作者 wei115 (社畜)標題 Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?時間 Wed Nov 27 15:18:23 2024
整理一下
教育部真的很嚴格
※以下台代表我國台灣地區，陸代表我國大陸地區之北京政府
台：口吃（ㄐ一ˊ）陸：口吃（ㄔ）
台：癌（ㄧㄢˊ）症 陸：癌（ㄞˊ）症
台：曝（ㄆㄨˋ）光 陸：曝（ㄅㄠˋ ）光
台：滑（ㄍㄨˇ）稽 陸：滑（ㄏㄨㄚˊ）稽
台：暴（ㄆㄨˋ）露 陸：暴（ㄅㄠˋ ）露
台：酵（ㄒ一ㄠˋ）母 陸：酵（ㄐㄧㄠˋ）母
台：秦檜（ㄎㄨㄞˋ） 陸：秦檜（ㄏㄨㄟˋ）
教育部不太鳥民間怎麼唸
大陸那邊就反過來 民間唸久了 就算是錯的也是對的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.189 (臺灣)
※ 作者: wei115 2024-11-27 15:18:23
※ 文章代碼(AID): #1dHiV2uK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1732691906.A.E14.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 對岸人名有「茜」是讀作ㄒㄧ嗎?
11-27 15:18 wei115
※ 編輯: wei115 (220.134.21.189 臺灣), 11/27/2024 15:19:28
→ eva05s: 我跟身邊不少人倒是都讀ㄞˊ症，比較容易跟炎症搞混
畢竟容易跟炎症搞混1F 11/27 15:19
還是草案八
從新讀音來看 教育部軟很多了
剛發現打錯 已改
已改
※ 編輯: wei115 (220.134.21.189 臺灣), 11/27/2024 15:24:56
→ Ricestone: 不算草案吧 都是簡編版啊
反正新聞怎麼念大概都是跟簡編版一樣6F 11/27 15:24
推 Gwaewluin: 台：骰（ㄕㄞˇ）子，中：骰（ㄊㄡˊ）子8F 11/27 15:26
→ Ricestone: 骰子比較特別，原本是色子念法很特殊（=ㄕㄞˇ）
然後就把骰子念成色子了10F 11/27 15:28
→ AndyMAX: 就教育部自詡正統中國 幾乎沿用康熙字典 沒在管你方言
反而中國都以北京方言為準12F 11/27 15:31
→ adasin: ㄕㄞˇ這音還真的蠻特殊 好像也只有骰子在通用?14F 11/27 15:32
推 Beyondlife: 要查發音請用教育部簡編本，修訂本是拿來做語文研究的
“癌”症還是念ㄞˊ
然後滑稽只有在文言用法念ㄍㄨˇ，一般白話文仍做ㄏ
ㄨㄚˊ15F 11/27 15:33
推 zeumax: 台語也是用滑溜滑溜的，很多方言音一定程度保留本音20F 11/27 15:39
--