作者 smart0eddie (smart0eddie)標題 Re: [閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語時間 Sat Jan 4 23:35:25 2025
我有一個問題
就像你要知道64乳滑才會看到64就說乳滑
堅決不看支語的怎麼知道什麼是支語
話說貝爺當初不是台灣的翻譯嗎
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2302.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.173.211.221 (美國)
※ 作者: smart0eddie 2025-01-04 23:35:25
※ 文章代碼(AID): #1dULK_Ms (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736004927.A.5B6.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 脆熱議: 吉伊卡哇翻譯用支語
01-04 23:35 smart0eddie
推 gully: 質疑 理解 成為 超越1F 01/04 23:36
→ spfy: 看不看跟用不用應該...不太一樣？4F 01/04 23:37
推 verdandy: 可以看她在脆的回文，他還認真的去探討為何那是支語
其實他還比一般人認真去研究5F 01/04 23:39
推 munchlax: 只要是自己日常沒用過的詞語就當成支語7F 01/04 23:40
噓 aa9012: 不認真研究翻車怎麼辦9F 01/04 23:42
→ vancepeng: 沒唸書就沒看過都當支語啊 還會有__幫罵欸==10F 01/04 23:45
→ verdandy: 研究手法就有錯了，怎麼研究就是錯的12F 01/04 23:48
推 teddy12114: 他的論點是不管語源從哪來的 現在中國人用的比台灣人多很多就算支語吧13F 01/04 23:49
→ gn0111: 那跟真的是認真研究嗎15F 01/04 23:50
→ smart0eddie: 那中國只要派幾個工程師把台灣熱門的東西建個網站 不就16F 01/04 23:50
→ gn0111: 前提錯誤在怎麼討論有個屁用18F 01/04 23:51
推 SinPerson: 那個不叫研究，那叫嘴硬，最後也變成與其用流行語，不如用慣用語19F 01/04 23:52
→ verdandy: 反正目的又不是要發paper21F 01/04 23:52
推 teddy12114: 應該不是說用的比較多 是台灣人沒在用但中國人還很常用就算支 所以對面把台灣人熱門用語建網站不影響判斷22F 01/04 23:54
→ xga00mex: 有些人看不懂的就支語啊
活成跟他們討厭的人一個樣子 整天出征當警察24F 01/04 23:59
推 ymsc30102: 反正哪天支那人哪根筋不對開始用LKK SPP 啵棒 肯定會有群人跳出來狂罵這些是支語26F 01/05 00:08
→ karta018: 跟對岸一樣一堆G點，現在也有出生辱台死亡人生三階段了28F 01/05 00:12
→ spfy: 有人說自己被辱了嗎 太急了吧.jpg29F 01/05 00:18
推 Oswyn: 己不知 為吱也31F 01/05 00:33
推 FrogStar: 別說其他地方 這邊吵架翻車的就有不少了ㄅ
比較古早的也當支語之類的32F 01/05 00:37
--