： 今回、旧世代ゲーム機を含めたクロスジェネレーションではなく、完全に新
世代のコンソールに向けて開発するため、ゲーム エンジンを刷新しました。これによ
り、グラフィック品質を飛躍的に向上させることができ、これまでで最も美しい『アサ
シン クリード』を作り出すことができました。


グラフィックの向上だけではなく、一年を通して四季折々に変化していく様子を見渡せ
るようにもなりました。 冬には、かつて小さな池だった場所が凍結している様子や、
隠れるための葉がなくなった茂みがあったり、深い雪が積もって中で伏せたまま敵に気
づかれにくくなったりします。



遊戲總監說這代畫質有飛躍性的提升，是史上畫面最美的刺客教條。
而且他們實現了場景的動態四季變化。可以體會到場景季節的流逝，還結合到玩法當中
比方說湖面結冰之後可以做只有冬天能做的操作等等




https://x.com/bunburyoudoujp/status/1883671081866956920

https://i.imgur.com/p2DFNJg.png
[圖]


Watermelons and cherry blossoms.
西瓜和櫻花同框。

認真？





FYI, watermelons
>are never seen in the same season as cherry blossoms (summer vs spring)
>didn't reach Japan until the Edo period, long after the Sengoku period

But Ubisoft HAD to include watermelons for the legendary forgotten black
samurai HAHAHAHAHAHA remarkable


順帶一提，關於西瓜的二三事：

不會出現在與櫻花相同的季節（一個夏天一個春天）
直到江戶時代才輸入日本，遠在戰國時代之後

但育碧非得把西瓜加進來，為了那位傳說中的被遺忘的黑武士
HAHAHAHAHAHA 真是令人印象深刻





弥助が鎌倉時代の金色の鎧を着ている設定です。不適切な時代設定に加え、船から降り
たばかりの外国人が、屋敷と同じくらいの価値がある鎧を身につけているなんてあり得
ません。（大名でさえそんな鎧を手に入れることができない場合もありました）。さら
に、武器が兜を貫通している描写や、桜が咲いている中でスイカが登場するなど、全て
を間違える才能には驚かされます。


彌助穿著鎌倉時代的金色鎧甲是非常不符合時代背景的設定。

這類不當的時代設定，再加上，剛從船上下來的外國人，
竟然能穿上價值堪比一座宅邸的鎧甲，實在是不太可能。
（即使是大名，都未必能擁有如此奢華的鎧甲）


再加上武器模組穿模的描寫，還有在櫻花盛開的季節中出現西瓜，
這種做什麼錯什麼，沒有一樣東西搞對的才能讓我驚了。





背景の建物に瓦が使われてるのが気になります。
下手するとこれ、桟瓦で江戸期の発明ですよね。

記憶ですが、この時代は板葺き又は茅葺きのはず。

そこも突っ込みどころがありそうです。

確實背景建築物瓦片的選用，是一個值得注意的細節。
戰國時代的日本屋頂應該是板葺或茅葺，而桟瓦則是江戶時代的發明。

如果背景中使用了這種瓦片，的確會讓人對時代設定產生疑問。
這樣的細節確實可能會讓人吐槽。





It’s becoming clear that many #AssassinsCreedShadows are not able to
understand concepts outside of their own “culture.”

They understand that a Jack-o-lantern under a Christmas tree is out of place
but when it comes to symbols of spring and summer in Japan they dismiss it.

I’m from the UK. I’ve never met a Native American. But I’m aware that a
feathered headdress is not “just a hat.”

So many Assassin’s Creed fans are getting really worked up because I said “
watermelons and sakura” and keep screaming that it’s “nitpicking” or “
just a game” or it “doesn’t matter.”

Sakura = Spring
Watermelons = Summer
Jack-o-lanterns = Halloween
Santa = Christmas
Fireworks = 4th of July (in the US)

Seeing sakura and watermelons in the same shot IS a big deal to people with
experience with Japan because it is totally immersion breaking. It’s like
seeing a Jack-o-lantern under a Christmas tree.

越來越顯而易見的是，許多《刺客教條暗影者》的玩家，
無法理解自己文化範疇以外的文化。

他們理解在聖誕樹下放著一個南瓜燈是格格不入的，
但當涉及到日本春夏的象徵時，他們卻視而不見。


我出身英國，我從未見過美洲原住民，但我知道羽毛頭飾不只是「帽子」。

許多《刺客教條》的粉絲因為我PO了「西瓜和櫻花」而跳腳，
不停地喊著「雞蛋裡挑骨頭」或「只是遊戲」或「無傷大雅」。

櫻花 = 春天
西瓜 = 夏天
南瓜燈 = 萬聖節
聖誕老人 = 聖誕節
煙火 = 美國獨立日

在同一個畫面中看到櫻花和西瓜同框，對那些領略日本文化的人來說是個大問題，
因為這完全破壞了沉浸感。就像在聖誕樹下看到南瓜燈一樣。





If you don’t understand why it’s jarring then you probably shouldn’t be
calling it nitpicking. If a Native American (or someone with knowledge on the
subject) tells you that you shouldn’t be wearing a headdress and dancing
around like an idiot are you going to tell them that they are “nitpicking”
and that it’s “not a big deal?”                          

如果你不理解為什麼這會讓人感到突兀，那麼你或許不應該稱這為找碴。

如果一位美洲原住民（或擁有相關知識的人）告訴你，
不該穿著頭飾並像傻子一樣跳舞，
你敢回他們這是「雞蛋裡挑骨頭」並且「無傷大雅」的嗎？





溫室栽培啦！在那叫什麼！





厲害了，一張圖，建築，季節，物種傳入時間，人物服裝

居然全部有問題  XDD  然後武器還穿模



真是犯錯的天才ww




--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
  並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」

「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
  我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
                                                        《楚留香傳奇‧大沙漠》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.138.131 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2025-01-30 15:18:50
※ 文章代碼(AID): #1dcoVWrM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1738221536.A.D56.html
推 wai0806: 炸雞呢1F 01/30 15:20
→ fan17173: 炸雞+棉花2F 01/30 15:20
→ applehpsh: 這已經是連基本常識都沒有了吧3F 01/30 15:20
→ tony15899: 西瓜自我認同是櫻花 結案4F 01/30 15:20
推 newrookie: 黑人就愛吃西瓜啊...這沒什麼好酸的吧5F 01/30 15:21
推 thundelet: 我們的日本 勿代入現實6F 01/30 15:21
→ spfy: 這是日本空白的季節啦7F 01/30 15:21
推 Pegasus99: 西瓜 雞翅 棉花 可樂 我們的武士8F 01/30 15:21
推 w5553819: 是不是還要加上棉花、炸雞跟玉米麵包啊XD?9F 01/30 15:22
推 intela03252: 我開始害怕裡頭的小遊戲可以聽到彌助說唱10F 01/30 15:22
推 xxhenryxx: 黑人配西瓜 有問題嗎！！？11F 01/30 15:22
推 AdmiralAdudu: 黑武士大人愛吃西瓜 當然是想辦法也要溫室培育啊12F 01/30 15:22
推 lungyu: 笑死 考察到哪裡去了?13F 01/30 15:22
推 SSIKLO: 原來育碧是高級黑，之前都錯怪它，該讓彌助西瓜配炸雞了吧14F 01/30 15:23
推 Y1999: 應該放炸雞跟棉花15F 01/30 15:23
推 Owada: 時代錯誤遺物16F 01/30 15:24
推 ymsc30102: 黑人 西瓜 再補炸雞和葡萄汽水就一百分了17F 01/30 15:25
→ Julian9x9x9 …
推 Julian9x9x9: 在這個個時間點如果有人開始說18F 01/30 15:25
→ Julian9x9x9: 刺客組織在戰國時代根本不能存在的話
→ Julian9x9x9: 聽起來好像也很合理
推 plbroum88: 我們的日本 我們的戰國時代 有西瓜不行嗎21F 01/30 15:25
推 kuma5566: 一條街上就體會到四季變化啊22F 01/30 15:26
推 dinyao: 之前是櫻花配稻穗 有進步了23F 01/30 15:26
推 berry5277: 外國人：日本動畫都有西瓜跟櫻花啊24F 01/30 15:26
推 loverxa: 櫻花卡是永久居留用 西瓜卡是交通用 都很日本25F 01/30 15:27
推 Jerrybow: 為了我們偉大的黑人武士，有西瓜又怎麼了26F 01/30 15:27
推 HJC6666: 有找專家考察惹27F 01/30 15:27
推 allen886886: 笑死一張圖全都是問題28F 01/30 15:27
→ FertilizerN: 有人不知道西瓜是跟尼戶綁的嗎29F 01/30 15:28
推 efun77000: 育碧:這就是正史30F 01/30 15:28
推 joe6304105: 沒啊  我前天飯店早餐有西瓜（認真31F 01/30 15:29
推 angel6502: 真的別怪日本人為什麼對這款那麼氣...真的是各種亂搞32F 01/30 15:29
推 kaj1983: 以前西瓜很難吃，怎麼會有人賣33F 01/30 15:29
推 ysc1213: 對當年雷電切西瓜一見鍾情啊https://youtu.be/YVpNRjCEMXE?si=qgDE7Mh21-Ly6K_h
https://youtu.be/YVpNRjCEMXE?si=qgDE7Mh21-Ly6K_h34F 01/30 15:29
→ kaj1983: 哪怕你放個冬瓜都不會有事37F 01/30 15:30
→ chuckni: 好了啦現在改名成戰國日本物語還來得及38F 01/30 15:30
推 jds2518: 問得好啊 你敢回美洲原住民那無傷大雅嗎39F 01/30 15:31
→ kaj1983: UBI其實是在做社會實驗對吧40F 01/30 15:31
推 guogu: 我們的武士就愛吃西瓜啊 當然要有41F 01/30 15:31
推 roach0: 黑人 西瓜 炸雞 棉花42F 01/30 15:31
推 hanainori: 黑人跟西瓜就先歧視了還加櫻花43F 01/30 15:31
推 betweenus020: 說個笑話：Ubi會考察44F 01/30 15:31
推 Xpwa563704ju: 因為黑人超愛吃西瓜，沒有西瓜不行啊45F 01/30 15:32
推 willytp97121: 育碧現在忙著給不爽黑武士的頻道扣歧視的帽子呢46F 01/30 15:32
→ CactusFlower: http://i.imgur.com/P6RwEt9.jpg47F 01/30 15:32
[圖]
推 winiS: 連小學生都不會犯這種錯誤48F 01/30 15:33
→ kaj1983: 但櫻花有什麼歧視的涵意我就不懂了49F 01/30 15:33
推 SSIKLO: 最歧視黑人的就是育碧還專門擺那時代沒有的西瓜，了不起50F 01/30 15:33
推 windowsill: 他們號稱的找來了日本專家協助設定 到底是找誰51F 01/30 15:33
推 RoastCorn: 日本懂個屁日本季節？52F 01/30 15:34
推 Xpwa563704ju: 找那個偽造歷史的來吧53F 01/30 15:34
→ windowsill: 我在想特地放西瓜這種事 難道黑人玩家不會覺得…蠻奇怪的嗎54F 01/30 15:34
推 furret: 同個季節看不到蘋果跟葡萄同框這樣56F 01/30 15:34
推 hughjetman: 簡直像AI生成的場景57F 01/30 15:35
→ h75311418: 主打季節竟然出現搞笑喬段58F 01/30 15:35
推 qq204: 在DEI眼中，夏天和冬天是一樣的，就跟黑人白人一樣59F 01/30 15:35
→ a7788783: 那時會穿片胴甲（畢竟是織田的人）或古老的室町風60F 01/30 15:36
推 srxteam0935: 西瓜都穿越時空了 炸雞也穿越一下讓我們彌助哥哥享受享受吧61F 01/30 15:36
推 zxcasd328: 看到標題我還以為是什麼種族歧視笑話63F 01/30 15:36
推 starsheep013: 炸雞也可以順便一下吧64F 01/30 15:37
推 LIONDOGs: 尼助配西瓜剛好65F 01/30 15:37
推 YunHung46: 畢竟黑人就是要配西瓜 沒毛病66F 01/30 15:38
→ spfy: 我以為現在在歐美如果說黑人愛吃西瓜炸雞是嚴重種族騎士?67F 01/30 15:38
→ linzero: 平行世界的日本68F 01/30 15:39
推 a125g: dei那群大談平等自由 但他們自己刻板印象最深 最會歧視
說人文化挪用 結果自己用爽爽 認真考據做不到 一心一意只想把自己的dei元素無腦塞進去69F 01/30 15:40
→ tindy: 水果忍者在切水果啦 大驚小怪72F 01/30 15:42
推 sadmonkey: 路邊出現炸雞攤都不意外73F 01/30 15:42
推 lungyu: 查維基百科說 西瓜在江戶初期才開始廣為栽種74F 01/30 15:42
推 CCNK: 你只是想抄手遊切水果而已吧75F 01/30 15:42
→ lungyu: 笑死 育碧提前這麼多是有甚麼用意啊?76F 01/30 15:42
→ spfy: 搞不好就是想把歐美玩家心目中的日本文化FIX成自己要的77F 01/30 15:44
推 krosiswang01: 這種東西到底製造出來幹嘛78F 01/30 15:44
→ spfy: 現在連氣候和生態都FIX了79F 01/30 15:44
推 dnek: 西瓜難道不會乳黑嗎80F 01/30 15:45
推 lungyu: 放其他農作物都好 幹嘛放西瓜w81F 01/30 15:45
推 asazen: 西瓜好像滿近代才改良成這樣耶82F 01/30 15:45
推 kinuhata: 動態四季變化=走幾步路就能體驗完四季 太棒了宇宙神遊83F 01/30 15:45
推 Fino5566: 彌助不能沒有西瓜84F 01/30 15:46
→ asazen: 記得有油畫 古代西瓜瓜肉很少也不紅85F 01/30 15:46
推 MoonSkyFish: 我看原推特，底下不少英文留言對此不以為然的欸，說在一個有魔法的世界裡還計較什麼不合季節的蔬果？86F 01/30 15:50
推 Ariadust: 黑人+西瓜  很正確啊88F 01/30 15:51
推 devidevi: 難怪現在一堆異世界穿越，或是架空世界89F 01/30 15:55
→ h75311418: 問題在他主打季節變化…不用心90F 01/30 15:55
→ devidevi: 一個畫面有四季變化阿91F 01/30 15:55
→ h75311418: 他講架空歷史可以呀92F 01/30 15:56
推 lungyu: 那只是因為被挪用的不是那些留言的文化 呵93F 01/30 15:56
→ Julian9x9x9 …
推 Julian9x9x9: 現在ubi的處境的確就是會被過份檢視94F 01/30 15:59
→ Julian9x9x9: 不然同個世界觀的之前的刺客系列照這樣標準也很多可
→ Julian9x9x9: 以嘴
推 a22122212: 你要用人家的文化做遊戲就好好考證 出錯當然活該被嘴97F 01/30 16:00
推 lungyu: 再說屋瓦和季節很好考究吧? 根本沒用心啊98F 01/30 16:01
推 spawnsnight: 懂什麼？育畢世界裡櫻花的果實=西瓜 懂嗎？99F 01/30 16:02
推 chrislai: 黑人跟西瓜….202F 01/30 17:06
推 CYL009: 這才是真正的日本歷史 日本人懂什麼203F 01/30 17:08
推 harryzx0: 這遊戲沒救了204F 01/30 17:10
推 deathdog: 日本人喜歡賞櫻的時候吃西瓜205F 01/30 17:17
推 Ziegler: 真正的文化挪用206F 01/30 17:17

--
作者 LABOYS 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄