回看板
Disp BBS
作者 pshuang (雷澤歸妹)
標題 Re: [閒聊] 看動畫有必要註解嗎？
時間 Mon Jul 15 10:48:22 2024

43

有的字幕組不知道是認真過頭
還是只是想炫耀自己淵博

曾經看過註解把畫面佔去大部分
還把前因後果、第幾季第幾集埋的伏線都解釋一遍
整個畫面都是字
傻眼

--

鳴人終歸是要選擇雛田。

        男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.131.58 (臺灣)
※ 作者: pshuang 2024-07-15 10:48:22
※ 文章代碼(AID): #1cb8twE9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1721011706.A.389.html
→ jack34031: 什麼字幕組1F 07/15 10:49
→ PunkGrass: 什麼字幕組2F 07/15 10:50
推 benson60913: 說出來.jpg3F 07/15 10:50
→ Koyori: 什麼字幕組4F 07/15 10:50
推 ubcs: 非正...?5F 07/15 10:50
→ Tiandai: 講出來啊 不敢講喔6F 07/15 10:53
→ greg90326: :O7F 07/15 10:54
推 OldYuanshen: 字幕組是什麼8F 07/15 10:58
推 emptie: 所以你知道為什麼他不是官方翻譯了吧9F 07/15 11:03
推 GoingMerry: 魚兒魚兒水中游10F 07/15 11:11
推 EXTECH: fullmetal panic, 直接滿屏字幕11F 07/15 11:16
推 abucat: 白箱第一次看絕對需要，要不然很多專有名詞看不懂
另外動畫瘋的白箱提恩代理版直接使用某字幕組12F 07/15 11:22

--
作者 pshuang 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄