回看板
Disp BBS
作者 xianyao (艾瑪)
標題 Re: [閒聊] 性別代詞是很嚴重的政確問題嗎？
時間 Mon Dec  2 18:42:53 2024

拉丁語系都有性別的區分

之前跟偏左的歐洲朋友聊天就有提過

他們很羨慕亞洲語系沒有性別代稱

語言本身非常中性

(妳 她 是民國初年才發明的產物 而且文法上完全不用遵守)


從中文造字結構來看 你 他 配的是人字邊

人本身就中性不帶性別指涉了

再發明女字邊的反而是強化性別刻板印象

還讓人字邊的扣上指涉男性的性質 更莫名其妙

那還不如再造個男字邊的  讓人字邊的中性化


前陣子有新聞好像有人想造第三性的你他


這種思維真的越活越過去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.40 (臺灣)
※ 作者: xianyao 2024-12-02 18:42:53
※ 文章代碼(AID): #1dJOylmf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1733136175.A.C29.html
推 e49523: 現在都在開倒車回到過去不好嗎1F 12/02 18:43
推 k798976869: 流行就是過幾十年再穿同一套就是潮流2F 12/02 18:44
→ su4vu6: 妳不是已經存在了嗎3F 12/02 18:44
推 tw15: 以前有個時段你對面是女性打字不用妳稱呼 還會被嘴
流行就一段一段的4F 12/02 18:45
但中文這也不是標準文法 就大家用爽的 跟拉丁語系有強制的差很多
※ 編輯: xianyao (140.112.77.40 臺灣), 12/02/2024 18:46:12
→ ymsc30102: 最好笑的是那個第三性的他是Ta 完全不是中文6F 12/02 18:45
推 guogu: 不想用他/她那就用牠啊 反正人也是動物 直接把性別認同是雞豬牛羊的也包進去了 多包容啊7F 12/02 18:46
→ Xpwa563704ju: 那年代叫潮流，而且我覺得這樣改看小說很方便9F 12/02 18:46
發明的原因好像本來就是因為翻譯小說的時候 比較容易指涉性別才冒出來的
推 Hsan: 原來Ta有DEI的成分在嗎0.0 之前看他們用我以為是一種火星文10F 12/02 18:46
※ 編輯: xianyao (140.112.77.40 臺灣), 12/02/2024 18:47:23
推 crisis7287: 我記得有教 不知道對方性別一律 用人字旁11F 12/02 18:47
因為中文代稱本身沒有隱含任何性別概念在裡面啊 連先生這個詞都未必一定指男的
※ 編輯: xianyao (140.112.77.40 臺灣), 12/02/2024 18:48:33
→ qaz95677: 之前就遇過跟a打字不用妳被糾正 結果跟b打字用妳也被糾正 有夠靠北12F 12/02 18:47
→ crisis7287: 知道的話用女字旁 這樣好區分 尤其看小說的時候14F 12/02 18:48
推 aiiueo: ta真的有意思，關鍵還不能笑出來，不然被說misogyny，哀15F 12/02 18:49
推 Xpwa563704ju: 你講的我就不知道了，我只知道是民國早期應對歐美文化
來襲而改的16F 12/02 18:49
→ crisis7287: 先生原本用法就是尊稱 本身不帶性別含意19F 12/02 18:50
亞洲語系對歐美DEI來說才是真的天堂 徹底落實真正的去性別化
※ 編輯: xianyao (140.112.77.40 臺灣), 12/02/2024 18:51:26
推 crisis7287: 先出生的人 懂得比後進者多 所以用來稱呼有學問者20F 12/02 18:54
→ shoiguang: 符合他們講得東西但不一定符合他們訴求21F 12/02 19:10
推 ARCHER2234: 事實和邏輯不重要他們要的只是你乖乖聽話
sjw說什麼什麼就是真理才行22F 12/02 19:13
→ shoiguang: 其實他們要的是這個世界虧欠他們 不論你是誰都必須要加入贖罪隊伍24F 12/02 19:20
推 jeff666: 推26F 12/02 19:25
推 XFarter: 中文的對象代詞真的好 不管你什麼認同反正就是個生物 有相對位置資訊就夠了 不用戰
唯一的缺點就是要稱呼某個不知道自己在哪的人就必須得尼哥尼哥的叫，先天黑人合不來27F 12/02 19:51
推 Snomuku: D卡脆一堆用TA 觀察下就是把歐美SJW那套入腦了31F 12/02 19:53
推 Richun: 印歐語的gender，不知道是不是屈折語限制所發展出的常態。32F 12/02 20:01
推 skullxism: 都用人字旁，中文領先(′-ω-`)33F 12/02 20:06
推 ilohoo: 歐美DEI要的是特權不是平權，去性別化後要怎麼拿Buff34F 12/02 20:10
→ htt940103: TA不就是對岸為了避免文字獄所以改用拼音的那一套嗎，好久以前還流行過一陣子所有他/她都用TA簡化，搬過來用在多元性別上不覺得彆扭嗎，好歹也來個ㄊㄚ35F 12/02 20:20
→ kaj1983: 祂覺得隨便啦38F 12/02 20:27

--
作者 xianyao 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄