回看板
Disp BBS
作者 astrayzip
標題 [討論] 把Zeta鋼彈叫成Z鋼彈 日本人會不適應嗎
時間 Wed Oct 23 08:24:52 2024

其實台灣在口語上常常用英文字母Z描述的Z鋼彈

根本不是英文字母的Z

是zeta

那麼日本人看到台灣人整天Z鋼彈

zz皆辛苦

而不是乖乖用zeta

會不適應嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.1.133 (臺灣)
※ 作者: astrayzip 2024-10-23 08:24:52
※ 文章代碼(AID): #1d649MWz (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729643094.A.83D.html
※ 編輯: astrayzip (27.51.1.133 臺灣), 10/23/2024 08:26:06
推 Tsai07: 動漫圈的人真那麼玻璃心嗎....?這兩天怎麼那麼多生氣文1F 10/23 08:26
推 kureijiollie: zeta zeta2F 10/23 08:26
→ eva05s: 跟風釣魚而已3F 10/23 08:26
推 zeyoshi: 真要說的話 zeta是第六 z是第二十六 可能講究設定會在意4F 10/23 08:28
推 iwinlottery: 吳宗憲那樣都沒什麼人出來抗議了5F 10/23 08:28
推 dennisdecade: 那ZZ鋼彈裝薩克頭 日本人會怎樣嗎6F 10/23 08:29
推 SinPerson: 看到這篇就想到昨天Nu鋼彈那篇7F 10/23 08:31
推 JamesHunt: 天使鋼彈警察8F 10/23 08:51
→ syldsk: 首先你可以拿這件事跟日本人聊天的時候應該就知道原文怎麼唸了9F 10/23 08:58
→ Bencrie: 不是生氣文。是日常廢文產業鍊11F 10/23 09:08
→ PunkGrass: 我從來不叫zeta的12F 10/23 09:14
推 glen1015: 好的 大波露zeta13F 10/23 09:26
→ extemjin: 莉鋼彈14F 10/23 09:51
→ duomax0083: 莉塔鋼彈15F 10/23 09:54
推 efkfkp: 莉塔鋼彈（確信
http://i.imgur.com/GEel0uI.jpg16F 10/23 10:24
[圖]

--
作者 astrayzip 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄