回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 pufferfish72 (海草養殖專家)
標題 [閒聊] 台灣人也看不懂黑悟空的故事細節正常ㄇ
時間 Sun Aug 18 18:46:55 2024

剛剛看B站介紹黑悟空的一些細節

然後有一堆西遊記ㄉ典故

包含怪物 場景 對話 甚至是地圖一些小角落的花紋

但很多窩也是看影片才知道

哦~原來西遊記有這段喔


遊戲裡面的龍 巨人 圖騰好像都有考究

甚至牽扯到很多佛教典故

但我也都是看影片才知道


剛好評測有一點說對國外人很ㄅ友善

就是他們對故事ㄅ熟

但我身為台灣人 國文課本也有收錄西遊記

看完才知道對西遊記不熟正常ㄇ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.145.39 (臺灣)
※ 作者: pufferfish72 2024-08-18 18:46:55
※ 文章代碼(AID): #1cmT4Xdx (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1723978017.A.9FB.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 台灣人也看不懂黑悟空的故事細節正常ㄇ
08-18 18:46 pufferfish72
Re: [閒聊] 台灣人也看不懂黑悟空的故事細節正常ㄇ
08-18 18:54 SaberMyWifi
Re: [閒聊] 台灣人也看不懂黑悟空的故事細節正常ㄇ
08-18 20:59 leon131417
→ chordate: 傳統四大小說有看過原文的意外少1F 08/18 18:47
→ mikeneko: 課本收錄個兩三頁，你就當作整本西遊記都看過嗎2F 08/18 18:47
→ horrorghost: 看你年齡3F 08/18 18:47
→ poke001: 有些太過考據的東西 就算看過完整小說可能也不見得知道4F 08/18 18:48
推 wvookevp: 任何作品都會吧 看完mygo不懂故事細節也很正常5F 08/18 18:48
→ Nevhir: 這部的考據算很認真 單純是你沒關注西遊記6F 08/18 18:48
→ JohnShao: 有看過原文版本的話，其實裡面描寫的東西很多很多7F 08/18 18:48
推 Y1999: 台灣人能記住主軸就很不錯了，鬼才會去記細節8F 08/18 18:49
推 tudo0430: 下一篇水滸 下下一篇紅樓夢9F 08/18 18:49
推 Yanrei: 就算以前看過，現在也不記得細節了吧10F 08/18 18:49
→ Y1999: 要連細節都被記住，低標是封神演義等級吧11F 08/18 18:49
→ ga839429: 小時候真的要多讀書12F 08/18 18:50
→ realmd: 不重要 只要女兒國蜘蛛精白骨精夠正就好13F 08/18 18:50
推 iam0718: 完整的西遊記 有人提看過的比率應該不高 大部分看得都刪14F 08/18 18:50
推 furret: 西遊記又不是甚麼短文小說15F 08/18 18:50
→ poke001: 封神演義還低標阿XD 他裡面東西要考據多到爆耶16F 08/18 18:50
→ horrorghost: 封神榜難度更高吧= =17F 08/18 18:50
→ iam0718: 減版   我看半年前那個蜘蛛經過場影片 算ok啦18F 08/18 18:50
→ Y1999: 我說流傳程度拉，起碼要那麼紅才有可能連細節都被記住19F 08/18 18:51
→ lbowlbow: 封神演義大部份人看的也是刪減版吧20F 08/18 18:51
推 freemanlex: 四大名著不是吹的 起碼三國跟西游要看吧21F 08/18 18:51
推 KingKingCold: 主要是西遊記的原著對普通人來說有點硬 東西又多22F 08/18 18:51
→ ga839429: 西遊會輸封神==？23F 08/18 18:51
→ iam0718: 封神榜我看過一本的也看過三本的 內容量差距超大24F 08/18 18:51
推 a9854021: 細節你別講台灣人了 對岸肯定也沒多少一般人會知道啊25F 08/18 18:51
推 anpinjou: 封神榜小說我反而覺得會比較多人看過26F 08/18 18:51
→ iam0718: 而且我還不覺得三本的是完整版27F 08/18 18:52
→ Y1999: 四大名著那是古代版本，現代要看重製改編的夠不夠多28F 08/18 18:52
→ KingKingCold: 西遊記的原著蠻好看到 但你至少要有一點文言文基礎29F 08/18 18:52
→ s386644187: 封神是設定集30F 08/18 18:52
推 lolic: 封神演義大部分人看藤崎龍的啦xd31F 08/18 18:52
→ leamaSTC: 很正常吧西遊記一堆人不是看童書版 就是看連續劇或動畫32F 08/18 18:52
推 LouisLEE: 沒關注就沒關注，我們這也不是看對岸所謂的86版西遊記長33F 08/18 18:52
推 ymsc30102: 正常啊 要嘛就小時候看刪減過的童書版 要嘛是看電視劇34F 08/18 18:52
→ LouisLEE: 大的35F 08/18 18:52
→ KingKingCold: 很多人離開學校就把文言文忘光了 讀起來很吃力36F 08/18 18:52
推 jerry00116: 讀過跟考究本來就是兩回事，如果只是讀過就什麼都知道，那些文學學者不斷考究是考究爽的嗎XD37F 08/18 18:52
→ tindy: 台灣記得天子傳奇的搞不好比封神多39F 08/18 18:52
→ poke001: 封神演義我也有看過一本的 不過跟字典一樣厚40F 08/18 18:52
→ Fino5566: 猴王拿棒子一路尻 加兩個師兄救我啊41F 08/18 18:52
→ anpinjou: 西遊記一堆奇怪怪物和西域  封神是神仙打架本來就比較受歡迎42F 08/18 18:52
推 guogu: 我看過原文西遊記 但早忘光了
我現在連哪隻妖怪先打哪隻後打都記不清了44F 08/18 18:52
推 fireleo: 有些UP主就覺得中國人對西遊記都一定是一清二楚的46F 08/18 18:52
→ ga839429: 四大名著最值得讀的是紅樓夢 三國西遊是不是看原著倒沒什麼差47F 08/18 18:53
推 kobe30418: 脆上的年輕人可能都不懂49F 08/18 18:53
推 sd2567: 正常啊 金庸都沒啥人看了 西遊記更難讀 怎麼有多少人懂50F 08/18 18:53
→ LouisLEE: 整個宣傳有一部分就是在賣對岸的西遊記情懷51F 08/18 18:53
推 willytp97121: 四大名著普及率上近年應該是三國壓過其他三個吧52F 08/18 18:53
推 RbJ: 細節還真的未必讀過就能懂，九日我也是查資料才知道誰是嫦娥= =53F 08/18 18:53
→ poke001:  西遊記其實刪減會比較容易讀 不然原版其實有點無聊55F 08/18 18:53
→ miarika123: 很多人連國文課本的都記不得了你問原文==56F 08/18 18:53
→ a2156700: 沒看過原文 但多少知道部分篇章57F 08/18 18:53
→ hitomi47: 我國中班上都在看刀劍神域58F 08/18 18:53
→ KingKingCold: 我讀封神榜的時候覺得比西遊記好讀 大概除了年代關係還有作者背景 吳承恩是個謎團般的人 寫書寫得很強59F 08/18 18:53
推 Lemming: 記得以前印象是電視改編的跟兒童讀物選過的 沒全部看過61F 08/18 18:53
→ KingKingCold: 封神榜則是說書人的味道很重 很有娛樂性又好讀62F 08/18 18:53
推 iam0718: 紅樓夢就算不知道他是啥版的 是我四大最看不下去的 XD63F 08/18 18:54
→ sd2567: 西遊記原文寫得很好看 如果有空可以去讀 一讀64F 08/18 18:54
推 lolic: 記得以前幼福有出一套金鼎獎西遊記錄音帶 內容意外完整 不知道有沒有人聽過65F 08/18 18:54
推 hundreder: 自己看不懂就說是文言。67F 08/18 18:54
→ hk129900: 除了紅樓夢沒興趣外章回小說看了不少 但是大多忘光了68F 08/18 18:54
推 aegisWIsL: 就算看過原著也是幾十年前的事了 能記多細69F 08/18 18:54
→ KingKingCold: 紅樓夢要找有註的來讀 然後讀註花費時間>>看原文70F 08/18 18:54
→ poke001: 我也是覺得原文的話封神榜比西遊記好看71F 08/18 18:54
→ KingKingCold: 如果只看原文 建議把一些枝節看過就丟 只專注在劇情72F 08/18 18:54
→ anpinjou: 西遊記大概87%的人都只知道最知名那幾個吧 比如牛魔王金角銀角之類的  封神能喊出來的角色在現在也至少都是小有名氣的神明73F 08/18 18:54
推 smch: 一版人應該只看過故事書 沒看過原著吧76F 08/18 18:54
→ laigeorge89: 大部分的人都是看童話繪本吧77F 08/18 18:54
推 wvookevp: 以前看職業說書的在聊封神 有提到這類神怪的其實不好講78F 08/18 18:54
→ chordate: 封神演義比起西遊寫崩的地方比較多，不過西遊最大問題79F 08/18 18:54
推 LA8221: 我還真的沒看過西遊記，基本上比較喜歡看翻譯文學。80F 08/18 18:55
→ sd2567: 封神榜結構太散 單篇還行 連著有點難讀81F 08/18 18:55
推 azrael1011: 四大名著 有真正看完的有幾個？82F 08/18 18:55
→ hundreder: 紅樓夢其實是四大名著中最好看的，只是一般人沒耐心去體會。83F 08/18 18:55
推 Daedolon: 原文西遊記超長= =真的看完的人很少吧85F 08/18 18:55
→ chordate: 是重複，像是原著悟空被唐僧趕走兩次，這些很多二創86F 08/18 18:55
→ wvookevp: 因為你要想辦法讓觀眾腦中浮現出那些仙神鬼怪的概念87F 08/18 18:55
推 Lemonfish004: 一般人頂多知道四大師徒+牛魔王紅孩兒鐵扇公主吧88F 08/18 18:55
→ laigeorge89: 優先版本連唐僧的色色都被拔掉了89F 08/18 18:55
→ LoveMakeLove: 我只記得豬八戒最後被吃掉。90F 08/18 18:55
→ hk129900: 不過對全世界來說名氣就三國演義>>>其他91F 08/18 18:55
→ chordate: 改編都把兩次合併92F 08/18 18:55
→ azrael1011: 看完漫畫卡通動漫改編的不算93F 08/18 18:55
推 Y1999: 封神我覺得潮度大勝西遊記，這點對現代人來說就贏了94F 08/18 18:55
→ ga839429: 紅樓夢文學價值和歷史價值都很高95F 08/18 18:56
推 willytp97121: 我印象中以前學校國文唯一沒被選進教材的就西遊記 其他三個都有96F 08/18 18:56
→ hk129900: 但是西遊記有一堆改編電影 所以對華人來說還算有名98F 08/18 18:56
→ sd2567: 四大名書 三國就最好讀啊99F 08/18 18:56
→ likeaprayer: 前面越是轟轟烈烈的繁華景象 對比後面越是唏噓
那個轉變的過程需要慢慢體會 從細節中堆疊出來252F 08/18 19:30
→ ayubabbit: 我也是看了中國網小才知道我一點都不熟西遊記254F 08/18 19:32
推 h75311418: 就讀者不好這口255F 08/18 19:33
噓 mizuarashi: 正常，我理組人256F 08/18 19:34
→ hitomi47: 現在娛樂那麼多 去問九年級哪個會選西遊記原版257F 08/18 19:34

--
作者 pufferfish72 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄